popola oor Portugees
popola
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
popular
Tiel Zamenhof fariĝis la popola poeto de fervora homareto.
Assim Zamenhof se tornou o poeta popular de um fervoroso segmento da humanidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolo ne plu havas decidajn rajtojn.
Não, não peças desculpaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De historiisto Heinrich Graetz antaŭen, judaj historiistoj komencis desegni la historion de judismo kiel la historio de nacio kiu estis regno, iĝis vaganta popolo kaj finfine elturniĝis kaj iris reen al sia naskiĝloko."
E vai mijar maisWikiMatrix WikiMatrix
Li konas multajn popolajn dancojn.
Ex- namorado, na verdadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mopti estas la kvara plej granda urbo en Malio, kun 118.000 loĝantoj, unuavice de la bambaroj, bozo-popolo, dogonoj, songajoj kaj fulaoj.
Vá, dispersem!WikiMatrix WikiMatrix
Eŭropa liberalismo proponis intelektan bazon por unuigo tra la defio al la dinastiaj kaj absolutismaj modeloj de socia kaj politika organizado; ties Germania manifestado emfazis la gravon de tradicio, edukado, kaj lingva unuo de popoloj en difinita geografia regiono.
Vamos embora, EarlWikiMatrix WikiMatrix
Se vi ordonos al via popolo sin ĵeti en la maron, ĝi ribelos.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioLiterature Literature
Tiuj psalmoj distingiĝis en la siria komunumo: iliaj versoj kaj melodioj pluvivis laŭlonge de la generacioj sur la lipoj de la popolo.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioWikiMatrix WikiMatrix
Supozeble, kiam li alvenis unuafoje al Nederlando, li diris al la popolo ke li estas la Konijn van 'Olland ("kuniklo de 'Olland (Holando)"), anstataŭ Koning van Holland ("Reĝo de Holando"), ĉar lia scipovo de la nederlanda ne estis perfekta.
Onde está o Petey?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj Dio faris bonon al la akuŝistinoj, kaj la popolo multiĝis kaj tre fortiĝis. Kaj ĉar la akuŝistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Parko de la Popolo enhavas areon de pli ol 42 mil kaj 500 kvadrataj metroj kaj situas en la urbocentro.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?WikiMatrix WikiMatrix
Li ankaŭ asertis ke la homaro povos esti kapabla koni kaj ŝanĝi la ciklojn, kaj ke ĝi devas celi sin organizi laŭ la formo de Universala Konfederacio de liberaj popoloj.
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboWikiMatrix WikiMatrix
Benjamin Netanjahu estas granda malamiko de la juda popolo.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenante en Eŭropon, li aklamiĝis kiel mago, respektata de pastroj kaj popolo ambaŭ.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Moseo diris al la Eternulo: La popolo ne povas supreniri sur la monton Sinaj, ĉar Vi avertis nin, dirante: Faru limon ĉirkaŭ la monto, kaj sanktigu ĝin.
Voltaremos a nos verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kulturo de Hindio estas la vivmaniero de la popoloj de Hindio.
Tudo culpa de Regina BeaufortWikiMatrix WikiMatrix
La Dia korpardono estis donacita al ĉiuj popoloj por ke ili rezignu pri nekristaneco.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekontaktitaj popoloj, ankaŭ nomitaj kiel izolitaj homoj aŭ perditaj triboj, estas komunumoj kiuj vivas, aŭ vivis, aŭ per elekto (popoloj vivantaj en libervola izoliteco) aŭ pro cirkonstancoj, sen signifa kontakto kun tutmonda civilizo.
Estou a tratar dissoWikiMatrix WikiMatrix
En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam hutuoj, unu el la bantuaj-popoloj, alvenis al la regiono, ili subigis tvaojn.
Posso jantar no Clube de Oficiais?WikiMatrix WikiMatrix
— diris Frodo konsternite. — Mi ne sciis, ke iuj el tiu plej bela popolo iam ajn estas vidataj en la Provinco.
Três mensagensLiterature Literature
Ĝi ne apartenas al iu popolo aŭ lando, ĝi do funkcias kiel neŭtrala lingvo.
Mas ser pego simTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio estas certa estas ke Felikso eliris el la studio de Sullivan, kaj bildstrioj havantaj tiun rolulon ĝuis sukceson kaj popularecon en la popola kulturo.
Courtney também deve saberWikiMatrix WikiMatrix
Bretonoj estas homoj rezistaj kaj fortaj Neniu popolo sub ĉielo estas tiel fervora Malĝoja lamentkanto aŭ plaĉa kanto ĝermas en ili Ho!
Acho legal pra caralho!WikiMatrix WikiMatrix
La restaŭrado de la Foruoj (aparta propra leĝaro) fare de la pretendanto en julio de 1872, antaŭe nuligitaj per la Dekretoj de Nueva Planta fare de Filipo la 5-a, influis en la elano de la insurekcio en Katalunio kaj iom malpli en Valencilando kaj Aragono krom kelkaj disaj rotoj ne tre aktivaj tra Andaluzio, kaj iom tra la resto de la hispania teritorio, ĉefe en montaraj areoj kie ili praktikis duone gerilan militon duone ŝteladon, pro ties marĝeneco kaj malmulta atingopovo por fari ligon kun la popolo kiuj faciligus sian gerilan aktivecon.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.