oni oor Portugees
oni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
se
Ju pli oni scias, des pli oni komprenas, ke oni scias nenion.
Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada.
a
Kial plenumi hodiaŭ, kion oni povas prokrasti ĝis morgaŭ?
Por que fazer hoje o que se pode deixar para amanhã?
a pessoa
En la hodiaŭa mondo oni devas esti almenaŭ dulingva.
No mundo de hoje, a pessoa tem de ser pelo menos bilíngue.
você
Ne malproksime de ni estas lernejo, kiun oni malfermis antaŭ nelonge.
Não longe de você há uma escola, que abriram não faz muito tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar la testo estas administrata de komputilo, kontraste al la normala testo de Turing, kiu estas administrata de homo, oni foje priskribas captcha kiel inversan teston de Turing.
Talvez o pai dela não fosse humanoWikiMatrix WikiMatrix
Kial oni ne ĉiam memoras siajn sonĝojn?
Toca a levantar, meninos e meninasLiterature Literature
Kion li malpleje atendis, tio okazis: oni ne rimarkis lian spiton.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoLiterature Literature
Ĝi estas de la sendito, kiu devis veturi Anglujon, se via nomo estas Horacio, kiel oni diris al mi.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
O pecado de Caim descerá sobre vósQED QED
Oni ne kuraĝis tamen sendi al li la verdikton en Romo.
Você perguntouLiterature Literature
La afero ne estas tia, kiel oni pensas.
Por causa da gravidade da situação,e porque ele quis que eu ficasse com eleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Sub infaneca kaj iafoje ridinda imago, se oni alligiĝas al la formo, la alegorio ofte kaŝas plej grandajn veraĵojn.
Não entendiLiterature Literature
Se mi rifuzos batali, oni konsideros min kiel malkuraĝulon.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Çu oni detiris de li ankaû botojn?”
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoLiterature Literature
Ne estas sekure sur la vojoj kaj neniu iras malproksimen, kaj oni ŝlosas la domojn je frua horo.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainLiterature Literature
La absoluta sincereco estas nekonsenta kun evoluinta sociala stato, kaj la pacon en la urboj oni nur havas koste de reciprokaj trompoj.
Não consigo parar de fumar!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ĉu oni permesas trankvile manĝi ĉiloke?”
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarLiterature Literature
Ĉar oni ne povis obstakli lian enpotenciĝon, oni petis lin formi la registaron, kio okazis la 23-an de junio 1960.
Isso é que foi acçãoWikiMatrix WikiMatrix
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
Muito melhor.- SimWikiMatrix WikiMatrix
La tiamaj vilaĝoj de la distrikto estis konata per tiuj romiaj nomoj: Jerez de los Caballeros: Fama Iulia Seria Oliva de la Frontera: Caesaróbriga Fregenal de la Sierra: Nertóbriga Oni supozas, ke ankaŭ aliaj vilaĝoj de la distrikto havis romian devenon, kiel ĉe Salvaleón.
Ele não pode acordarWikiMatrix WikiMatrix
Oni helpis lin stariĝi, kaj, jam surpiede, li diris: —Oni najlu al mi en la frunton la malamikon venkitan de mia brako!
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesLiterature Literature
Tre plaĉus al mi, se ĝi konsistus el orientaj perloj; sed, kiel oni diras, eĉ eta donaco estas signo de estimo.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteLiterature Literature
Manuskripta artikolo On a Gold Mine in South America estas konservita en la biblioteko de la "Geological Society of London".
Faça o que puder, é só diversãoWikiMatrix WikiMatrix
Por la krimo oni finfine akuzis la germandevenan Bruno Richard HAUPTMANN kaj ekzekutis lin en 1936.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásWikiMatrix WikiMatrix
Oni ne povas plaĉi al ĉiuj!
Elas se foramTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni promesis al mi laboron, kiu, mi esperas, donos al mi rimedojn por vivado.
Controle de natalidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Salvatierra de los Barros, kiel la nomo (de la Kotoj) indikas, oni dediĉas al la potfarado, ĝis la punkto havi dediĉitan muzeon al la potfarado kaj ankaŭ dediĉita foiron nomitan Ibera Foiro de la Potfarado de la Barros.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanWikiMatrix WikiMatrix
Klopodante montri al Ophelia, ke ŝiaj opinioj pri nigruloj malĝustas, St. Clare aĉetas Topsy-on, junan nigrulinon.
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu ajn klasifiko, kiun oni celas fari pri la kuba muziko, dependos pli ĝuste de la grado de intermikso de la influoj eŭropaj kaj afrikaj, kiujn oni malkovras en ĝi.
Inimigo na mira, fogoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.