Buch oor Aragonese
Buch
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
Buch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La x se conserva peor que en Aragüés del Puerto, puede pasar a ch como en el Somontano: bucho, o puede pasar a j: cajico (como en el castellano de Robres en los Monegros).
N'os espitals un niedo ye a sala do fican e beilan á os natizos .WikiMatrix WikiMatrix
Se mantiene el fonema –x-, pero en los últimos años ha empezado a ser sustituido por –ch- (cheada) y –j- castellana (que se representa ortográficamente -h- en aragonés): chordiga/xordiga, bucho/buxo, caxico/cahico.
Ixo biene d'antigo.WikiMatrix WikiMatrix
El actual helfen proviene de hëlfan (ver más arriba); intervocálico: offan «abierto» (moderno: offen) sin embargo en inglés y neerlandés open, noruego åpen, islandés opinn, griego antiguo ὑπό hupó «sobre» (el nombre es una preposición/adverbio proveniente de la misma etimología; la /h/ inicial es secundaria); final: buoh «libro» (donde la h final se pronuncia /x/; modernamente: Buch), mientras que en inglés antiguo bōc, neerlandés boek, islandés bók.
Me clamo Tom.WikiMatrix WikiMatrix
3 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.