Strasburg oor Russies

Strasburg

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Штрасбург

Strasburg (Uckermark)

Штрасбург (Уккермарк)

voorbeelde

La Eŭropa Unio devas helpi en la stabiligo de la ukrainia ekonomio. Tion deklaris la uniaj deputitoj dum debato de la Eŭropa parlamento en Strasburgo.
Европейский Союз должен помочь в стабилизации украинской экономики. Об этом заявили депутаты Европарламента во время дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

bordelon ŝi tenis en Strasburgo!
Ах, какой чудесный публичный дом был у нее в Страсбурге!

Unu el liaj plej bone konataj verkoj nuntempe videblas en la Musée de l’Œuvre Notre-Dame en Strasburgo (Alzaco, nuntempe Francio).
Одна из его наиболее известных работ в настоящее время находится в Музее изобразительных искусств Нотр-Дам в Страсбурге (Эльзас, Франция).

Li preferas kolbasojn de Frankfurto ol tiujn de Strasburgo.
Он предпочитает сосиски колбасам из Страсбурга.

En 1805, 1806 kaj 1809, Napoleono Bonaparte kaj lia unua edzino, Joséphine, restis en Strasburgo.
В 1805, 1806 и в 1806 годах здесь бывал император Наполеон I и его первая супруга Жозефина Богарне.

Ĝi ricevis la nomon de la franca urbo Strasburgo.
Она была названа в честь французского города.

Baze sur la lokoj de lia verkaro, oni konas ke li plej loĝis en la germanlingvaj areoj de Treviro, Strasburgo, Baden, Konstanco, kaj Vieno.
Исходя из мест, где находятся его произведения, известно, что он жил в немецкой области Трир, Страсбурге, Бадене, Констанце и Вене.

La plenkunsidoj okazas ĉefe en Strasburgo.
Действие фильма происходит в основном в Стамбуле.

Reims situas en nordorienta Francio, 130 km de Parizo, 157 km de Metz, 168 km de Lille kaj 282 km de Strasburgo.
Реймс находится на расстоянии примерно 130 км от Парижа, 157 км от Меца, 168 км от Лилля и в 282 км от Страсбурга.

Mi interkonfuzis Strasburgon kaj Saarsburg.”
Я спутал Страсбург с Заарсбургом

Dum la Dua mondmilito, kiam Francio estis okupata, personaro kaj ekipaĵoj de la Universitato de Strasburgo estis translokitaj al Clermont-Ferrand.
Во время Второй мировой войны, когда Франция была оккупирована нацистской Германией, университет был перемещён в Клермон-Ферран.

Aprile de la jaro 1770 Goethe daŭrigis sian studadon en Strasburgo.
В апреле 1770 года Гёте возвращается к учёбе в Страсбургский университет.

Paul estis naskita en Alzaco kaj lernis la metion de kuprofor ̧isto, se mi ne eraras, en Strasburgo aû en Metz.
Пауль этот родился в Мюлхаузене и учился на медика то ли в Страсбурге, то ли в Меце.

Komencu vian vojaĝon tra Francio per vizito de la ĉefurbo de la provinco Alzaco, la antikva Strasburgo, urbo de la romanika epoko, kies ĉefa vidindaĵo estas katedralo.
Начните ваше путешествие по Франции с посещения столицы провинции Эльзас, старинного Страсбурга, города романской эпохи с главной достопримечательностью — кафедральным собором.

Tamen, nur la (kvar-tagaj) plenkunsidoj de la Parlamento estas aranĝitaj en Strasburgo ĉiun monaton, ĉar ĉiu alia negocado estas farita en Bruselo kaj Luksemburgio.
Каждый месяц, исключая август, парламент встречается в Страсбурге на четырёхдневном пленарном заседании, шесть раз в год депутаты на два дня собираются в Брюсселе.

Ŝi finstudis je la Instituto por Fremdaj Lingvoj en Bruselo kaj la Internacia Instituto pri Homaj Rajtoj en Strasburgo.
Получила высшее образование в институте иностранных языков в Брюсселе и в Международном институте прав человека в Страсбурге.

La ideo pri la reto UNITED estiĝis pro partoprenantoj de du kontraŭrasismaj eŭropaj junularaj seminarioj en Strasburgo en 1992.
Идея о сети UNITED возникла у участников двух антирасистских европейских молодежных семинарах в Страсбурге в 1992 году.

Ekde 1914 ĝis 1917 li estis reprezentanto de Pfitzner ĉe la urba teatro en Strasburgo kaj ĉefdirigento de la Strasburgaj Filharmoniistoj.
С 1914 по 1917 годы он был заместителем директора городского театра в Страсбурге и главным дирижёром страссбургской филармонии.

En 1524 li estis mallongan tempon en Strasburgo, poste en Hof.
В 1547 году создал лестницу с внешнего двора в этом замке.