La respondo pri la vivo
Life
vivo oor Portugees
vivo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
vida
eo
Proceso per kiu estaĵoj dinamike evoluas kaj reproduktiĝas kontraste kun senviva materio
pt
forma de matéria capaz de extrair energia do ambiente para replicação
La vivo ne estas kiel rekta linio, sed kiel spiralo.
A vida não é como uma linha reta, mas como uma espiral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vivo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Vida
Vivo komenciĝas, kiam oni estas preta ĝin vivi.
A vida começa quando você está pronto para vivê-la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nur Ci estas granda, nur Ci estas la fino kaj la celo de mia vivo.
Olhem essa merdaLiterature Literature
Ni vivas en Novjorko.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo vivas kun Manjo kiel hundo kaj kato.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgentetatoeba tatoeba
Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
Eles aparecemQED QED
Lia vivo pendis nur sur unu fadeno.
Meu pai nunca teve orgulho de mimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili nun vivas en Londono de dek jaroj.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadetatoeba tatoeba
Pli bonas riĉe vivi ol riĉe morti.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Bata forte, nada de tapinhasWikiMatrix WikiMatrix
Mi jam antaŭĝojas vivi ĉi tie!
Como vai a aposentadoria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iu savis mian vivon.
Encontraram-no?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej belan nokton en mia vivo mi pasigis kun vi.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĝenerala averaĝo estas de 7 jaroj, malpli ol 3% de la pacientoj vivas malpli ol 14 jarojn post la diagnozo.
Olhe o que me fez fazerWikiMatrix WikiMatrix
Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.
Tropas do Império, aqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu vivas pli bone, vivas pli longe.
É que anda muito nervosaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lup' ĉasas-manĝas: tiel vivi ĝi devas, sed homo, kial?
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kredeble, mi dekutimiĝis de vivo.
Mesmo que seja o meu fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!ted2019 ted2019
Oceanografio establis ke ne ĉiu vivo estas limigita al la subsunaj surfacaj akvoj: eĉ sub grandegaj profundoj kaj premoj, nutraĵoj fluantaj el hidrotermikaj fluoj apogas sian propran unikan ekosistemon.
Tínhamos um porco?WikiMatrix WikiMatrix
La politika opinio de Voltairine de Cleyre ŝanĝiĝis tra ŝia vivo, eventuale estigante ŝin elokventa subtenanto de "anarkiismo sen adjektivoj," doktrino, laŭ historiisto George Richard Esenwein, "sen iuj ajn kvalifaj etikedoj kiel komunisma, reciprokisma, aŭ individuisma.
Você se saiu bem, não?WikiMatrix WikiMatrix
Ili efektive apartenas al la homaro, ĉar ili ja naskiĝas, vivas kaj mortas kiel ni.
Para onde estão olhando?Literature Literature
Panteismo ĝustadire konsideras la universan principon de vivo kaj de inteligento, kiel Dion mem.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
Multaj elektis reiri al Libano kaj rekonstrui siajn vivojn en la maljuna patrujo.
Feliz Natalgv2019 gv2019
Ĉu vi konas la urbon kie li vivas?
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi kutimas vivi sola.
Eu dizia que os pedaçosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.