pli valoras tuj ovo ol poste bovo
mais vale um pássaro na mão que dois a voar · é melhor um pássaro na mão do que dois voando
tuj oor Portugees
tuj
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
imediatamente
Mi volas, ke vi tuj sendu ĉi tiun pakaĵon.
Eu quero que você envie este pacote imediatamente.
logo
Mi havas du gefilojn kaj ili tuj venos.
Eu tenho dois filhos e eles vão chegar logo.
directamente
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depressa · sem demora · instantaneamente · na hora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi konsoliĝas per tio, ke mi tuj estos venĝita.
Não se pode evitarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj sonos la signalo por la paŭzo.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La idoj de mara tortugo, tuj kiam ili eliras el la ovo, instinkte trovas la vojon al la maro.
Não adora isso?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mono devas esti pagata tuj ĉe la aĉetado.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj poste li vidis la nigran internon de la Ĉapelo.
anos é muito tempo?Literature Literature
Cu ĝi vidas lin tuj post la morto?
Possível laceração do tendão extensorLiterature Literature
Tie li fari ̧is denove plutokrato—plutokrato kiu devas tuj foriri pro ia ur ̧aîo.
Acabou há alguns dias atrásLiterature Literature
Ni povas fari tion tuj.
Muito melhor.- SimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni provis en butikoj, unu tuj post alia, sed ni ne povis trovi tion, kion ni deziris.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aĵoj ekmankas dum unu tago kaj vi tuj ĉirkaŭmordas.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj tiu kuniĝo, kiu estis tenata de aganta forto, rompiĝas tuj post kiam ĉesas la agado de tiu forto.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósLiterature Literature
Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne tuj respondis.
Entende isto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tuj sekcos vejnojn, arteriojn.
Confio nele.- Eu nãoted2019 ted2019
Ke li, doktoro Ŝovulo de la 97a, estu tuj estingita de viro, kiun neniu vidis pli frue, kaj kiun eĉ nun neniu konis!
Sabemos imensas coisas sobre elesLiterature Literature
— Mi komprenas... tuj... — kaj li gestis al kelnero.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixLiterature Literature
Vi devus helpi al li tuj.
Ted MorrisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je la ŝoka bildo, ni teruritaj ekkuregis ĉien. Decidiĝintaj, la serpentegoj kuris tuj al Laokoono, sed, antaŭ ĉio, ĉiu el ili enplektis unu filon de la pastro, kaj per fortaj mordadoj disŝiris kaj voris la korpojn de l' malfeliĉaj predoj.
Desculpa pai, foi um acidenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine, la vegetaĵaro estas psikologie grava por la homoj, kiuj disvolviĝis tuj apude kaj depende de la vegetaĵaro, por nutraĵo, ŝirmado, kaj sanigiloj.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoWikiMatrix WikiMatrix
La aviadilo estis tuj ekflugonta.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la superŝarĝita mondo de Funes nur ekzistis detaloj, preskaŭ tujaj.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.Literature Literature
Steve parolis pri la estonteco de malgranda tekniko, sed mi tuj montros al vi eron de la granda tekniko de la estinteco.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoted2019 ted2019
Koronalaj lokoj de artikulacio inkluzivas la dentalajn konsonantojn ĉe la supraj dentoj, la alveolarajn konsonantojn ĉe la supra gingivo (la alveolara kresto), la diversajn postalveolarajn konsonantojn (kupolan palato-alveolaran, laminala alveolo-palatalan, kaj apikalan retrofleksan) tuj malantaŭ la gingive kovritaj alveoloj, kaj la verajn retrofleksajn konsonantojn kurbigitajn retroen kontraŭ la malmola palato.
Borg jogou uma bola que era boaWikiMatrix WikiMatrix
Tomo bezonas tujan medicinan prizorgadon.
O que será de Micky?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj mi iros hejmen al Sadovaja, kaj poste, je la deka, en Massolit okazos kunsido, kiun mi prezidos.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeLiterature Literature
Tiumomente la situacio de Grafino Andrenyi iĝis iom danĝera, kaj ŝia edzo tuj aliigis ŝian pasporton.
Mas o meu pai só tem issoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.