posedi oor Portugees
posedi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
possuir
Esti libera estas posedi sin mem.
Ser livre é possuir a si mesmo.
ter
Kiuj estas la bazaj reguloj por posedi hundon?
Quais são as regras básicas para se ter um cachorro?
fruir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."
Então, o que está dizendo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vera kuraĝo signifas fronti la danĝeron kiam vi timas, kaj tian kuraĝon vi jam abunde posedas.""
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
Sharpre prezentis sian apelacion estinte arestita en 1995 sub akuzoj pri posedo kaj distribuado de infanpornografio surbaze de kelkaj fotoj de seksumantaj adoleskantoj kaj de taglibroj kaj manuskriptoj priskribantaj seksajn rilatojn inter adoleskantaj roluloj, trovitaj dum polica traserĉo kiam li revenis el renkontiĝo kun Edward Brongersma en Nederlando.
Amanda, por que é que ele te escolheu?WikiMatrix WikiMatrix
Pro lia malbona karaktero kaj la envio, li sentas al Thor, kiel la plej amata filo de Odin, Loki ĉiam kospiras la morton de sia frato kaj la posedo de Asgard.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosWikiMatrix WikiMatrix
Mapon, sur kiu mi povintus legi la lokajn nomojn, mi ja ne posedis.
Para satisfazer a sua curiosidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed strangaĵoj povas okazi al uloj, kiuj posedas tiajn valoraĵojn — se tiuj uzas ilin.
Onde o conheceu?Literature Literature
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro kontraŭstaro de eksa trezoro-serĉanta kolego kiu kredis ke ili posedis interŝanĝadon de la Oraj Teleroj, Smith planis forlasi la areon de Palmyra al la hejmurbo de sia edzino en Konkordo, Pensilvanio (nun Oakland).
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesWikiMatrix WikiMatrix
En marto 2001 Marcopolo aĉeti la aliaj 50% cetera de Ciferal kaj nun posedas 100% de la kompanio.
Isso causa visões?WikiMatrix WikiMatrix
Envio estas deziro havi ion, kion alia posedas.
O guisado está bom, Chance?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi havas nenion misteran, kaj ĝiaj inicitoj posedas nenian sekreton, kaŝitan al la vulgarulo.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malLiterature Literature
Ekzemploj: CH2=CH-CH3 + HCl → CH3-CHCl-CH3 Propeno + Klorida acido → 2-Kloropropano CH2=CH-CH2-CH3 + HBr → CH3-CHBr-CH2-CH3 1-Buteno + Bromida acido → 2-Bromobutano Oni devas rimarki ke la karbono malpli anstataŭata, kiam ĉirkaŭita de pli da hidrogenoj, posedas pli grandan elektronegativecon, kaj konsekvence havas pli grandan tendencon altiri/kapti la elektrofilon - aŭ la pozitivan komponanton - dum la alia karbono implikita en la duobla ligilo havas pli grandan inklinon kati la nukleofilon, ĉar estante pli anstataŭita, ĝi inkline konstituas malpli negativan dupoluson.
Ele pertence aquiWikiMatrix WikiMatrix
La katedralo ne konservis la stilpurecon, kiun ĝi posedis antaŭe.
Já nem sei quem ésWikiMatrix WikiMatrix
Ĝenerale la homoj inklinas admiri tiujn karakterajn ecojn, kiujn ili mem ne posedas.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Salikato de metilo posedas ankaŭ anti-inflamajn proprecojn.
Muito doenteWikiMatrix WikiMatrix
La akto, kiu estas posedo de perfekteco, ne povas esti limigita de la “potenco” kiu estas kapablo de perfekteco.
Apenas olha para onde queres irWikiMatrix WikiMatrix
Vi posedas multe da libroj.
E a mordedura é indectétávelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li posedas dek bovinojn.
O nosso casamento não estava bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la ̧entlemanoj zorgu nur, ke ili posedu kura ̧on kaj forton!
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLiterature Literature
La Inkaoj posedis grandajn konojn de inĝenierarto, eĉ laŭ aktualaj modeloj.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoWikiMatrix WikiMatrix
La arko posedas en la historio de la konstruado periodon de ses mil jaroj.
Sabe onde é isto?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu konsilio tamen posedis nenian veran povon kaj la nauranoj konsciis, ke la fosfatrezervoj malpligrandiĝis kaj estis estis fakte forrabitaj de ili.
Nenhuma objeçãoWikiMatrix WikiMatrix
La turo estas la plej elstara eksterna elemento. ĝis estas 11 m larĝa kaj 41 m alta, kaj posedas tri etaĝojn kaj sonorilejon.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ la tempo lia filo Abraham estis naskita, Tomaso posedis du 600-akreajn (240 ha) bienojn, plurajn urbajn areojn, brutaron, kaj ĉevalojn.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?WikiMatrix WikiMatrix
Oksazolo estas malforta bazo, ĝia konjugita bazo posedas pKa je 0.8 dum tiu de la imidazolo estas 7.
Minha vida tem dado muitas voltasWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.