vanta oor Portugees
vanta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
frívolo
fútil
vaidoso
Tamen vi ne povas esti vanta.
Não podes é ser vaidosa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emproado · fofo · inane · estéril · improfícuo · inútil · vão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scivolo estas nur vanto. Plej ofte oni volas scii ion nur por paroli pri ĝi.
Malditos mosquitosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oka klaso — PSEŬDOKLERAJ SPIRITOJ — Tiuj havas vastan scion, sed ili vante kredas, ke ili scias pli, ol kiom reale.
estúpida cabra!Literature Literature
Iuj tuj fantazias sin io grava - kaj vante movaĉas sian makzelon.
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sinjoro Vanto ̨, ni kredas al vi,” protestis sinjoro Golombek.
Abaixe a arma!Literature Literature
”Homo kara, çu vi estas tiu Vanto ̨, kiu bati ̧is kun mi en Jevíâko, kiam ni estis buboj?”
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Avara - jam ne bonfaranta; kaj malnoblaĵoj de la vanta hipokritulo da la tero falruiniĝos ĉe la vero.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri kio vantas, se prefere ol glavon mi devus uzi ŝpin-radon?
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoLiterature Literature
La egoo timas morton kiam ĝi rimarkas, ke ĝi estas efemera revo, vanta iluzio.
Está ciente que está sob juramento?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ĉu la kolekto, en unu sama loko, de la mortrestaĵoj de ĉiuj anoj de unu familio devas esti konsiderata io vanta?
Eu não consigo.Simplesmente não consigoLiterature Literature
”Sed sinjoro Vanto ̨,” elvortigis fine sinjoro Golombek iom deprimite, ”ja ni ne havas tiom da mono!”
Me disseram que você era tímido e arredioLiterature Literature
La agrable odorantaj floroj en printempo, la arĝenta luno en aŭtuno, la freŝa venteto en somero, la blanka neĝo en vintro, se la menso ne konfuziĝas antaŭ vantaj demandoj, ĉiu tago estos feliĉa momento en la homa vivo.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun ke vi perdis vian vanton kaj via aroganto estis venkita, vi estas libera por elekti inter la korekto kaj la malkorekto, la bono kaj la demoneco.
Boa sorte, depois falamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riĉeco, gloro, potenco — vanta fumo!
E esta?- É de quando fugi de casaLiterature Literature
Li ignoras miajn vantajn demandojn, sed, ellasante longan elspiron, diras kun granda penado: "Forkuru, ho Venusido, ĉar la urbo, kiun la malamiko jam militkaptis, tute brulas; de sia kulmino Trojo hodiaŭ falas. Sufiĉe ni jam faris por la patrujo kaj la reĝo."
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fiereco de la homoj, kiuj vante kredas, ke ili ĉion scias, kaj kiuj ne konsentas, ke io kuŝas for de ilia komprenpovo!
Já passou...Já passou tudoLiterature Literature
Farunvendisto Vanto ̨, do you remember*?”
Não sabes do que estás a falarLiterature Literature
Oka klaso — PSEŬDOKLERAJ SPIRITOJ — Tiuj havas vastan scion, sed ili vante kredas, ke ili scias pli, ol kiom reale.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaLiterature Literature
Tamen vi ne povas esti vanta.
O que significam esses " GTs " na margem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sinjoro Vanto ̨, ni venis al vi, por ke vi rakontu al ni ion el via vivo.”
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsLiterature Literature
Mi ne intencas vante fanfaroni; Mi tion faros antaŭ malvarmiĝo De mia celo.
O que está a acontecer aqui?Literature Literature
Ili devas memori, ke ĝi estas donita al ili por la bono, sed ne por la kontentigo de ia vanta sciemo.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
— Ĉu la kolekto, en unu sama loko, de la mortrestaĵoj de ĉiuj anoj de unu familio devas esti konsiderata io vanta?
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.