prenas oor Portugees
prenas
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mediano de finia listo de nombroj estas trovata per ordigo de ĉiuj nombroj ekde la plej malgranda al la plej granda kaj preno de la meza nombro.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.WikiMatrix WikiMatrix
Kaj ordonu al ili jene: Prenu al vi el la Egipta lando veturilojn por viaj infanoj kaj virinoj, kaj kunprenu vian patron kaj venu.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por trafi tiun celon, mi prenis antaŭzorgojn.
O responsável se chama ZilicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ ĝi kuŝas viando, kaj nur necesas, ke Sabor verme traglitu la kradon por preni ĝin.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oLiterature Literature
«Ne; kiam tiuj Spiritoj vidas iun personon preni serioze la aferon, ili ridas lin kaj obstinas». 478.
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deLiterature Literature
En julio, li ordonis al la ĵuskreita Armeo de Islamo la avancadon direkte al la Diktaturo de Centra Kaspio, kun la celo preni la urbon Bakuo, en la Kaspia Maro.
Talvez se estivesse drogadoWikiMatrix WikiMatrix
Dankeme, la patro de Eva, Augustine St. Clare, aĉetas Tom-on de Haley kaj prenas lin kun sia familio al sia hejmo en Nov-Orleano.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Faraono diris al Jozef: Diru al viaj fratoj: Faru tion, ŝarĝu viajn brutojn kaj iru en la landon Kanaanan; kaj prenu vian patron kaj viajn familiojn, kaj venu al mi; mi donos al vi ĉion bonan en la Egipta lando, kaj vi manĝos la grasaĵon de la lando.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ĉu via mastro iam prenis dormig-trinkaĵon?”
Ged, Eu não convidei quem eu quisLiterature Literature
Li tiam devos atingi minimumon de 6 prenoj.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráWikiMatrix WikiMatrix
Mi prenis la aŭtoŝoseon 58.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li partoprenis la ekspedicion de la Argonaŭtoj por preni la Oran Ŝaffelon.
Mantém- no na linha.É todo teuWikiMatrix WikiMatrix
Post la morto de Filippo, kiu ne lasis virseksajn posteulojn, kaj post la disputo pri la trono, Francisko Sforza prenis al si la kontrolon de Milano en la 22-a de marto 1450.
Não podem desistirWikiMatrix WikiMatrix
Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon. Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu ŝtonojn. Kaj ili prenis ŝtonojn kaj faris monteton; kaj ili manĝis tie sur la monteto.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi diras al ĉiuj malkaŝe, ke mi prenas subaĉetojn.
Levem- no para a masmorra!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenu vian paspermesilon.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fadil prenis ĉiujn siajn pentraĵojn kaj forbruligis ilin.
Regra # Publicação do pedidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi prenas min por idioto?
Mas havia uma cama de cãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenu Tomon.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritotatoeba tatoeba
kaj ĉar Li ne ĉeestas ĉi tie korpe, loko, kiun li prenas en niaj animoj nur plifortiĝas. "
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni prenu taksion, ĉu konsentite?
Não é imagináriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1837, Francisko Fernando de Orleano, la Princo de Joinville (1818-1900), elŝipiĝis en Brazilo, survoje al la Insulo Sankta Heleno, kie li devis preni la mortintajn restaĵojn de Napoleono Bonaparte (1769-1821), kaj porti ilin al Francio.
NacionalidadeWikiMatrix WikiMatrix
Se mi aŭdos, ke vi denove venis ie ajn proksime al ĉi tie, mi prenos pluajn kvindek poentojn de Oragrifo!
Eu não estou louca, CharlieLiterature Literature
Prenu tion!
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.