sin ŝiri el
вырваться · вырываться · рваться
ŝiri oor Russies
ŝiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies
рвать
[ рва́ть ]
оторвать
[ оторва́ть ]
отрывать
[ отрыва́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
порвать · разорвать · разрывать · срывать · сорвать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fore ekbrilis fulmoj... — Ruinigu, ŝiru, rompu!
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Ŝi ŝiris sin, eksentis nefrakaseblan firmecon de la rimenoj kaj en malespero klinis la kapon.
Ты любишь мороз?Literature Literature
Ŝi ŝire malfermis lian ĉemizon.
Песок на ветруTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝiris la leteron el miaj manoj.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro la ĉagreno li ŝiras siajn harojn.
Прошу прощенияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li komencis volvi ĝin ĉirkaŭ la fingro kaj ŝiri.
Это ваше окноLiterature Literature
Ŝi ŝiris sian robon per branĉo.
Не говори ерунды, это глупоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis via infano, kiu ŝiris mian libron.
Перемены требуют времениTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe detirado oni kelkfoje ŝiris la haŭton, sub kiu aperis muskolaro, tordita kiel sekiĝinta ŝipa ŝnurego.
Она говорит, что ничего не знаетLiterature Literature
Post kiam ŝi legis la leteron, ŝi pecetigis ĝin ŝire.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La astronavigaciisto dum ono de sekundo komprenis ĉion, elprenis la manon kaj ŝiris la arogan ulon malantaŭen de Sju-Te.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Forta ŝiro de malantaŭe ne permesis al ŝi tuŝi la amblulon.
Ну попробуй!Literature Literature
Neniun vorton mi diris al li, kaj en la fino mi ŝiris la ŝtonon al mia propra volo.
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Mi faligis la bukedon sur tablon, ŝiris la koverton laŭ rando.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
Runa liberigis el faldoj de la robo etegan volvaĵon dikan je krajono kaj ŝiris ĝin.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Tomo ekscitite ŝire malfermis siajn donacojn.
Никакой это не абориген!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝire pecetigis sian leteron kaj elĵetis la erojn tra la fenestro.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post enfalo en ĝia kampo de efiko objekto aŭ ekzistaĵo momente tordas, deformas kaj ŝiras.
Уведите её в Красную комнату немедленноWikiMatrix WikiMatrix
Li ŝiris la fotojn je pecoj.
И откуда ты знаешь моё имя?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed dum multaj jaroj ni, kuracistoj, celis nur fliki la ŝirojn faritajn de viroj glavaj.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Lucinjo ŝiras la harojn pro la domaĝo.
Скажи мне, что я неправTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la hospitalo ĉiun tagon ĉirkaŭ la sesa horo flegistino, kiu estis forta kiel urso, ŝiris min el profunda dormo kaj demandis min — ĉu mi bone dormis.
Фу, оно воняетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fraŭlino ŝiris la ricevitan amleteron.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La najlo ŝiris lian jakon.
Переименование страницTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sam ŝiris sin antaŭen kaj foren, kaj stariĝis, kaj poste li giris dekstren, pivote laŭ la manradiko tenata de Golumo.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLiterature Literature
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.