Sub la sama tegmento oor Russies

Sub la sama tegmento

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Под одной крышей

voorbeelde

Dum jarcentoj en Barato laŭ la tradicio de “kunmetita familio” kelkaj generacioj – de geavoj ĝis genepoj – loĝis kune sub la sama tegmento.
Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей.

Ĝi eble estis la unua ekzemplo de laboristoj kungrupigitaj sub sama tegmento por funkciigi maŝinaron pelitan de neanimita forto-povo.
Возможно, это был первый случай собрания под одной крышей работников для работы с машинами с приводом от неодушевлённого источника питания.

Stratoj same kurbiĝis spirale — la pendantaj laŭ la perimetro de la urbo aŭ la internaj, sub vitraj tegmentoj.
Улицы тоже изгибались по спирали - висячие по периметру города или внутренние, под хрустальными перекрытиями.

Stratoj same kurbiĝis spirale — la pendantaj laŭ la perimetro de la urbo aŭ la internaj, sub vitraj tegmentoj.
Улицы тоже изгибались по спирали — висячие по периметру города или внутренние, под хрустальными перекрытиями.