espero oor Russies

espero

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

надежда

[ наде́жда ]

naamwoord vroulike

положительно окрашенная эмоция, связанная с ожиданием удовлетворения потребностей

La memoroj pri tiuj travivaĵoj kaŭzas en ŝi senĉesan alternadon de espero kaj timo.
Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

Soortgelyke frases

Promontoro de Bona Espero
Мыс Доброй Надежды

Kabo de Bona Espero
Мыс Доброй Надежды · мыс Доброй Надежды

promontoro de Bona Espero
Мыс Доброй Надежды

kabo de bona espero
мыс доброй надежды

voorbeelde

Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
Я надеюсь, что этого достаточно.

Mi esperas, ke ni translokiĝos al pli bona kvartalo.
Надеюсь, мы переедем в квартал получше.

Tian materialon ili ŝatis: mallongan kaj memevidentan. — Mi esperas, ke vi ĉiuj ĝuas la feston tiom, kiom mi.
Именно такие речи любят хоббиты, короткие и ясные. — Надеюсь, вы все так же рады, как я.

Mi esperas ke Haŭl ne manĝos la koron de maljunulino.
Надёюсь, Хоулу не нужно сердце старухи?

Ni esperas, ke ni finos priplanti la kampon antaŭ ol la suno subiros.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.

Mi esperas, ke li helpos min.
Надеюсь, он мне поможет.

Tom esperas, ke vi komprenos kial li ne povas partopreni en via protesto.
Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.

En la koron de Staĉjo eniĝis la espero, ke se Saba ilin atingis, tiam ankaŭ la postkurantoj scipovos fari la samon.
В душе у Стася зародилась надежда, что если Саба их догнал, то погоне это тоже удастся.

Tio estas nia sola espero.
Это наша единственная надежда.

Mi esperas, ke Tomo baldaŭ venos.
Надеюсь, Том скоро придет.

Mi esperas, ke vi komprenis, kio estas Usono!
Я надеюсь, что вы поняли, что такое Америка!

Mi havis la lastan esperon.
У меня была последняя надежда.

Mi tre esperas, ke tio ne okazos.
Я очень надеюсь, что этого не произойдёт.

Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
Я надеюсь, что ты знаешь, что последнее, что я хочу сделать, – это пойти туда без твоего разрешения.

Mi esperas, ke hodiaŭ ne pluvos.
Надеюсь, сегодня дождя не будет.

Ne estas espero pri lia resaniĝo.
Нет никакой надежды на его выздоровление.

Ni ĉiuj esperas pacon.
Мы все надеемся на мир.

Mi esperas, ke vi gajnos la premion.
Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

Mi esperas, ke Mari helpos min.
Надеюсь, Мэри мне поможет.

— Ni devas celi denove la Vojon, — li diris. — Ni ne povas esperi trovi irejon tra ĉi tiuj montetoj.
— Мы должны снова выйти на Дорогу, — заметил он, — нечего надеяться пройти через эти холмы.

Mi havas baletlecionojn de kiam mi trijaris kaj mi esperas iĝi baletistino.
Я занимаюсь балетом с трёх лет и надеюсь стать балериной.

Ĝi estas lia granda espero kaj nia granda timo. — Kial, kial ĝi ne estas detruita?
В нем — его величайшая надежда и наша величайшая опасность. — Но почему, почему его не уничтожили?

Mi esperas, ke vi ne intencas surhavi tiun robon ĉe la festeno.
Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.

Mi esperas ke la vetero bonos morgaŭ.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Mi esperas, ke Tomo diros ne.
Надеюсь, Том скажет нет.