bonvolu sidi
sente-se por favor
sidi oor Portugees
sidi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sentar
pt
transitivo
Mi ŝatas vojaĝi per trajno, sidi ĉe la fenestro kaj rigardi la pejzaĝon.
Gosto de viajar de trem, sentar ao lado da janela e admirar a paisagem.
estar sentado
sentar-se
Kiu ne havas seĝon devas sidi sur benko.
Quem não tiver cadeira deve sentar-se num banco.
sentar se
Kiu ne havas seĝon devas sidi sur benko.
Quem não tiver cadeira deve sentar-se num banco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maljunulo sidis kun la brakoj krucitaj.
E de presente uma volta em ponei, pequena miseráveltatoeba tatoeba
La du fratoj sidi ̧is sur la kapkusenoj kaj fikse rigardis en la mallumon.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosLiterature Literature
La vero ne sidas ĉiam en puto.
Entrou numa guerra particularLiterature Literature
Foje mi sidis, sinjoro feldkurato, en regimenta malliberejo en Budêjovice kaj oni alkondukis al mi vicoficiron.
Vai me recitar um poema?Literature Literature
En la ĉaro sidas kaj vendas falĉilojn viro, vestita per kaftano.
Ainda estás de lutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom kaj Mary sidis kune en la buso.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne, ne, sidu.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li sidas en profunda meditado.
Acções de informação relativas à política agrícola comumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni sidis kviete, pace manĝetis... Kaj subite pif!
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.Literature Literature
La Birdotimigilo sidis sur la granda trono kaj la aliaj staris respektoplene antaŭ li.
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiLiterature Literature
― ...aŭ sidi ĉi tie aŭ sidi tie, tio ne ofendus al vi?
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaLiterature Literature
Li sidis trinkante vinon.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a títuloconfidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kaporalo sidi ̧is sur benkon kaj liaj akvecaj senesprimaj okuloj alkroçis sin al malproksimaj arbaroj kaj montoj.
Mas quero poder recomeçarLiterature Literature
Post la tagmanĝo la maljunulo sidis sur arbostumpo kaj fumis cigaredon.
Mais fácil que aparar a gramaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi preferas ke ŝi sidu apud mi.
E você quer fazer o quê?tatoeba tatoeba
Tom kaj Mary sidis najbare unu al la alia en la klasĉambro.
Equipamento de telecomunicações do CentroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vivu jam benate; kaj kiam vi sidos pace kun via pipo, pensu pri mi!
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLiterature Literature
La sekva tago li sidas por denove legi la ĵurnalon, kaj ĉi-foje, trovas artikolon pri viro el Aberdeen (Skotio) kies brutalaj agoj kvazaŭ ŝajnigas la anglan sekskrimulon ĝentila.
Eu sempre te ameiWikiMatrix WikiMatrix
Memoru ke ni ĉiuj sidas en la sama boato!
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi sidis tie kvazaŭ ŝtoniĝinta kaj rigardis la stultan moviĝon ĉirkaŭ si kun sincere sufera mieno.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tie maljunulino sola sidis ĉe fajrujo.
Pode esquecer o trabalhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam D'Arnot finlegis la taglibron, la du viroj silente sidis dum kelkaj minutoj.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emLiterature Literature
Li sidas en la stalo kaj devas grasi ̧i.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!Literature Literature
Hiroko sidis tute sola tie.
Talvez umas dessas aspirinas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bilbo auxdis tion, cxar la gnomoj apudis sur la rokoj super la nicxo kie li sidis, kaj li pensis: “Bona CXielo!
É a vida de um homemLiterature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.