perdi korpopezon
emagrecer
perdi oor Portugees
perdi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
perder
Ĉiam pli doloras onin havi ion kaj ĝin perdi, ol ne havi tion ekde la komenco.
Sempre dói mais ter algo e perdê-lo do que nunca haver tido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post perdo de sendependeco en 1795, dum 123 jaroj de dispartigoj, la konstitucio memorigis pri la batalo por sendependo.
Ele é o seu primeiro namorado?WikiMatrix WikiMatrix
La sola problemo estas, ke mi perdis la vojon.
Essa sandes me parece genialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ho Dio, mi perdis la hufumon!
Quero me divertir, certo?Literature Literature
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
É muito preparado "WikiMatrix WikiMatrix
Kurioze, li ŝajne ne nur perdis la kapablon esprimi sin, sed eĉ forgesis kion li unue intencis diri.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
Laŭ la klaŭzoj kondiĉigitaj en la Traktato, la Otomana Imperio, malgraŭ sia malvenko en la militkampanjo en Persio, en la militkampanjo en Sinajo kaj Palestino kaj en la militkampanjo en Mezopotamio, kaj perdi vastajn teritoriojn en aliaj lokoj, ĝi sukcesis rehavi la tutan teritorion perdita antaŭ la rusoj en la Orienta Anatolio, estante la nura loko kie ĝi venkis laŭ teritoriaj konkeroj.
Estão a receber um sinal em MorseWikiMatrix WikiMatrix
Li same perdis la akiritajn posedaĵojn en hazardludo.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
Mi senĉese perdas aĵojn.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hieraŭ mi perdis mian horloĝon.
Tenho de ir para não me atrasarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu perdis la draĥmon?
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.WikiMatrix WikiMatrix
La patro donis al mi horloĝon, sed mi ĝin perdis.
Eu estou dizendo a ti!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi perdis la patrinon jam kiel 3-jaraĝa.
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosWikiMatrix WikiMatrix
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni perdis multan monon.
Mãe, Pai, é a JennyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi perdis orelringon.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj kontrolu por ke mi ne perdu æion kion mi havas æi tie.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ne perdis sian esperon.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondastatoeba tatoeba
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoted2019 ted2019
La rubando ĉirkaŭ la kolo de Toto ankaŭ perdis sian verdan koloron kaj estis blanka kiel la robo de Doroteo.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteLiterature Literature
Hodiaŭ mi perdis mian kajeron.
OrtodontiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La esprimo nun estas uzita por priskribi la postan perdon de iu interrilatanta specio, inkluzive de predantoj kun ilia predo, kaj specialistaj herbivoroj kun ilia manĝofonto.
O Sr.Richis saiu?WikiMatrix WikiMatrix
Eovina, mi ne volas, ke tiu ĉi mondo finiĝu nun, nek perdi tiel baldaŭ tion, kion mi trovis.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
La prezidanto de la Respubliko, Michel Temer, diris ke ĝi estas "nekalkulebla por Brazilo, la perdo de la kolekto de la Nacia Muzeo.
Vamos lá, NigelWikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe ankoraŭ multaj homoj tutmonde malsatas, eĉ perdas la vivon pro malsato.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Nu, vidu, ni perdis ĉiujn niajn posedaĵojn, — diris Gaja. — Ni havas nur malmulte da nutraĵo. — O!
Não há ninguém láLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.