nutri fajron
alimentar o fogo
nutri oor Portugees
nutri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
alimentar
pt
De 1 (fornecer alimento)
Mi kutimis nutri mian hundon po dufoje en ĉiu tago.
Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.
nutrir
sustenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li estintis ĉe la kabano de Hagrid, helpante lin nutri Norberton, kiu nun glutis mortajn ratojn po plenaj latkestoj.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirLiterature Literature
Ambaŭ gepatroj nutras siajn idojn.
O que quer isso...Onde queres chegar?WikiMatrix WikiMatrix
Mi manĝis nutran matenmanĝon.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj nun ne timu; mi nutros vin kaj viajn infanojn.
Gestão dos sinistrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kanoj estas tre nutraj.
Que saia perfeitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel nutro-aldonaĵo ĝi identiĝas kiel numero E337.
Mãe, Pai, é a JennyWikiMatrix WikiMatrix
Ilia nutro estas abomeninda, simila al tiu de la bestoj.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉiu patro nutras la ununuran idon dum periodo de 2–3 tagoj kaj poste foriras ĝis dum tri semajnoj serĉe de manĝo.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?WikiMatrix WikiMatrix
Maljunulo rakontis al sia nepo: "Knabo mia, en ni ĉiuj okazas batalo inter du lupoj. Unu estas malbonfara. Ĝi estas nur kolero, ĵaluzo, avideco, venĝemo, malsupereco, mensogo kaj memestimo. La alia siaflanke estas bona. Ĝi estas ĝojo, paco, amo, humileco, afableco, simpatio kaj vero." La knabo pripensis kaj demandis: "Avo, kiu el la du lupoj triumfas?" Kaj la maljunulo milde respondis: "Tiu, kiun vi nutras."
Posso oferecer- te o almoço?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miaj amikoj, mi de longe jam suferas multon pro la iluzioj, kiuj nutris mian Spiriton; ne trompiĝu pri tio.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilLiterature Literature
Mi diris nutru tiujn porkojn!
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉi tiu fiŝaĵo estas malmultekosta, sed nutra.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia malalta tokseco kune kun ĝia agrabla odoro kaj gusto sugestas ĝian uzon kiel nutro-aldonaĵo por evitado de bakteria malpurigo.
Foi mesmo sem quererWikiMatrix WikiMatrix
Ili scivolis kiel la mastro de tiu regno vivtenis kaj nutris siajn sklavojn kaj siajn armeojn.
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroLiterature Literature
Mi ŝatas nutri la kolombojn.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesite nutri la anasojn.
Ele sai com minha mãeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Usona Administraro pri Nutroj kaj Drogoj (FDA) akceptis tagatozon kiel nutran aldonon en oktobro 2003.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarWikiMatrix WikiMatrix
La vizitantoj ne nutru la bestojn.
Não é preciso agradecertatoeba tatoeba
Li iom pale sensis la sonojn kaj formojn de la universo; la forestanta filo nutris sin per tiuj malpliiĝoj de lia animo.
Sistema gastro-intestinalLiterature Literature
La Akademio administras la Ejnŝtejnan Kunularfonduson, kiu nutras la rilatojn inter sciencistoj el la tuta mondo kaj la israela akademia komunumo, la Israelan Scienco-Fonduson, kun jara buĝeto de $ 53 milionoj, kaj nombron de esplorfondusoj bazitaj sur subvencioj de la Adler-Fonduso por spaca priserĉado, la Wolf Foundation, kaj la Fulks Foundation por medicina esplorado.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi nutras vin bone?
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi trovos vian patron kaj tiun, kiu vin nutris per la lakto de siaj mamoj, proksime de la limoj de Laponio, ĉe la bordo de lago plena de fiŝoj.
A futura doutora da família, né?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu ne nutri la simion.
Somos Hobbits do Condadotatoeba tatoeba
Se iam vi nutris revojn pri violenta revolucio, vi devas forlasi ilin.
Doenças gastrointestinaisLiterature Literature
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.