niño oor Aragonese

niño

/'niɲo/, /ˈni.ɲo/ naamwoord manlike

dícese de todo chicuelo o puberto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

nino

naamwoord

zagal

naamwoord

chicot

Nino

ser humano menor de edad

mesache

Soortgelyke frases

niño travieso
archol · borche

niños en tropel
catrinalla

dar la tabarra los niños
fer zimbel

niño pequeño
ninón

aficionado a los niños
mainatero

niño difunto
mortillon

niña del ojo
nineta

Alquerías del Niño Perdido
Alquerías del Niño Perdido

niña
nino · zagal

voorbeelde

La enseñanza tendrá un carácter personal y se adaptará a los distintos ritmos de aprendizaje de cada niño.
L'amostranza tendrá un caracter personal y s'adaptará a os distintos ritmos d'aprendizache de cada nino.

De niño me gustaban los libros con muchas ilustraciones. Ahora , prefiero que no tengan más que letra.
Quan yera un ninon me'n feban goy os llibros qu'eban muitos santos.Agora millor que n'aigan mes que lletras.

La describe en una mesa madrileña. A todo esto, el niño que a mi izquierda tenía, hacía saltar las aceitunas a un plato de magras con tomate, y una vino a parar a uno de mis ojos, que no volvió a ver claro en todo el día. (...)
A todo esto, el niño que a mi izquierda tenía, hacía saltar las aceitunas a un plato de magras con tomate, y una vino a parar a uno de mis ojos, que no volvió a ver claro en todo el día. (...)

Como quiera que los derechos imperiales del niño podían comprometer su propia vida, su madre nombraba en su testamento como tutor del niño al Papado.
A suya vida periglaba por tener dreitos imperials, y a suya madre nombró en o suyo testamento a lo Papato como tutor d'o nino.

Por su gracejo y soltura merece especial mención el niño Damasito Sancho, que hacía de Ángel”.
Por o suyo gracejo y soltura mereixe especial mención o nino Damasito Sancho, que feba d'Ángel”.

También es conocida como Madonna, Madonna con el Niño, Nuestra Señora del Reposo, Nuestra Señora de las Vías, Nuestra Señora de la ternura, Madonnella y Zingarella.
Tamién ye conoixida como Madonna, Madonna con o Nino, Nuestra Sinyora d'o Reposo, Nuestra Sinyora d'as Vías, Nuestra Sinyora d'a ternura, Madonnella y Zingarella.

La madre de Aram lo eligió, cuando apenas era un niño, para que cuidase de su hijo.
A filla d'o faraón decidió adoptar a Moisen como a lo suyo fillo.

Pacífico, Adelfas, Estrella, Ibiza, Jerónimos y Niño Jesús.
Retiro: Pacifico, Adelfas, La Estrella, Ibiza, Los Jerónimos, Niño Chesús.

En otro enfoque se compara la evolución con el desarrollo de un niño en el vientre, tal como en la secuencia “la búsqueda, la concepción, el crecimiento, el sentimiento, el pensamiento, la mente, el deseo, el conocimiento, la forma, la vida independiente”.
En atro enfoque se contimpara a evolución con o desenvolique d'un nino en o vientre, tal como en a seqüencia “a busqueda, a concepción, o creiximiento, o sentimiento, o pensamiento, l'esmo, o deseyo, o conoiximiento, a forma, a vida independient”.

Diego de Siloé: Sagrada Familia Felipe Vigarny: Virgen con niño La Muerte por Gil de Ronza, 1523.
Diego de Siloé: Sagrada Familia Felipe Vigarny: Virchen con nino A Muerte por Gil de Ronza, 1523.

Y ese niño.
A o crío.

Y en acción de gracias se hace la fiesta todos los años como el día del Corpus; el Señor hizo un potente sermón y procesión” En su interior conserva una loseta que pone más o menos lo mismo, además del nombre del niño que la encontró, José Vallés, de seis años de edad.
Y en acción de gracias se fa a fiesta totz os anyos como o día d'o Corpus; o Sinyor fació un potent sermón y procesión” En o suyo interior conserva una loseta que mete mas u menos lo mesmo, amás d'o nombre d'o nino que la trobó, José Vallés, de seis anyos d'edat.

Autoescalera E-2 Magirus (1941) Camión autotanque Fiat (1929) Cascos de bombero Carro bomba manual Carro bomba de vapor Merryweather 1888 Carro bomba manual 1835 Bicicleta doble Niño disfrazado de bombero Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Museo del Fuego y de los Bomberos.
Autoescalera E-2 Magirus (1941) Camión autotanque Fiat (1929) Cascos de bombero Carro pompa manual Carro pompa de vapor Merryweather 1888 Carro pompa manual 1835 Bicicleta doble Nino disfrazau de bombero Se veigan as imáchens de Commons sobre Museu d'o Fuego y d'os Bombers. (es) Pachina web d'o museu (es) Catalogo Molimentos Zaragoza Turismo (es) Rehabilitación d'o Convento Mínimos de la Victoria, seu d'o Museu

Después de un tiempo, el niño nace y continúa creciendo.
Con o tiempo, o grupo creixe y s'enampla.

En los duros años de la posguerra en la Cataluña rural, Andreu, un niño de 11 años cuyo padre perteneció al bando republicano, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo.
En ixas envueltas d'a postguerra, Andreu, un nino d'o bando d'os republicans, troba un día en a selva os cadavres d'un hombre y o suyo fillo.

Púsose en penitencia todo el pueblo y buscó con lágrimas á su Dios perdido, hallole un niño hijo d'algo.
Púsose en penitencia tot o lugar y buscó con glarimas á o suyo Dios perdiu, hallole un nino fillo d'bella cosa.

Presentación del Niño en el templo por Diego Valentín Díaz, 1650.
Presentación d'o Nino en o templo por Diego Valentín Díaz, 1650.

El otro niño es criado por Gwydion, pero Arianrhod le dice que nunca tendrá un nombre o armas a menos que ella se los dé a él, y se niega a ello.
A o segundo lo cría Gwydion, pero Arianrhod li dice que nunca no tendrá ni nombre ni armas si ella no li'n da, y se niega a da-li-ne.

El ideal cruzado que vivió Alfonso I ya desde niño marcó toda su vida y trayectoria como rey.
Lo ideyal cruzau que vivió Alifonso I ya dende nino marcó tota la suya vida y trachectoria como rei.

El nombre científico del fenómeno es Oscilación del Sur El Niño (El Niño-Southern Oscillation, ENSO, por sus siglas en inglés).
O nombre scientifico d'o fenomén ye Oscilación d'o Sud El Niño (El Niño-Southern Oscillation, ENSO, por as suyas sieglas en anglés).

Pese a los avances de la ingeniería, la humanidad no ha logrado eliminar el hambre del planeta, ni mucho menos la pobreza, siendo evitable la muerte de un niño de cada tres en el año 2005.
Encara que a incheniería ha puesto fer realidat todas istas marabillas, a humanidat no ha conseguito redotar a fambre d'o planeta, ni muito menos a pobreza, producindo-se en l'anyo 2005 una muerte d'un nino cada tres segundos por causas aprevenibles.

Consigue obtener su mano y las expensas de Gwawl, con quien ella está comprometida y le da un hijo, pero el niño enseguida desaparece tras su parto.
El consigue a suya man en contra Gwawl, a qui Rhiannon yera promesa, y li da un fillo, pero o nino desapareixe poco dimpués d'a naixetura.

Esto resulta parecido al regocijo con el que puede actuar un niño pequeño que simula perderse al ver un gran número de personas emprendiendo una búsqueda masiva en respuesta a su supuesta desaparición, cuando en realidad se está escondiendo.
Isto resulta pareixiu a o regocijo con o qual puede actuar un nino chicot que simula perder-se a o veyer un gran numero de personas emprendendo una busca masiva en respuesta a la suya supuesta desaparición, quan en realidat se ye amagando.

El nombre de la localidad viene de la imagen de Nuestra Señora del Niño Perdido que los frailes de Caudiel (Alto Palancia) dejaron en el oratorio de Bonretorn en 1683.
L'apelativo en castellán de Niño Perdido ye por la imachen de Nuestra Señora del Niño Perdido que los monches de Caudiel (Alto Palancia) deixoron en l'oratorio de Bonretorn en 1683.

Los hombres de Eetes persiguieron a la nave y Medea mató a su hermano, que era un niño, lo despedazó y lo arrojó al mar.
Os hombres de Eetes apercazoron a nau y Medea mató a o suyo chirmán, que yera un nino, lo despedazó y lo tiró ta o mar.