cantar oor Aragonese

cantar

/kanˈtar/ werkwoord, naamwoord manlike

llamar demasiado la atención

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

cantar

werkwoord

canturriar

fer una canta

Soortgelyke frases

Pallerols de Cantó
Pallerols de Cantó

Se canta
Se canta

canto rodado
ruell · ruello · tormo

canto
Cante

canto gregoriano
cante gregoriano

Cantó
Cantó

Canto
Canto

fer una canta
cantar

canto rodado
ruell · ruello · tormo

voorbeelde

Otro punto que sitúa al libro lejos de los cantares épicos occidentales de la misma época lo constituyen sus numerosas y vívidas descripciones de la naturaleza y el papel que desempeña en la vida de los hombres.
Unatro punto que sitúa a o libro luent de los cantars epicos occidentals d'a mesma epoca lo constituye as suyas numerosas y vividas descripcions d'a naturaleza y o papel que fa en a vida d'os hombres.

Condicional con -b-, -arba, -erba, -irba diferente de cualquier lengua hispánica y que Francho Nagore considera genuino en aragonés según este esquema: Cantar + eba > cantarba.
Condicional con -b-, -arba, -erba, -irba diferent de raso de qualsiquier luenga hispanica, y que Francho Nagore considera o chenuino en aragonés seguntes este esquema: Cantar + eba > cantarba.

Para cantar bien con ellas hace falta experiencia y una técnica especial, que de acuerdo con algunos expertos, aunque modificada, se encontraría en la base del canto moderno en la jota aragonesa.
Ta cantar-be con eras, per causa d'ixo, caleba experiencia y una tecnica especial que, d'alcuerdo con bells espertos, anque modeficata se trobaría en a base de lo cante muderno en as Hotas aragonesas.

La dialectología actual sostiene que son Pskov y Pólotsk las dos ciudades donde fue escrito el Cantar.
A dialectolochía actual sostiene que o Cantar fue escrito en as ciudatz de Pskov y Pólotsk.

Ejemplo: cantar (cantar).
CANTARE > chanter ("cantar").

Es tal vez el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa.
Ye talment o cantar de chesta mas antigo escrito en luenga romance en Europa.

El de Roldán, caballero franco muerto en la Batalla de Roncesvalles cuyo olifante es citado en el Cantar de Roldán.
Lo de Roldán, caballero franco muerto en la batalla de Roncesvals en o 778, que ye citato en lo Cantar de Roldán, d'o sieglo XI.

Uno de los puntos cruciales de la controversia lo constituye la relación entre el Cantar y la Zadónschina, un poema sin duda auténtico que sobrevivió en seis copias medievales y que fue escrito en el siglo XV para conmemorar la victoria de Dmitri Donskói sobre el jan Mamai en la Batalla de Kulikovo.
Un d'os puntos crucials d'a controversia lo constituye a relación entre o Cantar y a Zadónschina, un poema sin dubda autentico que sobrevivió en seis copias medievals y que estió escrito en o sieglo XV ta conmemorar a victoria de Dmitri Donskói sobre o khan Mamai en a Batalla de Kulikovo.

A mediados de los sesenta, Lynott empezó a cantar en su primera banda, The Black Eagles.
A meyatos d'a decada de 1970, Lynott prencipió a cantar en a suya primera colla de musica, The Black Eagles.

Cantares Gallegos (1863); "Como chove miudiño".
1863 (poesía) Cantares gallegos.

Antonio Ubieto Arteta, «Observaciones al Cantar de Mio Cid», Arbor, XXXVII (1957), 145-170.
1957: Observaciones al Cantar de Mio Cid, Arbor, XXXVII, 145-170.

Es particular que entre canción y canción apenas se mueva del micrófono, y durante ella solo se limita a cantar y tocar.
Ye particular d'ell que entre canta y canta quasi nian se mueva d'o micro, y mientres l'actuación nomás se limita a cantar y tanyer.

El acontecer de Roldán se narra en el Cantar de Roldán, poema cuya fecha exacta de composición no se ha determinado aún, aunque se ha convenido en fecharla entre 1086 y 1104.
O escayeixer de Roldán se narra en a Canción de Roldán, un poema encara no bien calendato de tot, pero que se crei que ye de entre o 1086 y o 1104.

El Cantar de Roldán (La Chanson de Roland, en francés) es un poema épico de varios cientos de versos, escrito a finales del siglo XI en francés antiguo, atribuido a un monje normando, Turoldo, cuyo nombre aparece en el último y enigmático verso: « Ci falt la geste que Turoldus declinet ».
O Cantar de Roldán (La Chanson de Roland, en francés) ye un poema epico de quantos cientos de versos, escrito a fins d'o sieglo XI en francés antigo, atribuito a un monche normando, Turoldo, que o suyo nombre amaneixe en o zaguer y enigmatico verso: «Ci falt a geste que Turoldus declinet».

Existe un pasado perfecto perifrástico como en ribagorzano y chistabino: va cantar vas cantar va cantar vamos cantar vatz cantar van cantar La diferencia notable es que el morfema personal no es -n como en ribagorzano y que la -r final sí se pronuncia.
Se fa servir un pasau perfecto perifrastico como en ribagorzano y chistabín: va cantar vas cantar va cantar vamos cantar vatz cantar van cantar A diferencia notable ye que o morfema presonal d'a primera persona d'o plura no ye -N como en ribagorzano u chistabín, sino -MOS y que a -r final se prenuncia.

El poeta Apolón Máikov hizo una versión del Cantar en ruso moderno.
O poeta Apolón Máikov escribió una versión d'o Cantar en ruso moderno.

Allí tuvo como compañero a Tuomas Holopainen, quien la invitó a cantar en el proyecto que estaba elaborando por entonces. Bajo el nombre Nightwish presentaron un demo a la compañía finesa Spinefarm y grabaron el primer disco titulado Angels Fall First, el cual produjo un impacto inusitado en la escena metalera mundial.
Baixo o nombre de Nightwish presentoron una maqueta a la companyia finesa Spinefarm y graboron o primer disco titulato Angels Fall First, que produció un impacto inusitato en a scena metalera mundial.

La Cooperativa de Cosuenda, siguiendo la tradición desde 1870, extrae una cuarta parte de la solera contenida en el bocoy (una barrica de roble de sesenta cántaros aragoneses de capacidad, 600 litros) e introduce el vino nuevo del año para que se vaya enmadrando.
A Cooperativa de Cosuenda, seguindo a tradición dende 1870, extraye una quatrena parte d'a solera contenida en o bocoy (una barrica de roble de sixanta cántaros aragoneses de capacidat, 600 litros) y introduz o vin nuevo de l'anyo pa que se vaiga enmadrando.

Fue recogida en el libro An Delen Dir en 1900, y se empezó a cantar durante las reuniones de estudiantes bretones en Rennes, que lo convirtieron en su himno.
Fue recullito en o libro An Delen Dir (L'harpa d'acero) en 1900, y empecipió a estar cantato en as arrocladas d'estudiants bretons de Rennes, que lo prenioron como o suyo himno.

El infinitivo puede tener una -e de refirme (paradógica) o no pronunciarse, dependiendo del lugar. cantare El participio es: -au, -iu.
L'infinitivo puede tener una -e de refirme, (paragochica), o no pronunciar-se, depende d'o lugar. cantare O participio ye: -au, -iu.

Este poema tuvo amplia repercusión en todas las literaturas de Europa; fue fuente de inspiración de otros cantares de gesta del momento.
Iste poema tenió amplia repercusión en todas as literaturas d'Europa; estió fuent d'inspiración d'atros cantars de chesta d'o momento.

Hoy la mayoría ha aceptado que el texto es auténtico, sobre todo por la similitud que tiene el lenguaje utilizado con otros textos descubiertos tras el Cantar.
Hue a mayoría ha acceptau que o texto ye autentico, sobre tot por a semellanza que tiene o luengache utilizau con atros textos descubiertos dimpués d'o Cantar.

Cuando se publicó la primera edición moderna del Cantar, se elevaron las dudas sobre su autenticidad, centradas sobre todo en el lenguaje usado.
Quan se publicó a primer edición moderna d'o Cantar, se devantoron dubdas sobre a suya autenticidat, centradas mas que mas en o luengache usau.

Cantaré tus virtudes siempre Yo, el amante de corazón atormentado, Muhibbi con los ojos desbordados de lágrimas, yo soy feliz."
Siempre cantaré las tuyas alabanzas Yo, l'amador d'o corazón turmentato, lo Muhibbi d'os uellos glarimosos, soi unhombre feliz.

El único manuscrito del Cantar, datado del siglo XIV, fue descubierto en 1795 en la biblioteca de un monasterio de Yaroslavl, donde había sido fundada la primera biblioteca y la primera escuela de Rusia allá por el siglo XII.
O solo manuscrito d'o Cantar, d'o sieglo XIV, estió descubierto en 1795 en a biblioteca d'o monesterio de Yaroslavl, an heba estau fundada a primera biblioteca y a primera escuela de Rusia allá por o sieglo XII.