rimarki oor Portugees
rimarki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
notar
Mi supozas, ke mi estis tro okupita por rimarki, ke Tom havas problemojn.
Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.
observar
Oni ne devas tion ĉi lasi rimarki!
Não se pode deixar de observar isto!
assinalar
Ŝaltu ĉi tion se vi volas kontroli la disketon post la formatado. Bonvolu rimarki ke la disketo kontrolotas dufoje se vi elektis la plenan formatadon
Assinale isto se quiser que a disquete seja validada após a formatação. Lembre-se que a disquete será verificada duas vezes se seleccionar a formatação completa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avistar · divisar · reparar · perceber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgaý vi eæ ne rimarkos øin
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaopensubtitles2 opensubtitles2
Kion li malpleje atendis, tio okazis: oni ne rimarkis lian spiton.
Faz amor comigo já aqui, agora!Literature Literature
La tiamaj aŭtoritatoj rimarkis, ke la nombro de nauranoj malkreskis sekve al gripepidemio al kiu supervivis nur 1.068 homoj.
Ele virá até nós?WikiMatrix WikiMatrix
Kompreneble do vi rimarkis, ke li postlasis sangon sed neniun vundon sur la viza ̧o de tiu servisto?
E você quer fazer o quê?Literature Literature
Ni nun rimarkis, ke la grafo (ÿajne tio estis la titolo de Tutonureraro) iom tremas, sendube pro malvarmo.
Já disse que sou eu o culpadoLiterature Literature
Kaj rimarku, neniu, ech ne unu malsanighis au rifuzis.
São só gasesLiterature Literature
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo
O que quer isso...Onde queres chegar?KDE40.1 KDE40.1
"Kiam reaperas la personoj", rimarkas la kritikisto Samuel Rogers, "ili ne alpaŝas el nenie ; ili aperas el la privateco de siaj propraj vivoj, de kiuj ni ne rajtis vidi unu intertempon".
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi rimarkis ion strangan?
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi rimarkis neniun.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Imagu lian miron, kiam elforminte la okulojn, li rimarkis, ke ili movi ̧as kaj fikse-firme observas lin.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuLiterature Literature
Ekzemploj: CH2=CH-CH3 + HCl → CH3-CHCl-CH3 Propeno + Klorida acido → 2-Kloropropano CH2=CH-CH2-CH3 + HBr → CH3-CHBr-CH2-CH3 1-Buteno + Bromida acido → 2-Bromobutano Oni devas rimarki ke la karbono malpli anstataŭata, kiam ĉirkaŭita de pli da hidrogenoj, posedas pli grandan elektronegativecon, kaj konsekvence havas pli grandan tendencon altiri/kapti la elektrofilon - aŭ la pozitivan komponanton - dum la alia karbono implikita en la duobla ligilo havas pli grandan inklinon kati la nukleofilon, ĉar estante pli anstataŭita, ĝi inkline konstituas malpli negativan dupoluson.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoWikiMatrix WikiMatrix
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe
Não quero, nãoKDE40.1 KDE40.1
En intervjuo por The Boston Phoenix en 1996, Andriette asertis: "Mi rimarkis, ke mi estas gejo kiam mi estis 12-jara".
É disto que precisamosWikiMatrix WikiMatrix
Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoretatoeba tatoeba
Mi tuj rimarkas, ke vi estos orda kaj sistema.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosLiterature Literature
Ĉu eble li ne rimarkis la laŭtan averton?
Você nos deu esperançaLiterature Literature
Ĉu vi permesas al mi fari rimarkon?
Gente, todo mundo está olhandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodiaû matene mi atentis vin en via klaso kaj rimarkis, ke vi tute dediçis vin al via laboro.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoLiterature Literature
Maigret rimarkis, ke estis nenio skribita sur la stenografia libreto.
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
Hejme alveninte, mi rimarkis, ke mi perdis mian paperujon.
Se não quiser, não tem de virtatoeba tatoeba
Maigret, observanta la manojn, rimarkis, ke ili estis pli maljunaj, ol la vizaĝo.
Tamanho # de vestidoLiterature Literature
- Gravas rimarki, ke la nombro de tiuj epokoj tute ne estas absoluta, ĉar ĝi dependas de la sistemoj de klasifiko.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Literature Literature
Ni estas kavaliroj de la Urbo kaj de Markio, kiel espereble vi rimarkis.
Tenho que encontrá- losLiterature Literature
Clayton tuj rimarkis, ke ŝi ne samspece respondis al lia amikeca saluto, sed pri tio li ne sentis maltrankvilecon.
Cooperação industrialLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.