zorgi pri
cuidar de
zorgi oor Portugees
zorgi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
preocupar-se
cuidar
Vi kaj mi, ni ambaŭ devas zorgi pri la hundo.
Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.
zelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neniu zorgas pri tio.
Os elogios não vos levam a lado nenhumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.
Não queres saber por que estava interessado em ti?tatoeba tatoeba
Li zorge rigardis ŝin, sed ŝi elmontris nek surprizon nek emocion, kaj nur diris: “Sensencaĵo.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaLiterature Literature
— Ĉu ni ankoraŭ havos tempon por trovi florojn? — zorgis la malgranda. — Vi diris, ke la kremacio estos je la dua, ĉu?
A culpa é minhaLiterature Literature
La grafo skribis malrapide kaj zorge.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesLiterature Literature
Vi kaj mi, ni ambaŭ devas zorgi pri la hundo.
Sua bosta de porcos!tatoeba tatoeba
Se mi zorgas nur por mi, kion mi valoras?
Viram Alguma Coisa Na Internet?WikiMatrix WikiMatrix
Mia fratino ofte zorgas pri la bebo.
Pegue a bala!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu!
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu, kara, ĉio bonas.
O que é a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se li estus tiel farinta, li estus posedinta amikon por zorgi pri li, anstataû morti tiel sola.”
Relaxe filhoLiterature Literature
Zorgu, ke Tomo ne sin metu en konfliktojn.
Cryptosporidium...... não é esseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Greka leĝo nome Pelargonia, el la antikva greka vorto pelargos por cikonio, postulis, ke la civitanoj zorgu siajn aĝajn gepatrojn.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazWikiMatrix WikiMatrix
Dume, gardu vin zorge, kaj ne lasu ekesti iun ajn indiketon pri tio, kien vi celas!
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioLiterature Literature
Mi zorgas pli pri vi ol pri la estonteco de Japanujo.
Pijamas.TamanhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu pri mi.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Infanoj estas kiel semoj. Kelkaj kreskas rapide, per nur akvo; aliaj bezonas longan tempon kaj paciencan zorgon.
Não é estranho?tatoeba tatoeba
Kvankam mi ne scias ekzakte kial, mi pensas, ke eble ni konscias tiom pri la sufero de nekonatoj en foraj lokoj, ke sekve ni nun zorgas multe pli pri la sufero de tiuj foraj nekonatoj.
Mas é adorávelted2019 ted2019
Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexotatoeba tatoeba
Mi decidis ne fari zorgojn.
Pare, diabos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed la ̧entlemanoj zorgu nur, ke ili posedu kura ̧on kaj forton!
O proprietário é Kyungwon KangLiterature Literature
Zorgu, ke la reĝo ricevu la leterojn, kiujn mi sendas, kaj venu al mi kun tia rapideco, kvazaŭ vi kurus de la morto.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosLiterature Literature
Mi devas zorgi pri la kuniklo.
Não são mesmo?ObrigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi atendas, ke li zorgos pri mia pli juna frato.
Não resultaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi iras al la superbazaro. Restu tie ĉi kaj zorgu la hejmon.
Acho que sempre contei que tu soubessestatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.