denaska parolanto
falante nativo
parolanto oor Portugees
parolanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
falante
Mi studis la anglan dum kvar jaroj kun denaska parolanto.
Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
orador
Ĉar la parolanto diris gravajn aferojn, ĉiuj ektimis militon.
Porque o orador falara de coisas graves, todos temiam a guerra.
oradora
Ĉar la parolanto diris gravajn aferojn, ĉiuj ektimis militon.
Porque o orador falara de coisas graves, todos temiam a guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Não tenho rotina nem treinadorWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi estas parolanta la anglan?
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhostatoeba tatoeba
Eĉ japanoj povas erari, parolante japane.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La naĥ-dagestanaj, kaspiaj, aŭ nordorient-kaŭkazaj lingvoj estas lingva familio de du-tri milionoj da parolantoj kiuj hejmiĝas en orienta Kaŭkazio, ĉefe en la rusaj republikoj de Inguŝio, Ĉeĉenio, kaj Dagestano, iom en Azerbajĝano.
Mas e que porra de lugar é este?WikiMatrix WikiMatrix
Ne timu fari erarojn parolante anglalingve.
Obrigado pela ajudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tri scenaroj estas ekzamenitaj : la elekto de unu sola "natura" lingvo, kiu estus la angla. la elekto de trio de naturaj lingvoj, kiuj estus la angla, la germana, kaj la franca, ĉar ili estas la lingvoj havantaj la plej grandajn nombrojn da parolantoj ene de la Eŭropa Unio la elekto de unu "konstruita" lingvo, kiu estus Esperanto.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanWikiMatrix WikiMatrix
Nu, ŝi aldonis, jen estas ŝi, kiu staras tie. Kaj parolante ŝi montris angulon de la salono.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kontroloj, montro kaj parolantoj estas ĉiuj parto de unuopa unuo.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiWikiMatrix WikiMatrix
La juĝisto havis parolante malvarman kaj tranĉantan voĉtonon.
Vamos embora daqui!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li nun movis sin kviete; ĉar ŝajnis al li, ke li aŭdas voĉojn parolantajn ankoraŭ iom supre.
Estou vendendo meu apartamentoLiterature Literature
Ĉu vi konas parolanton de la franca?
O negro é um ser humanotatoeba tatoeba
Mi havas multajn amikojn parolantajn Esperanton.
Mantém- no na linha.É todo teuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen li estas, banante sin ĉe la puto, verŝante grandajn sitojn da akvo sur sia kapo, kaj la bona novaĵo estas ke, dum ni estas tie ĉi parolante pri li,
Uau!Foi divertidoQED QED
Kaj la mezlernejanoj, kiuj lernis blogi ĉe la Foko- Klubo subite troviĝis parolantaj al internacia aŭdantaro pri la manifestacioj, la perforto, pri ĉio, kio okazis en sia lando.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOQED QED
Ĉu vi grandiĝis parolante la francan?
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne timu fari erarojn, parolante la anglan.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!tatoeba tatoeba
Mi ekkomencas senti min senĝene parolante la ĉinan.
Morreram em combateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parolanta vortaro jam ne plu estas fantaziaĵo.
A merda atingiu...... a ventoinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, pri kio ni estis parolantaj?
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum ili estis parolantaj, la trajno estis portinta ilin el Londono.
Preto maldito!Literature Literature
Parolantoj de tiuj “trezoraj lingvoj”, amataj de Untranslatable, estas invitataj aldoni siajn preferatajn vortojn ĉi tie.
Vamos fazer isto, e depois conversamosgv2019 gv2019
Laŭtakse, tiu migrado okazis antaŭ de ses al ok mil jaroj, kio lokas ĝin ĉirkaŭ kvar mil jarojn post la migrado en la Amerikojn de la Amerindaj parolantoj.
Não estou assustado!WikiMatrix WikiMatrix
Tomo volas praktiki la francan kun denaskaj parolantoj.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kronprinco ektremis kaj fikse rigardis la parolanton.
Você é o quintotatoeba tatoeba
Mi estis parolanta kun vi.
Estava indo muito rápido?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.