strando oor Russies

strando

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

пляж

[ пля́ж ]

naamwoord manlike

Пляж

Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.
Я слыхал, на том пляже многие девушки ходят в бикини.

берег

[ бе́рег ]

naamwoord manlike

Tomo ŝatas frumatene sidi sur la strando.
Том любит с утра пораньше посидеть на морском берегу.

взморье

[ взмо́рье ]

naamwoord onsydig

Strando

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Пляж

Пляж (морской)

La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Пляж — идеальное место для детской игры.

voorbeelde

La strando estas la ideala ludejo por infanoj.
Пляж — идеальное место для детских игр.

Mi iris kun Tomo al la strando.
Я пошла на пляж с Томом.

Tomo estas sur la strando.
Том на пляже.

Ili restis dum la nokto je la strando.
Они провели ночь на пляже.

Tomo volas iri al la strando.
Том хочет пойти на пляж.

La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Пляж — идеальное место для детской игры.

Mi pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
Я провёл весь день на пляже.

Ni ludas sur la strando.
Мы играем на пляже.

Mi kutimis iri ĉiutage al la strando.
Я раньше каждый день ходил на пляж.

Ni iris laŭlonge de la strando.
Мы гуляли по пляжу.

Somere eblas iri al la insulo ankaŭ per la dizelŝipo Kometa, kiu iras de Irkutsk al Severobajkalsk (halto en la insulo en la golfeto Zagli) kaj per la dizelŝipo Barguzin, kiu iras de Irkutsk al Ust-Barguzin (halto en la insulo ĉe strando sude de la terkapo Burĥan).
Также в летнее время на остров можно добраться рейсовыми судами Иркутск — Северобайкальск (теплоход «Комета», остановка на острове — в бухте Загли) и Иркутск — Усть-Баргузин (теплоход «Баргузин», остановка на острове — на пляже к югу от мыса Бурхан).

En 1950 li estis elektita Reĝo Momo de Santos, post la Maratono Dona Dorotea, maratono sur la strando de Santos.
В 1950 году после марафона Доротея Дона на пляже в Сантусе его избрали Королём Момо.

La strando estis premplena.
На пляже было многолюдно.

Ĉu tiu buso veturas ĝis la strando?
Этот автобус идёт до пляжа?

Kiam Tarzan ekvidis la strandon, apud kiu staris lia kabano, liajn okulojn trafis stranga kaj neordinara spektaklo.
Когда он подошел к отлогому берегу, где стояла его хижина, его глазам представилось необычайное зрелище.

Ŝi alvelis trans la akvon en sia nebulo el frosto kvazaŭ malbona konscienco kaj suriris la strandon.
Она пришла по воде в своем холодном облаке, как чья-то больная совесть, и вылезла на берег.

Ni iris al la strando.
Мы пошли на пляж.

Ni ludas sur tiu strando.
Мы играем на этом пляже.

Ĉu estas strandoj en Germanujo?
В Германии есть пляжи?

Ni pasigis mirindan tagon ĉe la strando!
Мы провели удивительный день на побережье!

Hodiaŭ la patro de Mumintrolo sidiĝis sur la strando kun sia filo, Snufmumriko kaj Snif.
Сегодня Муми-папа лежал на песчаном берегу со своим сыном, Снусмумриком и Сниффом.

Ni kune iris al la strando.
Мы пошли вместе на пляж.

Kiam ĝi komencis postsekvi min, mi erare decidis ekkuri laŭ la rando de la arbaro anstataŭ al la senobstakla strando.
Но при этом я допустил серьезную ошибку: вместо того, чтобы броситься на открытое место к берегу, я побежал по лесу.

Ni vidis Tomon sur la strando.
Мы видели Тома на пляже.