mar Báltico oor Aragonese

mar Báltico

/mar.'βal̦.ti.ko/ eienaam manlike

Mar al norte de Europa, conectado con el Atlántico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

Mar Baltica

Mar Báltico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

Mar Baltico

mar báltico

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

mar baltica

voorbeelde

La posterior Sarmacia, Ucrania, Bielorrusia y Polonia hasta el mar Báltico (conocido como océano Sarmático).
A posterior Sarmacia, Ucraína, Belarrusia y Polonia dica a mar Baltica (conoixida como Ociano Sarmatico).

Los caballeros se reasentaron en sus dominios en torno al mar Báltico, aunque los colonos germánicos permanecieron en el Burzenland.
Los caballers se reasentoron en as costas Balticas, encara que os colons chermanicos permaneixioron en o Burzenland.

Copenhague enfrenta el Øresund al este, el estrecho de agua que separa Suecia de Dinamarca, y que conecta el mar del Norte con el mar Báltico.
Enta l'Este, Copenaguen acara l'Øresund, o estreito de mar que desapara Dinamarca de Suecia, y que achunta lo Mar d'o Norte con o Baltico.

Las islas Åland (en sueco: Åland; en finés: Ahvenanmaa) son un archipiélago y provincia autónoma de Finlandia situado en el mar Báltico, entre Suecia y Finlandia.
As islas Åland (Ahvenanmaa en finés) son un archipielago d'o sud d'o Golfo de Botnia, en a mar Baltica, situato entre as costas sueca e finlandesa.

Por el oeste y el sur está rodeada por el mar Báltico, que la separa de Suecia y Estonia, cruzando los golfos de Botnia y Finlandia, respectivamente.
Por o ueste y o sud ye rodiada por o mar Baltico, que la desepara de Suecia y Estonia, cruciando os golfos de Botnia y Finlandia, respectivament.

El mar Báltico recibe diferentes denominaciones dependiendo de la lengua: Mar Báltico es la forma habitual en las lenguas románicas, las eslavas (polaco, ruso, casubiano), las bálticas y el inglés.
A mar recibe diferents nombres pendendo d'a luenga: Mar Baltica ye a forma habitual en as luengas romanicas, as eslavas (polaco, ruso, caixubio), as balticas y l'anglés.

Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.
A provincia ye ubicada en o districto Norueste sin de conexión con a resta d'o país (formando un exclau), mugando a l'ueste con a mar Baltica, a o norte y este con Lituania y a o sud con Polonia.

El reinado de Iván IV también fue marcado por la larga y fracasada guerra contra la coalición de Polonia, Lituania y Suecia, guerra cuya causa eran las rutas comerciales del mar Báltico.
O suyo reinau tamién estió marcau por a larga y fracasada guerra contra a coalición de Polonia, Lituania y Suecia ta l'acceso a o comercio a traviés d'a mar Baltica.

Rusia tiene una extensa línea de costa de 37 653 kilómetros que se extiende a lo largo de los océanos Ártico y Pacífico, así como bordeando mares interiores como los mares Báltico, Negro y Caspio.
Rusia tien una luenga linia de costa de más de 37.000 kilometros a lo largo d'os ocians Arctico y Pacifico, asinas como mars interiors com a mar Baltica, a mar Negra y a mar Caspia.

Antes de 1945 estos dialectos se hablaron ampliamente en toda la costa alemana del mar Báltico, desde Mecklemburgo a lo largo de la provincia de Pomerania, en la Prusia occidental y en algunas localidades de la Prusia oriental en la región de Memel-Klaipėda.
Antis de 1945 iste dialecto yera charrau en toda a costa baltica alemana, dende Mecklenburgo, en pasando por Pomerania, Prusia Occidental dica bellas localidatz d'a rechión de Memel-Klaipėda en Prusia Oriental.

Samogitia o Samogicia (en samogitiano: Žemaitėjė; en lituano Žemaitija, en latín Capitanatus Samogitiae) es el nombre de una región etnohistórica correspondiente a la mayor parte del occidente de la actual Lituania, a orillas del mar Báltico, teniendo por límites: al sur el río Neman que la separa de la Borusia (actualmente óblast de Kaliningrado), al norte el río Venta que la separa de la Curlandia, mientras que los límites orientales con el resto de Lituania nunca han sido totalmente definidos.
Samochitia (en samochitián Žemaitėjė, en lituán Žemaitija, en latín Capitanatus Samogitiae) ye o nombre d'una rechión etnohistorica correspondient a la mayor parti de l'occidente de l'actual Lituania, a cantos d'a mar Baltica, mugando: a o sud con o río Niemen que la desepara de Prusia Oriental (actualment provincia de Kaliningrad, Rusia), a o norte o con río Venta que la desepara de Curlandia, mientres que as mugas orientals con a resta de Lituania nunca no han estau definidas de tot.