La ponto trans rivero Kwai
The Bridge on the River Kwai
trans oor Portugees
trans
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
do outro lado de
para lá de
além de
Lia romano estas trans mia komprenkapablo.
Seu romance está além de minha compreensão.
através de
Jen kavaliron tre aŭdacan Trans maroj larĝaj kaj kampar' Sorĉisto portas en nubar'.
Eis um peão muito audacioso Através de largos mares e campo O feiticeiro leva pelas nuvens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alĝerio estas ankaŭ trapasata de la Trans-Sahara Aŭtoŝoseo, kiu estas nune komplete pavimita.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoWikiMatrix WikiMatrix
Ni veturis trans la urbo.
Que está ele a dizer?tatoeba tatoeba
Grinĉjo devis grimpi sur la benkon por elrigardi trans la profunda ŝtona sojlo. — Ĉu vi koleras pri mi, Gandalfo?
Uau, Barras das de Woo hoooo!Literature Literature
Ne necesos, ke vi proksimiĝu al la malnova vilaĝo Hobiturbo trans Akvon.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Literature Literature
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casated2019 ted2019
Kiel konsekvenco de la batalo, la limo de reloĝigo fare de la regno de Leono antaŭiĝis al la rivero Tormes, multe pli trans la iama limo ĉe la rivero Doŭro.
Também gosto de vocêWikiMatrix WikiMatrix
La tabakvendisto estas trans la strato.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La "Baltia Vojo" (aŭ Baltia Ĉeno, estone: Balti kett, latve: Baltijas ceļš, litove: Baltijos kelias) estas la evento kiu okazis la 23-an de aŭgusto 1989 kiam proksimume du milionoj da homoj interprenis siajn manojn kaj kreis homan ĉenon de pli ol 600 kilometroj trans la tri ŝtatoj de Baltio, Estonio, Latvio kaj Litovio.
Abby está à espera de alguns testesWikiMatrix WikiMatrix
Nova revizio farita en 2009 el ekzistanta esplorado montris ke sam-seksa konduto estas preskaŭ universala fenomeno en bestregno, ordinara trans specioj.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteWikiMatrix WikiMatrix
Li kuris trans kvar irejojn de trafiko en meznokto, por sekurigi min post aŭto-akcidento, kiu povus mortigi min.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.ted2019 ted2019
Multaj personoj el aliaj regionoj de la Provinco ankaŭ estis invititaj; kaj troviĝis eĉ kelkaj el trans la landlimo.
Via subcutâneaLiterature Literature
Por la knabo ne eblis naĝi trans la riveron.
Estão- se a mudar!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ĉesis, kaj rigardetis trans sian ŝultron, sentante ke la pordo 125 malfermiĝis.
Entrar na cidadeLiterature Literature
Sed nun, kiu scias, ĉu li iam revenos trans la Riveron el la mallumo?
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...Literature Literature
Pramŝipa servo, kiun li aranĝis trans la Firth de Clyde al Greenock, sukcese allogis loĝantojn, kiuj povus pendolveturi de laborejoj tie al allogaj hejmoj en la nova urbo.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioWikiMatrix WikiMatrix
La Imperio estis fondita en 322 a.K. de Ĉandragupto Maŭrjo, kiu faligis la Nandan dinastion kaj rapide vastigis sian potencon okcidenten trans centra kaj okcidenta Barato, prenante avantaĝon de la interrompoj de lokaj potencoj en la maldormo de la retiriĝo okcidenten de la grekaj fortoj de Aleksandro la Granda kaj persaj armeoj.
Bem vinda de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Li levis siajn okulojn trans la rivero kaj estingiĝis la tuta lumo, kaj li troviĝis denove en sia konata mondo.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
La vorton uzis la homoj vivantaj okcidente de la Induzo por nomi la popolojn, kiuj loĝis sur la hinda subkontinento trans la "Sindhu".
Você sabe onde eles estão agora?WikiMatrix WikiMatrix
Li sendas meti, proksiman al la loko, avizon malpermesantan, ke oni iru transen, pro la risko de danĝero.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Ni sukcesis naĝi trans la riveron.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Trans-Sahara Aŭtoŝoseo estas unu el la plej malnova translanda sŭtoŝoseo en Afriko kaj unu el la plej kompleta, proponita en 1962, kaj konstrupartoj en Saharo starte en la 1970-aj jaroj.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!WikiMatrix WikiMatrix
La supraj pafilegkameroj de la unua supra etaĝoj estis atingeblaj nur trans ŝtupetaroj.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
Ni transiĝis trans la riveron per boato.
Como estás Merrill?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aliaj kornoj respondis, kaj lumoj ekbrilis trans la rivero.
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimLiterature Literature
La detruo de la kolekto estis prezentita en gazetoj trans la planedo, kiel en la brita BBC, The Guardian kaj The Daily Mail, en la usona The New York Times, CNN, Associated Press kaj Forbes, en la franca Le Monde, en la argentina, Clarín, en la hispana El País kaj en la germana Der Spiegel.
Mas nunca dessa outra maneiraWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.