stari oor Portugees
stari
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
estar de pé
Apud vi stari jam estas feliĉo; cetere, se vi tion ĉi nepre deziras, ni sidiĝos.
Estar de pé ao seu lado já é uma felicidade, mas, se você faz tanta questão, nós nos sentaremos.
estar
Sciu, ke mi bedaŭras, ke mi ne povas stari apud vi en tiu kruela elprovo.
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
estar em pé
ficar
Por Tom stari sen movo estas malfacile.
Tom não pode ficar quieto.
permanecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomo staras apud Manjo.
Uma garota que ande numa moto WagnerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Giganta homo staris en la pordo.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.Literature Literature
Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,
Eu sou um homem prátícoted2019 ted2019
Kiam mi alproksimi ̧is, malaperis mia stelo; iel malhelpo stari ̧is inter ni.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
Jes, sinjoro juĝisto, kiel farbisto mi hazarde staris sur mia ŝtupetaro...
E você nunca fez nada para desapontá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis plej konata pro siaj roloj kiel Flegistino Christine Chapel en la Stela Vojaĝo: La Origina Serio kaj Lwaxana Troi sur Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio kaj Star Trek: Deep Space Nine, kaj ankaŭ por esti la voĉo de plej multaj komputilaj interfacoj laŭlonge de la serio.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoWikiMatrix WikiMatrix
La preĝejo havas sonorilon donacita de la du fondintoj amikoj, kiuj staras apud la majeston de lia sono.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ni sur la remparo staris grandega grupo da virinoj.
Mas não voltarei lá em cimatatoeba tatoeba
Alico suprenrigardis kaj jen la Reĝino staras antaŭ ili, kun la brakoj kunfalditaj, kaj sulkigante la frunton
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteLiterature Literature
Tiu, kiu staras en la ĝardeno, ne povas ne admiri la pirojn.
Suponho que simTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum mi staris kaj rigardis, la pordo al la ̧ardeno malfermi ̧is, kaj la servisto aperis.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoLiterature Literature
Nu, ŝi aldonis, jen estas ŝi, kiu staras tie. Kaj parolante ŝi montris angulon de la salono.
Eu não fiz nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Birdotimigilo sidis sur la granda trono kaj la aliaj staris respektoplene antaŭ li.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLiterature Literature
Subite rompiĝis la branĉo, sur kiu li staris, kaj li falis teren.
Ora, deixe- me verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ree atinginte Whitcross, mi sekvis vojon kondukantan for de la suno, kiu nun staris alte kaj arde lumis malsupren.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Literature Literature
Iuj dormis, aliaj staris garde.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni atendis longatempe por sciigo pri la Lone Star de Savano, sed ĝi neniam atingis nin.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
Tom staras en la angulo de la ĉambro.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadatatoeba tatoeba
La ratvizaĝa maristo duone elprenis sian revolveron; la ceteraj maristoj staris, atente rigardante la scenon.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaLiterature Literature
Mi rajtas stari tie, kie mi volas.
Se não é aIemã, é o quê?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ŝparus kvaronon de la distanco, se ni celus al la Pramo de la loko, sur kiu ni staras
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelLiterature Literature
Ĉe la apekso de la piramido staras Granda Frato.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Ne staru ĉe la pordo!
Parece que vou encarar um processoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La racio de mia maldorma menso sciigas al mi, ke okazis granda misaĵo, kaj ni staras ĉe la fino de tagoj.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Literature Literature
Mi diris ke la urbo staris sur ŝtona altebenaĵo.
Allison, desculpe lhe acordarLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.