tro oor Portugees
tro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
demais
Tiu valizo estas tro peza, por ke mi portu ĝin.
Esta mala é pesada demais para que eu a carregue.
demasiadamente
Se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas.
Se um pássaro usa demasiadamente o bico ele acorda o gato.
demasiado
La problemo pri fikcio estas, ke ĝi havas tro da senco. Realo neniam havas sencon.
O problema da ficção é que ela faz demasiado sentido. A realidade nunca faz sentido.
muito
La kombinaĵo kun ne tro sala saŭco estas perfekta.
A combinação com uma calda não muito salgada é perfeita.
excesso
En liaj eseoj ĉiam estis skribita tro multa superfluaĵo.
Havia sempre um excesso de passagens superficiais nos textos dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni alvenos tro malfrue.
Temos Química juntostatoeba tatoeba
Mi estas tro juna por morti!
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dosiernomo estas tro longa
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAKDE40.1 KDE40.1
Diru al Tomo, ke mi estas tro laca por helpi al li.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi venis tro frue.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisotatoeba tatoeba
Ĝi estas tro granda.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceutatoeba tatoeba
Ŝajnis tro optimisme esperi, ke la Rajdantoj denove maltrafis la spuron.
Controlos oficiaisLiterature Literature
La kombinaĵo kun ne tro sala saŭco estas perfekta.
Já não te incomodam maisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni eliru tagmanĝi. Mi tro lacas por kuiri.
Os médicos não querem que eu fumeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis tro furioza por paroli.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ne estis larĝa, sed ĝi tro larĝis por transsalto en la malhela lumo.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?Literature Literature
Ne enmiksiĝu en la aferojn de niaj superuloj, aŭ vi troviĝos en kaĉo tro varmega”, — mi diras al li.
Sweenie pela porta da frenteLiterature Literature
— Nu por diri la veron, mi ne volis gxeni vin per multaj personoj, gxis kiam mi certigxis, ke vi ne estis tro okupata.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operadordo mercadoLiterature Literature
Vi aĉetis tro da lakto.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi pensas, ke mi estas tro maljuna por reiri al la lernejo?
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadetatoeba tatoeba
Tomo manĝis tro multe.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidrotatoeba tatoeba
Ne estu tro insista kaj memoru, ke bonan vinon oni devas trinki malrapide.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuLiterature Literature
Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis plej konata pro siaj roloj kiel Flegistino Christine Chapel en la Stela Vojaĝo: La Origina Serio kaj Lwaxana Troi sur Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio kaj Star Trek: Deep Space Nine, kaj ankaŭ por esti la voĉo de plej multaj komputilaj interfacoj laŭlonge de la serio.
Mas você gostaria de ter um filho como elesWikiMatrix WikiMatrix
Vi tro emas kritiki aliajn.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Kttatoeba tatoeba
Mi alvenis tro frue.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La demando eble tro malsimplas por vi.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne komprenu tion tro laŭlitere.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havas tro da libroj.
Sugiro que isso fique entre nósTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.