tute oor Portugees
tute
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
totalmente
La kaatingo estas la sola biomo, kiu situas tute en Brazilo.
A caatinga é o único bioma que se situa totalmente no Brasil.
absolutamente
Ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj utopiistoj, kiajn nin pentris multaj gazetoj.
Nós não somos, absolutamente, tão sonhadores e utopistas qual fomos pintados por muitos jornais.
completamente
Mi ne memoras iam senti min laca pro laboro, kvankam senlaboreco tute min elĉerpas.
Eu não me lembro de jamais me haver sentido cansado pelo trabalho, embora a ociosidade me esgote completamente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inteiramente · absoluto · completo · total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hirundo flugis alte en la aeron, ĝis ĝi fine tute malaperis for de la okuloj.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas tute via.
Estes são $# prescrição de oculosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Bonvolu ne konigi min al la pudingo,"" Alico diris iom rapide, ""alie ni tute ne manĝos."
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosLiterature Literature
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Eu conheço- oWikiMatrix WikiMatrix
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloanetatoeba tatoeba
La eta princo jam estis tute pala pro kolero.
O entregador é seu melhor amigo!Literature Literature
La IATA-kodo estas tri-litera kodo uzata por referenci plejmultajn flughavenojn tra la tuta mondo.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oWikiMatrix WikiMatrix
Al mi estis nekredeble ke li jam povis foriri, forlasante tutajn liajn havaĵojn, kaj tamen kie li povas esti?
E traga- me charutos cubanosLiterature Literature
Mi estas tute certa, ke okazis nenia trompaîo.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasLiterature Literature
Pro sia kolero li ŝajnis plenigi la tutan kabaneton.
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.
Já passou um anoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.
Bem, não sei...Quer dizer... Sabeted2019 ted2019
Unuafoje en la historio de la katolika eklezio episkopoj de la tuta mondo kunvenis en Vatikano por trakti la problemon de la seksa molestado de infanoj fare de la klerikaro.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Alico tute ne opiniis ke tio estas pruvo: tamen, ŝi pludiris: ""Kaj kiel vi scias ke vi estas freneza?"""
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
Tio ne estas tute vera, ĉu?
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nome por la unua tradukisto de la tuta angla Nova Testamento, la tendaro estis destinita por trejni junulojn en baza lingvistiko kaj traduk-metodoj.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorWikiMatrix WikiMatrix
La tutan tagon ili estis okupataj, nevideble.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoLiterature Literature
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
Vejam quem já cumpriu a suspensão!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Vi tiom agacis min, pace dormante kiam vi tute bone scias, ke la mondo estas plena je malĝojo."""
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosLiterature Literature
Vi tute ne scias, kie ni estas, ĉu?
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se E estas finia, tiam la tuta sumo de vertico-gradoj estas egala al duoble la nombro de eĝoj.
Relatório de conformidade técnicaWikiMatrix WikiMatrix
La steloj brilis malvarmaj kaj helaj, dum duonlumo banis la tutan scenejon per mola malcerta lumo.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?Literature Literature
Kiel tio povis okazi, estis por mi tuta mistero, ̧is kiam mi revenis kun la çevalo al la urba pordego.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?Literature Literature
Mi tute ne volas forkuri.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.