sento oor Portugees
sento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sensação
Kiu mi estas por mi? Nur sento mia.
Quem sou eu para mim? Só uma sensação minha.
sentimento
Nu, ne kuŝas en tiu sento motivo, por ke vi estu ĉagrena.
Ora, esse sentimento não lhe dá nenhum motivo para ficar preocupado.
emoção
impressão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li sentis ekvarmiĝojn.
senão teria enchido a foto todaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lastatempe mi sentis min laceta, kaj tial ne iris naĝi ĉi-semajne.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
Então, fico satisfeito quenão tenha chegado a issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas, ke mi estas libera.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj vi, majstro Pedro, rapide finu vian taksadon, ĉar proksimas la horo vespermanĝi, kaj mi jam komencas senti apetiton.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteLiterature Literature
Kaj ili eĉ parolis pri sento de plifeliĉo, eĉ se ili havis doloron, eĉ se ili alfrontis la malplej facilajn defiojn de siaj vivoj.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosted2019 ted2019
Li ne povis ne senti iometon da paniko.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoLiterature Literature
Ŝi ne volas konsulti kuraciston, kvankam ŝi sentas doloron.
Está você no fim de uma larga, larga caudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi scias, kion mi sentas.
Você tem razão.VamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la Kunularo estis taŭge vestita, oni malofte sentis sin varma, ĉu irante ĉu ripozante.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoLiterature Literature
Li sentis sin esti mortonta, tamen aŭdigis nenian adiaŭon.
Coisa fina para um políciaLiterature Literature
Pro lia malbona karaktero kaj la envio, li sentas al Thor, kiel la plej amata filo de Odin, Loki ĉiam kospiras la morton de sia frato kaj la posedo de Asgard.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesWikiMatrix WikiMatrix
La malfekunda scenejo, la sento pri izoleco, kaj la mistero kaj urĝeco de mia tasko, ĉiuj frostigis mian koron.
Foi o tablierLiterature Literature
Kiam vi sentas vin laca, nenio pli valoras ol baniĝo.
Para ninguém se machucarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La spirito kritikas, sed li povas esti punita pro tia speco de plezuro, kiun li sentas, el diskonigo de malvirtoj»
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiLiterature Literature
Kial ni uzas la verbon “senti” kiam io ne ĝustas?
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.ted2019 ted2019
— Ne, — respondis Vinicio, — mi ne surmetis ĝis nun la togon, kaj ne sentas malvarmon.
IdentificaçãoLiterature Literature
Mi serĉis la belecon, kaj de l' amo / mi fariĝis servant'. Tiom da horoj / em mallum' mi pasigis – kie lumo / troviĝas? Mian tempolimon mi atingas... / Nenion sentas mi, nenion povas diri.
Diga oi para mamãeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas, ke mi estas libera.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur mi sentas min tre laca, kaj doloras ĉi tie.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLiterature Literature
Ĉio kredigas, ke la homaro kiu sekvos, havos sentojn pli delikatajn ol ni, kaj (kiu scias?)
Feliz quase o teu aniversárioLiterature Literature
Antaŭ la tagmanĝo ŝi fartis tre bone, sed poste ŝi sentis sin malbone.
Ele é um enfarto ambulanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi havas bonan senton de humuro.
Se não, tratava- me por JulioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Matra nun sentis sian gravedecon.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rigideco de ŝiaj muskoloj sukcesis doni tiun senton.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.