vera oor Portugees
vera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
real
Tiu romano estas la historio de vera homo, ne de iu imagita.
Esse romance é a história de um personagem real, não de um ser fictício.
verdadeiro
Mi cetere ne scias, ĉu oni povus ĝin nomi vera filozofio.
Aliás, eu não sei se isso poderia ser chamado de verdadeira filosofia.
vero
Ne, mi ĉi tie la rendevuon havos! Kun Vera Velikonskaja.
Não, vou me encontrar com Vera Velikonskaja aqui!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verídico · absoluto · justo · que tem razão · certo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktivig la reton ' network-uni ' de ' device-uni '. # Laŭvole, uzi WEP#, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo ' key '. (en la kodo mem) # Aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NE EFEKTIVIGITA EN SOLIDSHELL
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoKDE40.1 KDE40.1
Vere, sinjoro Rochester, pli mi amus vidi vin en teatra kostumo, ol min mem en la robo de korteganino.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoLiterature Literature
Tomo estas en vere bona sanstato.
Divertimo- nos imenso no torneio!tatoeba tatoeba
Admiro estas la vera karakterizaĵo de filozofo.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Depois esmagaram seu crânioKDE40.1 KDE40.1
Tio vere ĉarmas.
Volto assim que possível, mas não me espereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere ŝatas Kristnaskon.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kompreneble konkludanta, ke ∀x A validas sole de la fakto, ke A estas vera estas ne ĝenerale ebla.
Então, boa noiteWikiMatrix WikiMatrix
Ni devus diri la veron al Tomo.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enlitiĝonte, vera programisto metas du glasojn sur la ĉelitan tableton: unu plenan je akvo, por malsoifigi sin nokte, kaj alian malplenan, por okazo, ke li ne volos trinki.
Enfim.Do que eu tava falando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ĉi povus esti refrazigita: ĝi estas 50% vera ke la pomo estas ruĝa.
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasWikiMatrix WikiMatrix
Mi miras, ke estas vero ke tiu ĉi akvo havas kuracpovon.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉu vi vere estis en Bostono la pasintan semajnofinon?
Significado das abreviaturas e dos símbolosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Linda Arden, la nomo laŭ kiu ŝi estis ĉie konata, ne estis ŝia vera nomo.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoLiterature Literature
Tio ne estas tute vera, ĉu?
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere ne volas iri.
Esquece issotatoeba tatoeba
— Nu por diri la veron, mi ne volis gxeni vin per multaj personoj, gxis kiam mi certigxis, ke vi ne estis tro okupata.
Einhorn é um homem!Literature Literature
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
Ela só tem uma esperançaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çar ni ne povis doni al li eç fiÿosteton, kion faris mia amiko, kiu vere havas bonegan koron?
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Veturi per motorciklo vere plaĉas al mi.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do Liechtensteintatoeba tatoeba
Ne vere.
Quem está ai?QED QED
Vi estas vere beleta.
FORMA FARMACÊUTICATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La raporto sekve atentigas, ke Slavkov ricevis "neniun mandaton por 'trovi la verajn radikojn de korupto'", kaj ke li principe devis ricevi monon el Takac.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.