preteksto oor Portugees
preteksto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
pretexto
Kompreneble, tio estis nura preteksto.
É claro que isso foi mero pretexto.
alegação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pligrandigi la dozon da veneno en la internaĵo de la suferanto, sub preteksto, ke tia estas lia kulpelaĉeto?
Os transportesLiterature Literature
Tiam, instigita de sia nesatigebla kaj sangavida gorĝo, la trudprenanto elpensis pretekston por kverelo.
Estou aqui, grandãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la koridoro, kie jam trilis la signalsonoriloj, scivoluloj je diversaj pretekstoj eniradis la grandan tualetejon.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaLiterature Literature
Li forportis la dehakitan kapon de Becker je ia krimstuda preteksto kaj hejmen portis ̧in en sia oficiala skatolo.
Eu não sabia tanto assimLiterature Literature
Dum la Unua Mondmilito, la turkoj akuzis la (kristanajn) armenojn kiel aliancitojn de la Rusa Imperio kaj utiligis tion kiel pretekston por trakti la tutan armenan popolon kiel malamiko ene de la Otomana Imperio.
Só está provocando a platéia!WikiMatrix WikiMatrix
Li venis hejmen kun la preteksto vidi min.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pretekste de pedagogia neceso, li ĉiun tagon longigis la horojn dediĉitaj al dormo.
Faz isto porquê, SraLiterature Literature
En 1816, reĝo Ludoviko la 18-a, pere de sia ministro pri enlandaj aferoj grafo de Vaublanc, reorganizis la instituton per reĝa leĝo de la 21-a de marto, kiu estis ankaŭ preteksto por forigi iujn membrojn.
Dança, dança, dança!WikiMatrix WikiMatrix
Kial vi uzas tion kiel pretekston por ne veni nun?”
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Laŭ la alia biografisto Roland Huntford, la ekspedicio havis neniun ĉefan celon, kaj estis "tro videble nur improvizaĵo, preteksto por foriri".
Tenho que encontrá- losWikiMatrix WikiMatrix
Tiun fikcian patrecon Aphra Behn do eble elpensis, por obteni oportunan pretekston por vortumi la malamon, kiun la verkistino reale sentis al la vera Byam.
Viu um exemplo?Banquei o durãoWikiMatrix WikiMatrix
La japana fiŝkapta ŝiparo kaptas pli ol mil balenojn jare pretekste de scienca esplorado.
Volto assim que possível, mas não me espereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dua kialo estis preteksto por la postulo de abdiko farita de Napoleono.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoWikiMatrix WikiMatrix
Pro diversaj tiaj pretekstoj ĉiuj foriris unu post alia, ĝis Alicio restis tute sola.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémLiterature Literature
Jen estas uloj promenante trankvile surstrate, kaj jen helikoptero Apaĉe ŝvebas ie je unu kilometro ekpafante 30-milimetrajn obusojn sur ĉiun ajn – serĉante pretekston por fari tion – kaj mortigante homojn helpontajn la vunditojn.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcated2019 ted2019
Preteksto por eviti studon!
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bonega preteksto – sed tamen preteksto.”
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteLiterature Literature
Nescio ne estas preteksto.
Nem sei do que está falando!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ni nur devos ludi senpekan matĉon, tiel ke Snejp ne havos pretekston por ĝeni nin.”
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleLiterature Literature
La 20-an de julio 1944 fariĝis atenco kontraŭ, kiun la Gestapo utiligis kiel pretekston por elimini perceptitajn kontraŭulojn al la nazireĝimo.
Compre uma armaWikiMatrix WikiMatrix
Li scias, ke lia potenco estas senlima, tamen li penas trovi pretekston por ĉiu sia ago.
Você é especial GokuLiterature Literature
"Jen ekflamis inter la du viroj feroca malamo. Blindigita de l' soifo pri oro, Pigmaliono renkontis Sikeon apud la altaroj, kaj neatendite lin trapikis kaj faligis surteren, indiferenta al la sentoj de sia fratino. Dum longa tempo li kaŝis la krimon, trovante mil pretekstojn por kruele trompi per vanaj esperoj la plorantan amantinon".
Que pergunta bobatatoeba tatoeba
Ŝi la lasta foriris de la kabano, reveninte je iu malgrava preteksto post kiam la aliaj ekiris al la boato.
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
Ĉi fabelo estis skribita pro tiuj, kiuj, uzante falsajn pretekstojn, opresas senkulpulojn.
Eu vou tocar de novo para compararTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li devos nun serĉi pretekston, kaj antaŭ ol li ĝin trovos, povas pasi multe da tempo.
Aonde ele vai?Literature Literature
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.