sugesti oor Portugees
sugesti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sugerir
Oni povas sugesti al homoj ion ajn kaj ili akceptos la sugestaĵon kiel unusolan veron.
Eles podem sugerir qualquer idéia e as pessoas aceitam como a única verdade.
incutir
lembrar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspirar · inalar · infundir · inspirar · persuadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ili eble estas amikoj,"" sugestis D'Arnot."
Eu vou com eleLiterature Literature
”Estus tre utile al la historiisto”, sugestis la psikologo.
O Scallini está no hallLiterature Literature
Tiel la usona feministo Betty Friedan en 1963 sugestis ke la imago de virino kiel pasiva, infaneca kaj dependa ebligis la submetiĝon de virinoj.
Prefiro não dizerWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu laboro sekvis pli fruajn sugestojn de Josiah C. Nott, kaj laboro de Sir Patrick Manson, la "patro de tropika medicino", pri la trandono de filariazo.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythWikiMatrix WikiMatrix
Li sugestis al ni resti.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la prefaco al Cain, Byron klopodas malpliigi la influon de poemoj "pri similaj temoj", sed la maniero kiel li referencas al la Paradise Lost sugestas ties instruan influon: "Ekde mi estis dudekjarulo, mi neniam relegis Milton; sed mi estis leginta lin tiom ofte antaŭe, ke tio povas fari malmultan diferencon."
Donna, queres ir ao centro comercial?WikiMatrix WikiMatrix
Mia patro sugestis iri al kinejo ĉi-posttagmeze.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝiaj orbitaj parametroj sugestas, ke ĝi povus esti ano de grupo, kun Stefano kaj Fransisko, havante komunan devenon.
O Kingsley quer falar consigoWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam tio celis la simpligon de la familio (ĉefe pro la nomenklaturo), la klasigo estis bazata sur morfologiaj analizoj de Elliott Coues en 1866, kaj atentis malmulte al pli ĵusaj studoj kaj eĉ malatentis kelkajn el la sugestoj de Coues.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
La cognomen Renato sugestas ke li adoptis la kristanismon en plenaĝa aĝo.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoWikiMatrix WikiMatrix
"Se vi ne emas konstrui birdotimigilon, vi simple mem staru sur la kampo." — "Ho, dankon pro la ĉarma komplimento! Kial vi parolas tiel sarkasme? Hieraŭ vi ankoraŭ diris, ke mi estas la plej bela virino de la mondo." — "Kiu sugestis al vi, ke birdotimigilo devas esti malbela? Ĝi similu al homo. Ĉio alia ne gravas." — "Do vi ja povas ĝoji." — "Kial?" — "Vi havas amikinon kun homsimila aspekto."
Eu não teria aguentado muito maisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sugestis, ke ni iru naĝi.
Cuidado com quem insulta, velho reiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia malalta tokseco kune kun ĝia agrabla odoro kaj gusto sugestas ĝian uzon kiel nutro-aldonaĵo por evitado de bakteria malpurigo.
Só preciso do sensorWikiMatrix WikiMatrix
Oni povas sugesti al homoj ion ajn kaj ili akceptos la sugestaĵon kiel unusolan veron.
Joelie, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Unue, mi mencios kelkajn punktojn, kiuj ŝajnas al mi sugestaj.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoLiterature Literature
Li ÿajnis atendi ion, almenaû sugestis tion lia rigardo, kiu nerve palpis la pordojn.
Estou muito feliz por você, PLiterature Literature
Subita teruro glaciigas al ni la sangon kaj nin ĉiujn senkuraĝigas; pacon ni ne plu serĉu per armiloj – tion sugestas miaj amikoj –, sed per promesoj kaj preĝoj, ĉu tiuj estaĵoj estas potencoj inferaj, ĉu simplaj birdoj tre naŭzaj.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ĈAPITRO 3 – KELKAJ SUGESTAJ PUNKTOJ Pasis kvaronhoro antaŭ ol iu parolis.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeLiterature Literature
Fruaj sciencaj studoj sugestas ke tilacino havis fortegan senton de odoro, kiu ebligis ĝin ĉasi, sed analizo de ĝia cerba strukturo montris ke ĝia olfakta bulbo ne estis tre disvolvita.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi sugestis rigardi kaj virojn kaj virinojn kiel raciemajn animulojn, kaj imagis novan socian ordon sole fondotan sur racio.
Não olhes assim para mimWikiMatrix WikiMatrix
Estus pli bone fari laŭ mia sugesto.
Maldito pintado, que animal idiotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via sugesto ne utilas.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Artikolo fare de Dharam Chand Prashant en la literatura revuo Shiraza dogri sugestis, ke "la opinio, ke la vorto 'Duggar' estas formo de la vorto 'Duggarh' sonas konvena."
Também gosto de vocêWikiMatrix WikiMatrix
“Ĉu tiuj punktoj sugestas ion al vi?”
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.