romano oor Portugees
romano
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
romance
pt
gênero literário
Tiu romano estas la historio de vera homo, ne de iu imagita.
Esse romance é a história de um personagem real, não de um ser fictício.
novela
Tiu ĉi romano estas tiel facila, ke eĉ infano povas legi ĝin.
Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.
romano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, estas "la spirita preparata laboro" por la sekva romano Imperium de Kracht.
Acho melhor esperar o Matt voltarWikiMatrix WikiMatrix
Ili estas kvazaŭ elprenitaj el usona krim-romano.
Não precisa fazer sentidoLiterature Literature
Li eksidis por legi romanon.
Como não vive?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi konas la romanajn ciferojn?
Outras cidades são parceiras do projetoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li adoras scienc-fikciajn romanojn.
Precauções especiais de eliminaçãotatoeba tatoeba
La romanoj aŭ implicis, aŭ rekte asertis, la rasisman opinion, ke Afro-Usonanoj estas infan-similaj homoj nekapablaj praktiki sian vivo sen rekta kontrolado fare de blankuloj.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiun romanon verkis fama Usona verkisto.
Deve ser o diabo para estacionar issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia reputacio el tiu periodo, kiel snoba kaj amatora, kontribuis al postaj malfaciloj por publikigi Sur la vojo de Swann, nome la unuan parton de lia ambicie vasta romano, publikigita en 1913.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Gabriel Matzneff (naskiĝinta la 12an de aŭgusto 1936 en Neuilly-sur-Seine, Francujo) estas franca verkisto de romanoj, eseoj, rakontado kaj poemoj.
Não irão parar por nada, para me destruirWikiMatrix WikiMatrix
Liaj romanoj Tranvía a la Malvarrosa kaj Son de mar estis adaptitaj al kino fare de la reĝisoroj José Luis García Sánchez kaj Bigas Luna, respektive.
Pope quer- te ver!WikiMatrix WikiMatrix
Kvin el liaj romanoj estis adaptitaj al filmoj.
Eu tenho razãoWikiMatrix WikiMatrix
Inter tiuj romanoj estas du libroj nomitaj Uncle Tom's Cabin As It Is (unu fare de W.L. Smith kaj la alia fare de C.H. Wiley) kaj libro fare de John Pendleton Kennedy.
Então não tenho com que me preocupar, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Oni tamen povas konsideri Oroonoko unu el la plej malnovaj ekzemploj de tre specifa kategorio de romanoj: la teksto havas linian intrigon kaj sekvas la regulojn de biografio.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaWikiMatrix WikiMatrix
Tomo verkas romanon.
Não vou a lado nenhum contigotatoeba tatoeba
La Romano de Aleksandro estas ajna el kelkaj kolektoj de legendoj koncerne al la mitaj faroj de Aleksandro la Granda.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraWikiMatrix WikiMatrix
La du ĉefverkoj de Kabe estas: Vortaro de Esperanto (vortaro esperanta, en kiu la esperantajn vortojn li difinas en eleganta maniero) kaj la traduko de La Faraono, romano de Bolesław Prus.
Vamos embora, EarlWikiMatrix WikiMatrix
Quand mourut Jonathan ("Kiam mortis Jonathan") estas romano de la franca verkisto Tony Duvert, aperinta en 1978 ĉe la eldonejo Minuit.
Isso é que foi acçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis ĝis larmoj tuŝita de romano.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La filmo estas bazita sur la romano de Leon Uris.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?WikiMatrix WikiMatrix
La romano estis tradukita en multajn lingvojn.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadatatoeba tatoeba
"Pli malfrue, fiere surportante la malhelflavan haŭton de l' mamnutrinta lupino, Romulo iros starigi la Marsan urbon kaj regi la homojn, al kiuj li donos sian nomon: la Romanojn. Al ĉi tiuj mi fiksas neniun limon pri tempo aŭ konkeroj, ĉar senfinan imperiadon al ili mi destinas".
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEtatoeba tatoeba
En 2008, la romano O Menino que Vendia Palavras (esperante La knabo, kiu vendis vortojn), eldonita de eldonejo Objetiva, gajnis la Premion Jabuti en la kategorio de plej bona fikcia verko de la jaro.
Annabeth está louca por um cigarroWikiMatrix WikiMatrix
Liaj studoj estis, aliflanke, interrompitaj per okulmalsano, kaj en serĉo de sano li estis en Svislando kaj alprenis sian loĝejon ĉe la Bodenlago kaj profundigante la planon pri sia fama historia romano Ekkehard (1857).
Espera um momentoWikiMatrix WikiMatrix
La friponeta romano estas tre influita de la religia retoriko de la epoko, bazita multfoje, sur la predikado de «ekzemploj», per kiuj oni rakontas la maltaŭgan konduton de individuo kiu, fine, estas punita aŭ pentiĝas.
Bata forte, nada de tapinhasWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj tradukoj poste inspiris Daniel Defoe por verki Robinsono Kruso, konsiderata la debuta romano en la angla.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.