starante oor Portugees
starante
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉiuj sin ĵetis al Alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Li surpriziĝis, enirante al sia oficejo duonhoron pli malfrue, trovante Lapointe starantan antaŭ la fenestro.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisLiterature Literature
"""Ĉiuj Spiritoj, starantaj apud la mediumo, helpas lin kiel por bono, tiel ankaŭ por malbono."""
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleLiterature Literature
La knabineto alproksimiĝas al la fenestro kaj, starante sur la piedfingroj, rigardas eksteren.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu resti staranta.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Starante apud la malfermita fenestro, Klara, en larmoj, rigardis la belegan someran nokton.
Tenho de tê- lo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi renkontis lin staranta proksime de la eniro.
Um passeiozinho pelo bairroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juĝataj laŭ la faroj: "Kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaŭ la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis juĝataj el la skribitaĵoj en la libroj, laŭ siaj faroj.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaWikiMatrix WikiMatrix
Kial ci starantas?
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne restu staranta.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed starante ĉi tie inter la homoj de Punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
Esse é que é o problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Mallonga Preĝo estas simpla frazo recitenda starante, inter tagmezo kaj vespero: "Mi atestas, ho mia Dio, ke Vi kreis min por ke konu Vin kaj adoru Vin.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasWikiMatrix WikiMatrix
Steleoj bildigataj dion Heru-pa-Khered staranta sur dorso de krokodilo kaj tenanta serpentojn en liaj disetenditaj brakoj estis stariĝantaj en kortoj de egiptaj temploj, kie estis mergitaj en akvo; tiu ĉi akvo estis poste uzata por benado kaj kuracigaj agoj, ĉar nomo Heru-pa-Khered estis ligata kun multaj protektaj kaj kuracaj fortoj.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
ŝi diris pervoĉe, starante kun siaj manoj etenditaj prete kapti lin, ĉar ŝi ĉiumomente anticipis ke li ekfalos.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasLiterature Literature
Ci aspektas kiel glitistino, staranta kun floroj, atendanta por taksoj.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Gandalfo estis videbla, staranta blanka kaj alta antaŭ la nigrigita fajrujo.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
La libron kaj bulon li enŝovis en la supron de peza sako tie staranta, jam preskaŭ plena.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoLiterature Literature
Ĝi estis malpli alta ol la unua, tamen, kaj starante sur la dorso de la Leono ili ĉiuj sukcesis grimpadi al la supro.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloLiterature Literature
O’Brien gestis per sia kapo al la viro en la blanka mantelo, kiu estis staranta senmove dum ĉio.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoLiterature Literature
Efektive, en tiu ĉi tereno estas multaj birdoj kaj bestoj, kiuj kapablus vidi de la monteto nin starantajn ĉi tie.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaLiterature Literature
Ĉu vi nur restos starantaj tie?
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vidas knabinon starantan sub tiu arbo.
Dez de espadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenau diris la vortojn: «Diru, mi petas...», kiam la virino staranta malantau la vendotablo ekkriis:
Pois, falei com o doutor do SrLiterature Literature
«Ne; ili estas puraj Spiritoj: tiuj plej alte starantaj en la hierarkio, havantaj ĉiajn perfektaĵojn».
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar naexistência de milagresLiterature Literature
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.