verki oor Portugees
verki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
escrever
Afero, kiun mi ĉiam deziris fari, estas verki libron por infanoj.
Uma coisa que eu sempre quis fazer é escrever um livro para crianças.
compor
Li ĝin eldonis nur tiam, kiam li sukcesis libere verki poemojn en la lingvo.
Só o publicou depois de conseguir facilmente compor poemas nesse idioma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raskólnikov estas la protagonisto de la verko "Krimo kaj Puno" fare de Dostojevskij.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
A natureza e a gravidade do efeitoWikiMatrix WikiMatrix
Lia lasta verko, finita septembre de 1988, estis Variaciones para quinteto de viento, komponita kiam la Blovokvinteto Pablo Sorozábal donostia petis lian permeson por adopti lian nomon.
Não tenho mais livre acessoWikiMatrix WikiMatrix
Tomo verkis ĉi tiun libron.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post komenca vizito, li elektis ne persekuti la rilaton sed trovis en la komunumo celon de studo por postaj verkoj.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorWikiMatrix WikiMatrix
"Mi iam ajn trovis tion, kion mi verkas, nur per suferego".
Como conseguimos o dinheiro?WikiMatrix WikiMatrix
Estas kluzoj je ĉiu fino por levi ŝipojn al la Lago Gatuno, nome artefirita lago kreita por malpliigi la kvanton de elfosada verko postulita por la kanalo, 26 metrojn super la marnivelo.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj el plej fajnaj verkoj de moderna kaligrafio estas el reĝaj dokumentoj prilaboritaj fare de monarkaj altaj funkciuloj en diversaj landoj.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne ŝatas legi verkojn de Freŭdo.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La eltrovo de la Endormiĝo kondukis al la atribuo de tri aliaj subskribitaj verkoj de "Doménicos" al El Greco (nome Modena Triptiko, Sankta Luko pentranta la Virgulinon kaj la Infanon, kaj La Adoro de la Saĝuloj) kaj tiam al la akcepto de pli da verkoj kiel aŭtentaj - iuj subskribitaj, kelkaj ne (kiaj ekzemple Pasio de Kristo pentrita en 1566), - kiuj estis alportitaj en la grupon de junulaj laboroj de El Greco.
Apontar!Laser na potência máximaWikiMatrix WikiMatrix
Lin inspiris la verko kaj filozofio de Mahatma Gandhi.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosWikiMatrix WikiMatrix
„Cent jaroj da soleco” estas konsiderata la plej grava verko en la hispanlingva literaturo post „Don Quijote”.
Debbie, por que roubou uma garotinha?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Nova Testamento estis kompletita kaj presita en 1514, tamen ĝia publikigo estis prokrastita dum oni pretigadis la eldonon de la Malnova Testamento, ĉar estis intenco de la sciencula grupo publikigi kune ambaŭ partojn kiel unusolan verkon.
Não matei o chulo!WikiMatrix WikiMatrix
Inter liaj verkoj estis gvidlibro pri latina prozodio kaj aro de 101 heksametraj enigmoj.
Sinto minha masculinidade no ventoWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj postaj verkoj, kiel la leteroj de Bonifacio (anglosaksa misiisto de la 8-a jarcento) kaj reĝaj leteroj al la Papo de la fino de tiu sama jarcento, ankaŭ aldonis kelkajn detalojn.
Sabes como é que sei que és gay?WikiMatrix WikiMatrix
La historiisto Jozefo Flavio estis judo sed li verkis kaj parolis en greka kaj estis romia civitano.
O que houve com ele?WikiMatrix WikiMatrix
La debato komencis pro pamfleta milito post la publikigo de verko de Edmund Burke titolita Reflections on the Revolution in France en 1790, kiu neatendite subtenis francajn aristokratojn.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaWikiMatrix WikiMatrix
Kaj venis al mi la ideo verki kuirlibron.
Como te sentes?QED QED
Liaj verkoj estas tradukitaj en ĉiuj grandaj lingvoj kaj oni ludas ilin pli ofte ol la teatraĵojn de iu alia dramisto.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?WikiMatrix WikiMatrix
Jam Herodoto mem verkis pri Egiptio, ke ĝi estas donaco de Nilo.
Tenho de tê- lo!WikiMatrix WikiMatrix
Nur lia filo kaj kelkaj nekonataj pentristoj produktis malgravajn kopiojn de liaj verkoj.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosWikiMatrix WikiMatrix
Tiu libro iĝis pli amplekse legita ol ajna el liaj matematikaj verkoj, kaj estis publikigita tra Eŭropo kaj en Usono.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêWikiMatrix WikiMatrix
En 1885, lia ĉefa verko : "De l’Église et de sa divine constitution" estis eldonita.
Você está no hospitalWikiMatrix WikiMatrix
En la sama verko.
Uma mulher está prestes a ligar- meWikiMatrix WikiMatrix
Li verkis libron, sed ĝi ne estis vere bona.
Considerando que o emprego éuma das condições fundamentais da inclusão socialtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.