diéresis oor Aragonese
diéresis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
dieresi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En gallego la diéresis tiene dos funciones.
Juju aents yupichu anenjas dutikmain aidau etsegna duka ashí yakat muun aidaunmayash pee kakanmain ainawai , makichik anentaimtak ati tusag , dutikaku ashi aents aidaunum , ijuntuja takatai aidaunmashkam ; dutikaku emtikami anenjas chichamain , agakan tikich waitkascham pujut aina juju ; tuja aikasag ashi nugkanmaya aidaush dekaskeapi titinme , yakat imaan aidaunmayampap takasajuita tusag , nunu nugkanum pachinak batsatainaushkam .WikiMatrix WikiMatrix
El umlaut puede ser sustituido por ae, oe y ue cuando el teclado que se está utilizando no dispone de diéresis; pero no pueden ser sustituidas por las vocales a, o y u, salvo en nombres propios o apellidos.
Nuigtushkan yakat muun aidaunmayajai ijunja , tikich nugkanmayajai yainit nagkamna jushakam aikasaik emetja emtikami , aents agkan pujus anenjas chichamain aina aujai tiajui .WikiMatrix WikiMatrix
Así mismo, la diéresis se utiliza sobre la i átona en los copretéritos de indicativo de los verbos terminados en -aer, -aír y -oír ya que, aunque es átona, forma sílaba de por sí, por ejemplo, en caïamos (ca-i-á-mos, caíamos, que en gallego llana en lugar de esdrújula).
Puetz charrar anglés?WikiMatrix WikiMatrix
Consecuentemente también llevan diéresis los copretéritos de indicativo de los verbos terminados en -uír aunque en ellos no siempre exista posibilidad de confusión ("construïamos" frente a "construiamos", es decir: distingue construíamos frente a construyamos).
Charras anglés?WikiMatrix WikiMatrix
El idioma galés también usa la diéresis para este propósito, al indicar generalmente la vocal más fuerte.
Ashí aents nuwenkug ditak mai wakejunis chichasag nuwenmainai , wakejuniachunak waitkas nuwemain ainatsui .WikiMatrix WikiMatrix
En francés, griego y neerlandés, la diéresis sirve para indicar que, en un par de vocales, la segunda debe ser pronunciada de forma separada en lugar de formar parte de un diptongo o ser muda, como es el caso del francés aigu /e:'gy/ (agudo) que pasa al femenino como aiguë /e:'gy/, puesto que sin diéresis sería /e:g/; o el adjetivo naïf /na'if/, sin diéresis sería /ne:f/.
Ashi aentstin ajutkagtawai agkan jintiaja anentaimtanum , Apajui umigtanmash , tikich Apajuima pujamu yapajintanmash , aikasag ajutkagtawai ii dekaskeapi tamau etsegtanmash , tikich ujatnumash , aents tuwakbaunum etsegtash , nuniashkush dita ijunja chichataij in etsegtanmash , jintitnumash , apajui etsagtanmashkam .WikiMatrix WikiMatrix
En español se coloca una diéresis sobre la u de las sílabas gue y gui cuando la vocal u debe pronunciarse, como en "antigüedad" y "pingüino", y en ocasiones (poesía) se utiliza para leer con hiato vocales que ordinariamente forman diptongo, como süave o vïuda sobre las "u" e "i" átonas.
Itxos no pas estan modales!WikiMatrix WikiMatrix
También, como en el francés, la diéresis se utiliza sobre la i y la u tónica para indicar que no forman un diptongo con la siguiente vocal.
A bicha s'i rezinglaba n'as brancas chobenas d'a tronca d'os arbols.WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.