Mont oor Aragonese

Mont

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

Mont

eienaam

Soortgelyke frases

Mont-ros
Mont-ros

Mont-ras
Mont-ras

Mont-ral
Mont-ral

Mont-roig del Camp
Mont-roig del Camp

voorbeelde

De su riqueza faunística pueden destacarse mamíferos como el jabalí, zorro, corzo, la cabra montés, liebre y conejo, muchas rapaces diurnas y nocturnas, perdiz, codorniz, aves forestales y gran variedad de reptiles, anfibios e insectos.
De la suya riqueza en animals pueden destacar-se mamifers como lo chabalín, la raposa, la liebre y lo conello, muitas rapaces diurnas y nocturnas, perdiz, paixaros forestals y gran variedat de reptils, amfibios y insectos.

Icono Pantocrátor de Santa María del Monte Sinaí, siglo VI.
Icono d'o Pantocrator, monesterio de Santa Catarina d'o Sinai, d'o sieglo VI.

Tal relación semántica estaría dada por la antigua creencia en los poderes afrodisíacos del vino. El vino se produjo por primera vez durante el Neolítico, según los testimonios arqueológicos hallados en los montes Zagros, en la región que hoy ocupan Irak e Irán, gracias a la presencia de Vitis vinifera sylvestris y la aparición de la cerámica durante este periodo.
O vin se produció por primera vegata mientres o neolitico, seguntes os testimonios arqueolochicos trobatos en as montanyas Zagros, en a rechión que hue ocupan Cheorchia, Armenia y Irán; gracias a la presencia de Vitis vinifera sylvestris, y l'aparición d'a ceramica mientres iste periodo.

A esta comarca se la suele conocer también como Estribaciones del Gorbea (en euskera Gorbeia Inguruak), ya que gran parte de la misma se sitúa en el piemonte del Monte Gorbea.
Ista comarca tamién gosa conoixer-se como Estribacions d'o Gorbea (en vasco Gorbeialdea), ya que gran parti d'a mesma se sitúa en o semontano d'o Mont Gorbea.

Teherán está situada en una llanura que desciende en inclinación hacia el sur a los pies de los montes Alborz.
Teherán ye situato en una plana que baixa ta o sud, a os pietz d'os montes Alborz.

Para proteger la isla de futuros desembarcos, se construyó una ciudad fortificada en la península del monte Sceberras, bautizada La Valeta, en honor al Gran Maestre Jean Parisot de La Valette.
Pa protecher a isla d'atros desembarcos turcos se costruyó una ciudat fortificata en a peninsula d'o mont Sceberras, baptizata como La Valetta, en honor a o Gran Mayestre Jean Parison de la Valette.

Durante los Lunes de Pascua, una procesión ascendía hasta la cima del monte para celebrar la resurrección de Jesucristo.
Totz os Lunes de Pasqua una procesión puyaba por as escaleras que levan enta o crucero ta celebrar a resurrección de Cristo.

Forma parte del conjunto de muelas calcáreas de los Montes Universales, y está aislada por los valles del río Griegos y el valle del alto Guadalaviar cuyo nacimiento se encuentra en la vertiente sur de la Muela.
Fa part de lo conchunto de muelas calsinosas que bi ha en los Monts Universals, y ye aislada por las vals de lo río Griegos y la val alta de lo río Guadalaviar.

El monte Cook se encuentra dentro del Parque nacional Aoraki/Mount Cook.
Se veigan as imáchens de Commons sobre o Parque Nacional d'o Mont Cook. (en) Pachina oficial (en) "Aoraki/Mount Cook National Park".

Monte Hermoso.
Musa splendida.

Está adscrito a la Federación Aragonesa de Montañismo, y suele ser el punto de partida de las ascensiones al Monte Perdido por la cara sur.
Ye adscrito a la Federación Aragonesa de Montanyismo y gosa estar o punto de salida d'as puyadas a la punta de Treserols por a cara sud.

El monte de Araguás (858 msnm) impone al oeste su fisionomía hasta el nivel del río Cinca, que circula a sus pies.
O Mont d'Araguás (858m) precipita per l'ueste la suya fesionomía dica o nivel d'a Cinca, que ciercula per es suyos pietz.

Se divide en dos partes: De Kinshasa a Matadi (350 km), el río atraviesa los Montes de Bangu, también denominadas montañas de Cristal y tiene 32 cascadas que hacen la navegación imposible.
Dividito en dos partes: De Kinshasa ta Matadi (350 km), o río trescruza os Monts de Bangu, con 32 cadreitas, estando asinas o río no navegable.

Sus términos son conocidos por un texto escrito el 11 de junio de 1488 en Sigüés: Item mas, la villa d'El Real con todos sus lugares y aldeas, terminos e montes, segunt mas largament se demuestra por el privilegio que ellos tienen real, la qual dicha villa y sus aldeas conffrontan a las partes del regno de Navarra con los terminos del lugar de Exavierre y con los terminos del lugar de Yesa, y con los terminos de la villa de Sanguesa y con el rio de Aragon, y con los terminos del lugar de Penya.
Os suyos termins son conoixius por un texto escrito l'11 de chunyo de 1488 en Sigüés: Item mas, la villa d'El Real con todos sus lugares y aldeas, terminos e montes, segunt mas largament se demuestra por el privilegio que ellos tienen real, la qual dicha villa y sus aldeas conffrontan a las partes del regno de Navarra con los terminos del lugar de Exavierre y con los terminos del lugar de Yesa, y con los terminos de la villa de Sanguesa y con el rio de Aragon, y con los terminos del lugar de Penya.

El punto más alto de Castejón de Valdejasa es el monte de Esteban, con 747 m de altura, que marca el límite entre los términos de Castejón, Tauste y Zaragoza, seguido por el Guarizo, de 745 m de altura.
O punto de mayor altaria ye o monte Esteban, con 747 m, que marca a muga entre Zaragoza, Taust y Castellón; ye seguito por o Guarizo, de 745 m d'altaria.

Una copia que tenía Don Miguel Monterde (abreviatura Mont).
La copia que teneba Don Miguel Monterde, lo prior de la ilesia de lo Santo Sepulcre (abreviata como Mont).

Vegetación del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
Amás, constituyen un segmento d'a muga d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'o Mont Perduto.

En el centro de Tailandia aparece otro sistema montañoso que se extiende en dirección norte-sur, aunque su extremo meridional gira hacia el oeste; el Doi Pia Fai (1.270 metros) es el monte más elevado.
En o centro de Tailandia apareixe atro sistema montanyoso que s'estendilla en dirección norte-sud, encara que o suyo estremo meridional chira enta l'ueste; o Doi Pia Fai (1.270 m) ye o mont mas alto.

La evidencia más antigua de la producción y consumo de vino es una vasija del año 5400 a. C., hallada en el poblado neolítico de Hajji Firuz Tepe, en los montes Zagros.
A evidencia mas antiga d'a producción y consumo de vin, ye una vasilla de l'anyo 5400 aC, trobata en o poblato neolitico de Hajii Firuz Tepe, en as montanyas Zagros.

El Monte Táber es un cerro situado en el Barrio Gótico de Barcelona, a 16,9 m sobre el nivel del mar, y que acogió el primer asentamiento romano de la nueva Barcino.
O Mont Tàber ye un tozal situato en o vico Gotico de Barcelona, a 16 m. sobre o ran d'a mar, y que aculliba o primer asentamiento román d'a nueva Barcino.

Está a menos de 2 km de la aldea de El Pocino, y como en el caso de ella su nombre hace referencia clara a su ubicación en la sombría del monte.
Ye a menos de 2 kilometros de l'aldeya de o Pocino, y como en o caso d'ella tiene un nombre que fa referencia clara con a suya ubicación en l'ubago d'o mont.

En documentos medievales de ese siglo aparece bajo distintas formas: Mone Real, Monrreal, Mont Real, Monte Real, Monte Realle, Monte Regale y Montis Reyalis.
En textos medievals, latins u romances, figura como: Montreial, Montreal, Mons Regalis, Mont Regal, Monte Regali, Monte Reiale, Monte Rial y Monreal.

Su nombre Soum de Ramond es en honor al pireneísta que primero pisó la combre del Monte Perdido, Louis Ramond de Carbonnières, y el de Pico Añisclo se debe a que su vertiente sur domina el impresionante Cañón de Añisclo.
Prene o su nombre de Soum de Ramond en honor a'l pireneísta que primero pisó a tuca d'o Mont Perdito por primera vegata, Louis Ramond de Carbonnières, y o de Pico Anyisclo por que a los suyos pietz ye situato o Canyón d'Anyisclo.

El río Níger nace cerca de los montes Loma, en la frontera entre Sierra Leona y Guinea.
O río Nícher naixe amán d'os monts de Loma, en a muga de Sierra Leone y de Guinea.

El gato montés (Felis silvestris) es ligeramente mayor que un gato doméstico, tiene la cola corta y robusta, con anillos oscuros y el pelaje rayado.
O gato salvache (Felis silvestris) ye parellano a lo gato domestico, pero ye más gran, más cerenyo y tienen a coda más curta y cerruda.