Fasado oor Russies

Fasado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

фасад

[ фаса́д ]

naamwoord

fasado

/faˈsado/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

фасад

[ фаса́д ]

naamwoord manlike

внешнее сопряжение

naamwoord

пользовательский интерфейс

[ по́льзовательский интерфе́йс ]

внешний вид

[ вне́шний вид ]

naamwoord

Soortgelyke frases

grafika fasado
графическая оболочка · графическая поверхность стыка потребителя · графический интерфейс · графический интерфейс пользователя

voorbeelde

Biĉe faris moviĝon por ekiri malsupren, poste leviĝis supren kaj haltis post elstaraĵo de la fasado.
Биче сделала движение сойти вниз, затем поднялась наверх и остановилась за выступом фасада.

Fasado por GnuPGName
Утилита управления ключами GPGName

La strebado al maksimuma simpleco havas ankaŭ negativan flankon. Oni konstruas multajn konstruaĵojn kun mornaj kaj unuformaj fasadoj.
Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Ili estis preterpasintaj la angulon de la antaûa fasado kaj alproksimi ̧is al la çefpordo.
Они свернули за угол фасада и приближались к парадному входу.

La trietaĝa konstruaĵo havas du fasadojn.
Здание имеет два фасада.

La konstruaĵo situas sola, la fasado estas simetria.
В плане здание является прямоугольным, фасады симметричны.

Fasado por tajpo-kaj-diro por dirofaraj programoj
Интерфейс для синтезаторов речи

Al la ena spacostrukturo respondas ankaŭ dispartigo de la preĝej-eksterejo – la flankaj fasadoj estas senornamaj, anguloj inter unuopaj muroj rondformiĝas, en dislimojn estas enigitaj kvar-kolonoj, en la tuta ĉirkaŭo rondiras krona entablemento.
Внутреннему построению пространства отвечает также деление внешнего вида церкви — боковые фасады гладкие, углы между отдельными стенами закруглённые, на границах вложены четыре столба; всё здание опоясывает коронный антаблемент.

La fasado estis renovigita en 1956.
Главный фасад был перестроен в 1956 году.

Unu el la unuaj veraj renesancaj fasadoj estis la katedralo de Pienza (1459–62), kiu estis atribuita al la florenca arkitekto Bernardo Gambarelli (konata kiel Rossellino) kaj ankaŭ Alberti eble havis iome da respondeco en ties desegno.
Первым фасадом в стиле Возрождения можно назвать фасад кафедрального собора Пиенцы (1459—1462), приписываемый флорентийскому архитектору Бернардо Гамбарелли (известен под именем Росселлино), возможно, что и Альберти имел отношение к созданию храма.

Vizitantoj de la ekspozicio estis en eta urbo kun buntaj fasadoj kaj floroj sur la stratoj, kaj neniu el la gastoj de la pavilono restis indiferenta, vizitinta la ekspozicion de Rostova regiono.
Посетители экспозиции оказывались в миниатюрном городе с яркими фасадами и цветами на улицах, и никто из гостей павильона не остался равнодушным, посетив экспозицию Ростовской области.

Escepte pri malgranda parto de la norda fasado, kiu estas farita el kalkoŝtono, la Moskeo de Ĝingerejber estas konstruita el tero kaj organikaj materialoj kiaj fibroj, pajlo kaj ligno.
За исключением маленькой части северного фасада, построенной из известняка, мечеть сделана из глины с добавлением дерева, соломы и растительных волокон.

Tutan ĝian fasadon okupis elektraj literoj ”Makso Faktor” (Max Factor).
Весь фасад его занимали электрические буквы: «Макс Фактор».

La Samba-kaj NFS-statorigardilo estas fasado por la programoj smbstatus kaj showmount. Smbstatus raportas pri aktualaj Sambo-konektoj kaj estas parto de la Sambiloj, kiuj realigas laSMB-protokolon (Session Message Block), ankaŭ nomata NetBIOS-aŭ LanManager-protokolo. Tiun protokolon oni povas uzi por komune uzi presilojn aŭ dosierujojn en komputila reto. Showmount estas parto de la NFS-programpakaĵo. NFS signifas " Network File System " kaj estas la tradicia uniksa maniero por komune uzi dosierujojn en reto. En tiu okazo la eligo de la komando showmount-a localhost estas analizita. En kelkaj sistemoj showmount troviĝas en la dosierujo/usr/sbin, kontrolu, ĉu showmount estas trovebla per la mediovariablo PATH
Samba и NFS Status Monitor являются графической оболочкой для программ smbstatus и showmount. Smbstatus выдает статус текущих соединений к Samba-серверу и является частью пакета Samba, который реализует протокол SMB (Session Message Block), также называемый NetBIOS или LanManager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями Microsoft Windows

La 2-an de februaro 1428 tertremo kaŭzis gravajn difektojn kaj detruis la fenestrorozon en la okcidenta fasado.
Землетрясение 1428 года нанесло серьёзный урон зданию церкви и разрушило витражную розетку на западном фасаде.

La fasado estas malsimetria, ĉar la turo dekstre rompas la simetrion.
Царские врата смещены влево из-за нарушения симметрии внутреннего пространства.

La fasado de la konstruaĵo estis ornamita per bildoj de la flago kaj emblemo de Turkmenio.
Фасад здания украшали изображения флага и герба Туркменистана.

Laŭ la ekstera fasado en ĝi estas cent sesdek fenestroj, se ne pli.
По наружному фасаду в нем сто шестьдесят окон, если не больше.

La klostro de iama aŭgustenana monaĥejo, konstruita verŝajne en la 30-aj jaroj de la 15-a jarcento ĉe la okcidenta fasado de tiama gotika preĝejo, estas la plej valora gotika memoraĵo en la urbo.
Клуатр старого монастыря августинцев, построенный, вероятно, в 1430-х годах у западного фасада тогдашней церкви, является одним из значительных готических памятников архитектуры в городе.

Li diris, ke ĉe unu flanko de la fasado kreskas tre alta kverko, kies pinto leviĝas super la tria etaĝo.
Он сказал, что с одной стороны фасада растет очень высокий дуб, вершина которого поднимается выше третьего этажа.

Frua kaj mukte kopiita prototipo estis la fasado de la Palazzo Rucellai (1446 kaj 1451) en Florenco kun tri serioj de pilastroj.
Одним из прототипов такой организации фасада был дворец Ручеллаи во Флоренции (1446—1451) с тремя поэтажными рядами пилястр.

Fasado Por ParolsinteziloName
Интерфейс к синтезаторам речиName

Sur la fasado de la konstruaĵo oni projekciis diversajn bildojn, en reala tempo, kiel la fluo de la okazaĵoj ene de la pavilono.
На фасад сооружения проецировались различные изображения, здесь же, в режиме реального времени, шла трансляцию событий внутри павильона.

La konstruo de la nuna preĝejo komenciĝis la 25-an de marto 1329 per la metado de la Unua Fundamentŝtono fare de reĝo Alfonso la 4-a de Aragono, kiel atestas tabulo en la latina kaj kataluna ĉe la fasado.
Строительство началось 25 марта 1329 года, первый камень в фундамент церкви заложил король Альфонс IV Арагонский, о чём свидетельствует запись на латинском и каталанском языках на фасаде церкви.

La domo ricevis sian nomon danke al statuaj garnaĵoj (situantaj sur la fasado samkiel interne), kies temoj estas tera kaj subtera animalaro, atributoj de ĉasado, fabelaj bestoj.
Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа.