tranĉi oblikve
alisar
tranĉi oor Portugees
tranĉi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
cortar
Ne estas facile, tranĉi la ligilojn, kiuj vin katenas al persono kun kiu vi engaĝiĝis emocie.
Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
partir
talhar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinzelar · cortar com machado · entalhar · facetar · incisar · lavrar · picar · rachar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holmso tranĉis la ŝnuron kaj forigis la transversan baraĵon.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
Eblas ankaŭ eĉ pli profunda tranĉo.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.
Endereço postal e endereço electrónicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne tranĉu la kukon per tranĉilo.
dias para os frangostatoeba tatoeba
Kiom da tranĉoj de viando vi deziras?
A escuta, Royce?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas tre akra, kaj povas tranĉi la plejmulton de la teraj materialoj.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêWikiMatrix WikiMatrix
Li tranĉis la viandon per tranĉilo.
Você o conhece?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Via ekzilo estos longedaŭra; via ŝiparo tranĉos la vastajn supraĵojn oceanajn ĝis vi atingos la italajn terojn, kie la senonda Lidia Tibero fluas inter fekundaj kampoj kultivataj".
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu tranĉilo bone tranĉas.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi iam tranĉis per tranĉilo en vian fingron?
Causando a dilatação arterialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi tranĉas viandon?
Eles têm um bebêtatoeba tatoeba
Li tranĉis lin per la tranĉilo.
Claro.- Ele está com meu passaporteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun ĉiuj prizorgos la ĉasaĵojn, kaj preparos la sekvan manĝaĵon. Iuj senhaŭtigas, aliaj intestelŝiras la bestojn; ĉi viroj tranĉas pecojn da vivŝajna karno kaj trapikas ilin per rostostangoj; tiuj viroj jam metas sur la strandon la bronzajn kaldronojn, kaj disheligas la fajron.
Acontece a todos, Twatttatoeba tatoeba
Kvabo tranĉas al si kruron per tranĉilo.
Meu nome é VarnezWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi tranĉis la sandviĉon je kvar malpli grandaj sandviĉoj.
Eles nem olharam para mimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas la unua fojo, ke mi tranĉas en mian fingron per tranĉilo.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaistatoeba tatoeba
Inter aliaj aĵoj li trovis akran ĉasistan tranĉilon, kontraŭ kies akra klingo li tuj tranĉis al si la fingron.
Grandes reis do homemLiterature Literature
Ni tranĉis la ŝnuron.
Olá!Estou em casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili tranĉis arbojn.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li bedaŭris eĉ antaŭ ol la vortoj eliĝis, kvankam li ne sciis, kiel kruele li tranĉis la junulinon.
Vou ter com um tipo daqui aLiterature Literature
Tranĉu la kukon per tranĉilo.
Não sei como o fazesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tranĉis min dum razado.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimentotatoeba tatoeba
Fine Souichiro kaj Yukino decidis tranĉi la oranĝon en la mezo.
Posso falar com você?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per segilo ni segas, per tranĉilo ni tranĉas.
Definitivamente dos anosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.