voĉo de ameriko
voice of america
voĉo oor Portugees
voĉo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
voz
La voĉo de konscienco diras al ni tion, kio estas bona.
A voz da consciência nos diz o que é bom.
voto
En tiuj ĉi tagoj antaŭ la elekto mi havos la plezuron peti pri via voĉo.
Nestes dias que antecedem a eleição, terei o prazer de pedir-lhe o voto.
som
Pale staris Zamenhof en la Ĝeneva Viktoria-Hall eldirante tiun frazon per laŭta kaj decida voĉo.
Zamenhof estava pálido ao pronunciar, de pé, alto e bom som, essa frase no Victoria Hall, em Genebra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falante · fonação · sentença
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voĉo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— li denove daŭrigis per sia mallaŭta voĉo. — Al ĉiu ties rolo.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumLiterature Literature
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.
Estou bem, estou bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Berlioz M.A., — aŭdiĝis apude iom naza vira voĉo, — la prezidanto de Massolit.
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
Ŝi estis plej konata pro siaj roloj kiel Flegistino Christine Chapel en la Stela Vojaĝo: La Origina Serio kaj Lwaxana Troi sur Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio kaj Star Trek: Deep Space Nine, kaj ankaŭ por esti la voĉo de plej multaj komputilaj interfacoj laŭlonge de la serio.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoWikiMatrix WikiMatrix
Li estas la voĉo, la muzikverkisto kaj la gitaristo de la meksika ensemblo Maná, antaŭe nomata Sombrero Verde.
Vamos a ver...... faz quase # horasWikiMatrix WikiMatrix
Lian voĉon ni aŭdis el meze de la fajro.
Código # fixadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Raporti: Nia multlingva ĵurnalisma teamo raportas pri homoj kies voĉoj kaj spertoj malofte aŭdiĝas en la ĉefgazetaro.
Para ninguém se machucargv2019 gv2019
Unu klara voĉo leviĝis nun super la ceteraj.
Já lhe topeiLiterature Literature
— Li petas ke ankorau ŝin, kiu amis kaj suferis pro li, vi ankau kunprenu, — unuafoje la voĉo de Levio sonis petege.
Quero que saia agoraLiterature Literature
La voĉo de konscienco diras al ni tion, kio estas bona.
Uma mulher está prestes a ligar- meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia vizaĝo, lia moviĝado, la formo de liaj manoj, la koloro de lia hararo — eĉ lia voĉo estus diferenca.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiLiterature Literature
Li nun movis sin kviete; ĉar ŝajnis al li, ke li aŭdas voĉojn parolantajn ankoraŭ iom supre.
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoLiterature Literature
Nur la titolaj anoj havas decidan voĉon kaj ĝuas la rajt- on konsentitan per la Art. 25-a.
Poderia dizer muito, intriganteLiterature Literature
En imita kontrapunkto, du aŭ pli multaj voĉoj envenas je malsamaj momentoj, kaj (aparte dum sia enveno) ĉiu voĉo ripetas ian version de la sama melodia elemento.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loWikiMatrix WikiMatrix
Lia voĉo estis tiom malalta, ke je kelkaj vortoj ĝi sinkis en la raŭkon.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorLiterature Literature
Dio parolas per ĉiuj voĉoj.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Schmidt amegas min.”Ŝia voĉo malrapide diris la vortojn.
Desculpe acordá- loLiterature Literature
La magnetofono registris lian voĉon.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la skribaj aŭ voĉaj komunikaĵoj povas de- veni de la Spirito mem, enkarniĝinta en la mediumon?
A Isabel tem um marido!Literature Literature
Kaj se ili ne kredos al vi kaj ne aŭskultos la voĉon de la unua signo, ili kredos al la voĉo de la alia signo.
Deves passar despercebidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi rekonis la voĉon de sia edzo.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis koketado en ŝia rigardo kaj voĉo.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagLiterature Literature
— En ordo, — li respondis voĉe, mallevante la glavon. — Tamen mi timas.
Queres...... casar comigo?Literature Literature
La devigo, ke la supermetado de voĉoj ĉiam formu konsonancojn, allasi dissonancojn nur en formo de pasaĝonotoj sur malfortaj taktotempoj aŭ en formo de prokrastado sur forta tempo (apoĝaturo).
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroWikiMatrix WikiMatrix
Pasintmonate la kerna teamo de Global Voices [Tutmondaj Voĉoj] kunvenis en kvartaga seminario en Meksikurbo.
Seguramente que alguém sabiagv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.