specialisto oor Portugees

specialisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

especialista

naamwoord manlike

Sperto kaj studado lin estigis baldaŭ rimarkinda specialisto.
O conhecimento e a habilidade adquiridos com a prática, aliados ao estudo, logo fizeram dele um notável especialista.

expert

naamwoord

experto

naamwoord manlike

perito

naamwoord manlike

voorbeelde

La esprimo nun estas uzita por priskribi la postan perdon de iu interrilatanta specio, inkluzive de predantoj kun ilia predo, kaj specialistaj herbivoroj kun ilia manĝofonto.
O termo é agora usado para descrever a perda de quaisquer espécies que interagem, incluindo predadores com suas presas, e herbívoros especialistas com sua fonte de alimento.

Se iuj problemoj malkovriĝas, specialistoj tie tuj rekomendos taŭgan traktadon.
Se os especialistas descobrem qualquer problema, é recomendado um tratamentos apropriado.

Specialistoj kiel Edward Brongersma kaj Frits Bernard ofte kunlaboris.
Especialistas como Edward Brongersma e Frits Bernard colaboraram nela com freqüência.

La ilio plilongiĝis kaj formis movevlan artikon kun la sakro kiu, ĉe specialistaj saltantoj kiaj ranedoj kaj hiledoj, funkcias kiel aldona krurartiko por havi plian povon en la saltoj.
O ílio foi alongado e forma uma articulação móvel com o sacro que, em saltadores especialistas como os ranídeos ou hilídeos, funciona como uma articulação adicional para dar mais força aos saltos.

Jen parolas specialisto.
Fala um expert.

Christopher J. Corbally SJ, vicdirektoro de la VORG kaj la prezidanto de la National Committee to International Astronomical Union, specialisto en la spektroskopio astronomia.
Christopher J. Corbally SJ, vicediretor do VORG e o presidente do National Committee to International Astronomical Union, especialista na espectroscopia astronômica.

Li plu argumentas, ke en tiu tempo la specialistoj komencas science studi seksecon, klasifikante la diversajn tipojn de sekseco kaj kuraĝigante la homojn konfesi siajn sentojn kaj kondutojn, ĉio ĉi kun la deziro koni la "veron" rilate la sekson.
Continua argumentando que neste momento os especialistas começam estudar a sexualidade de forma científica, classificando os diversos tipos de sexualidade e incentivando as pessoas a confessarem seus sentimentos e condutas sexuais, todo com o desejo de conhecer a "verdade" sobre o sexo.

Dependaj ludantoj estas specialistoj pri memtrompado.
Jogadores compulsivos são especialistas no auto-engano.

Syme estis filologo, specialisto pri Novparolo.
Syme era filólogo, especialista em Novilíngua.

Tom estas specialisto.
O Tom é um especialista.

Eĉ kiam ĥirurgoj estas nun konsiderataj kiel kuracistoj – specialistoj, la profesio de ĥirurgo kaj kuracisto havas diversajn historiajn radikojn.
Cirurgias são hoje consideradas como uma especialização da medicina, mas profissão de cirurgião e de medico têm raízes históricas diferentes.

Ni sukcesis pri nia celo je kosto, kiun tia specialisto kia doktoro Mortimero certigas al mi nur provizora.
Logramos nosso objetivo a um custo que tanto o especialista quanto o dr.

Specialisto pri pedofilio, li publikigis grandan nombron da sciencaj verkoj pri la temo.
Especialista em pedofilia, publicou inúmeros trabalhos científicos sobre o assunto.

Inter ĝiaj aktivaĵoj, B4U-ACT donas konferencojn por eduki la profesiistojn pri mensa sano rilate al la pli taŭgaj alproksimiĝoj al pedofiloj kaj aranĝas seminariojn, unikaj en sia speco, en kiuj homoj sekse kaj emocie altiritaj al infanoj povas dialogi kaj diskuti sur sama nivelo, kun respekto kaj kompreno, kun psikiatroj kaj aliaj specialistoj kiuj ĝenerale traktas aŭ esploras la temon.
Entre suas atividades, B4U-ACT dá conferências para educar os profissionais de saúde mental quanto às abordagens adequadas para tratar os pedófilos e organiza seminários em que pessoas atraídas sexualmente e emocionalmente para crianças podem dialogar e debater com psiquiatras e outros especialistas que costumam tratar ou pesquisar o assunto.

La dosier-filmo analizas la pedofilion el kultura kaj profesia perspektivo kaj el la vidpunkto de diversaj specialistoj, neŭrosciencistoj, psikologoj, seksuologoj kaj dotĉasantoj de modeloj.
O documentário analisa a pedofilia desde uma perspectiva cultural e profissional e do ponto de vista de vários experts, neurocientistas, psicólogos, sexólogos e olheiros de modelos.

Li estas ankaŭ konsilisto pri industria proprieto, kaj specialisto pri Intelekta propraĵo.
É também um consultor de propriedade industrial, especializado em propriedade intelectual.

La letero estis subskribita de 69 homoj, inter ili Jack Lang (estonta ministro pri kulturo kaj edukado), Bernard Kouchner (iama ministro pri sano kaj kunfondinto de Kuracistoj Sen Landlimoj), Michel Bon (eksa prezidanto-direktoro ĝenerala kaj prezidanto de la direkcia konsilo de Carrefour kaj France Télécom kaj iama vicprezidanto de la Instituto Pasteur) kaj famaj intelektuloj kiel Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Gilles Deleuze, Roland Barthes, André Glucksmann kaj Guy Hocquenghem, kaj ankaŭ naŭ specialistoj (kvin psikiatroj, unu kuracisto, unu psikologo, unu psikanalisto kaj unu specialisto pri sociaj sciencoj).
A carta foi assinada por 69 pessoas, incluindo Jack Lang (que mais tarde foi ministro da cultura e ministro da educação na França), Bernard Kouchner (que foi ministro da saúde na França e cofundador de Médicos Sem Fronteiras), Michel Bon (ex-presidente-diretor geral e presidente do conselho de administração de Carrefour e France Télécom e antigo vice-presidente do Instituto Pasteur) e intelectuais famosos como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Gilles Deleuze, Roland Barthes, André Glucksmann e Guy Hocquenghem, e também nove especialistas – cinco psiquiatras, um médico, um psicólogo, um psicanalista e um especialista em ciências sociais.

La prezidanto de Francio, Emmanuel Macron, proponis la helpon de la francaj specialistoj en la arto kontribui al la rekonstruo de la muzeo.
O presidente da França, Emmanuel Macron, ofereceu a ajuda de especialistas franceses em arte para contribuir com a reconstrução do museu.

La D-ino Ryan Stone (Sandra Bullock) estas specialisto en sia unua misio en la kosmopramo Explorer.
A Dra. Ryan Stone é uma especialista de missão em sua primeira missão espacial no ônibus espacial Explorer.

Estis la specialistoj, kiuj alvenis siavice kun siaj aparatoj.
Eram os especialistas que chegavam com seus apetrechos.

Klinika psikologo, specialisto pri pedofilio, aŭtoro de granda nombro da verkoj pri la temo kaj pioniro de la pedofilia aktivismo en Nederlando.
Frits Bernard, psicólogo clínico, especialista em pedofilia, autor de inúmeras obras sobre o tema e pioneiro do ativismo pedófilo nos Países Baixos.

Mi ne estas specialisto.
Não sou um especialista.

Probable ties fontoj estas diversaj originalaj kodeksoj kopiitaj de la tlakuiloj kvankam parto povas esti originala verko de la indiĝenoj specialistoj en tiu fako.
Provavelmente as suas fontes foram vários códices originais copiados por tlacuilos (pintores de códices) embora alguma das suas partes possa ser obra original dos indígenas especialistas nesta atividade.

Kvankam kiel plej el artistoj por lignogravuraĵoj, li normale uzis specialistan formschneider por tranĉi la blokon de siaj desegnoj, li foje metis kaj tranĉilon kaj plumon en sia subskribo en presaĵoj, sugestante ke li foje tranĉis siajn proprajn blokojn.
Embora, como a maioria dos artistas de xilogravura que normalmente deixa um especialista a cortar a quadra de seu desenho, ele às vezes incluía tanto uma faca de corte e uma caneta de pena em sua assinatura, em estampas, sugerindo que ele às vezes cortava os próprios blocos.