mañana oor Aragonese

mañana

/ma'ɲana/ naamwoord, bywoord manlike

El día después del día actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

maitín

bywoord, naamwoord, substantivo masculino

Parte del día comprendida entre el amanecer y el mediodía, o la hora de comer o almorzar.

Parti d'o día dende que sale o sol dica ra ora de chentar.

Todas las mañanas tenemos matemáticas.
Toz os maitins tenemos matematicas.

demá

esdebenidor

maitin

manyana

bywoord

Soortgelyke frases

pasado mañana
dimpues de maitin

voorbeelde

Esas fechas te las tendrás que saber de memoria para mañana.
Itxas calendatas as tiendras que saper de corason(cor) ta dema.

El miércoles por la mañana, la policía encontró un paquete sospechoso en una zona de obras y poco después cerró al tráfico la zona alrededor de la calle del Hospital en Biel.
O miércols de maitins, a policía trobó un paquete sospeitoso en una zona d'obras y ascape zarró a o trafico l'aria d'arredol d'a carrera d'o Hespital en Biel.

Una mañana me desperté y me puse a llorar muy fuerte.
Un día sentose nun sucu y pónzose a llorar.

El 31 de octubre del 2003, Hamilton fue a surfear por la mañana en una playa de Kauai con sus amigos Alana, Byron,(el hermano de Alana)y Holt Blanchard, (el padre de Alana).
O 31 d'octubre de 2003, Hamilton se'n fue de maitins a surfeyar a la placha de Tunnels Beach, en Kauai, con a suya amiga Alana Blanchard y o pai y o chirmán de Blanchard.

Murió asesinado el 4 de noviembre de 644 en la mezquita de Medina (capital del Estado) durante la oración de la mañana por un esclavo persa llamado Firūz.
Morió asesinato lo 7 de noviembre de 644 en a mezquita de Medina (capital d'o Estato) por un esclau persa dito Firūz.

Los cadáveres de los tres se recuperaron la mañana siguiente, porque un habitante de Banastón se dio cuenta desde su aldea del fuego que quemaba la capilla y una parte del bosque alrededor de la cueva en la que vivían, y dio el aviso en los pueblos de Labuerda y San Vicente de Labuerda.
Os despulles de lo un y d'os altros se recuperoron á'l maitino, porque un habitant de Banastón albiró dende a suya aldeya o fuego que cremaba la capilleta y un trocet d'a selva arredol d'a espluga en a que veviban, y dió l'aviso en os lugars d'A Buerda y Sant Vicient.

La -n final se conserva en la mayoría de los casos, pero desaparece en algunos topónimos (Castilló, Sa Martí, El Turbó, en el adverbio demá (mañana), y en palabras con sílaba final átona como chove (joven), freixe y came (cáñamo), coincidiendo con el catalán y el gascón aranés, y diferenciándose del aragonés chóven (joven), fráixin y canyimo (cáñamo).
A -n final se conserva en a més gran part d'os casos, pero desapareixe en bell toponimo (Castilló, Sa Martí, El Turbó, en l'adverbio de tiempo demá ("manyana"), y en palabras con silaba final atona como chove, freixe y came, coincidindo con o catalán y o gascón aranés, y diferenciando-se de l'aragonés "chóven", "fráixin" y "canyimo".

En la mañana del 23 de abril tienen lugar los actos políticos junto al monolito erigido en homenaje a los Comuneros donde cada partido político realiza una ofrenda floral y pronuncia un discurso.
En o maitín d'o 23 d'abril se fan os actos politicos a lo costato d'o monolito erichito en homenache a los Comuners a on que cada partito politico realiza una ofrenda floral y prenuncia un descurso.

(El coro) Verso 2: Hoy el amanecer dejó de ser una tentación mañana algún día surgirá un nuevo sol que habrá de iluminar toda la tierra que nos legaron los mártires y héroes con caudalosos ríos de leche y miel.
Hoy el amanecer dejó de ser una tentación mañana algún día sugirá un nuevo sol que habrá de iluminar toda la tierra que nos legaron los mártires y héroes con caudalosos ríos de leche y miel.

Secuestró a todos los diputados hasta las 10 de la mañana del 24 de febrero de 1981, cuando se entregó al fracasar el intento de golpe de Estado.
Secuestró a totz os deputatos dica as 10 d'o maitín d'o 24 de febrero de 1981, quan s'entregó dezaga d'a prebatina fallita de golpe d'estato.

Viernes Santo: Por la mañana tiene lugar el vía crucis.
O viernes santo, via crucis dica o castiello.