tuto oor Portugees
tuto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
totalidade
La homaro estas ne nur homoj, kaj eĉ ne nur grupo da homoj, sed la tuto de la homoj.
A humanidade não quer dizer apenas seres humanos, nem mesmo apenas um grupo de pessoas, mas a totalidade dos seres humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hirundo flugis alte en la aeron, ĝis ĝi fine tute malaperis for de la okuloj.
Acho que nos divertíamos mais sem issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas tute via.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Bonvolu ne konigi min al la pudingo,"" Alico diris iom rapide, ""alie ni tute ne manĝos."
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!Literature Literature
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Não diga issoWikiMatrix WikiMatrix
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nóstatoeba tatoeba
La eta princo jam estis tute pala pro kolero.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
La IATA-kodo estas tri-litera kodo uzata por referenci plejmultajn flughavenojn tra la tuta mondo.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoWikiMatrix WikiMatrix
Al mi estis nekredeble ke li jam povis foriri, forlasante tutajn liajn havaĵojn, kaj tamen kie li povas esti?
Ela ainda está viva!Literature Literature
Mi estas tute certa, ke okazis nenia trompaîo.
Quatro delesLiterature Literature
Pro sia kolero li ŝajnis plenigi la tutan kabaneton.
Diz- me o que tens.MrLiterature Literature
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.
Mais real que a realidadeted2019 ted2019
Unuafoje en la historio de la katolika eklezio episkopoj de la tuta mondo kunvenis en Vatikano por trakti la problemon de la seksa molestado de infanoj fare de la klerikaro.
Não acham o futuro uma coisa horrível?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Alico tute ne opiniis ke tio estas pruvo: tamen, ŝi pludiris: ""Kaj kiel vi scias ke vi estas freneza?"""
Só, uh, para sua informação.ÉLiterature Literature
Tio ne estas tute vera, ĉu?
O que morreu durante o parto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nome por la unua tradukisto de la tuta angla Nova Testamento, la tendaro estis destinita por trejni junulojn en baza lingvistiko kaj traduk-metodoj.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelWikiMatrix WikiMatrix
La tutan tagon ili estis okupataj, nevideble.
Apanho- o quando estiver a dormirLiterature Literature
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
A sra. somente nos visitouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Vi tiom agacis min, pace dormante kiam vi tute bone scias, ke la mondo estas plena je malĝojo."""
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesLiterature Literature
Vi tute ne scias, kie ni estas, ĉu?
Não é um recife!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se E estas finia, tiam la tuta sumo de vertico-gradoj estas egala al duoble la nombro de eĝoj.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBWikiMatrix WikiMatrix
La steloj brilis malvarmaj kaj helaj, dum duonlumo banis la tutan scenejon per mola malcerta lumo.
É uma menina.OhLiterature Literature
Kiel tio povis okazi, estis por mi tuta mistero, ̧is kiam mi revenis kun la çevalo al la urba pordego.
Só uns beijos e uns amassosLiterature Literature
Mi tute ne volas forkuri.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.
O Oscar te fez muito bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.