período oor Aragonese
período
es
Intervalo de tiempo distintivo en la historia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
periodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante este periodo, con la dinastía tuyibí al frente de la taifa de Saraqusta, Sulaymán se mantuvo como cadí o gobernador de las taifas de Lérida y Tudela, sometido a parias intermitentemente por el rey de Zaragoza y haciendo frente a Sancho el Mayor.
Ashi aents aidau , aents kawem batsatbaunum pachinak pujakush agkan kajitmamas shig aneas pujus umigmamainai atsumamujin , unuimatjinash , tikich aidau atsumkas , waitkas pujamujai betek pujutan , apu nii pujakbaunmaya , tikich nugkanmaya apujaigkesh kakas pujut pegkeg jukimunum pujakush .WikiMatrix WikiMatrix
Tal relación semántica estaría dada por la antigua creencia en los poderes afrodisíacos del vino. El vino se produjo por primera vez durante el Neolítico, según los testimonios arqueológicos hallados en los montes Zagros, en la región que hoy ocupan Irak e Irán, gracias a la presencia de Vitis vinifera sylvestris y la aparición de la cerámica durante este periodo.
Ontinar de'l salz ye un chico lugar d'a probinzia de Zaragoza.WikiMatrix WikiMatrix
El crecimiento anual durante el período 1995-2000 fue del 1,6%.
Ashi aents aidau agkan shiig aneas nii takamunum tikich aidaujai betek kuichkin jumainai , wainak juka ujumchik akinkati tama amaitsui nunu takatnak takaigkik tikichin ima ewaegak akiayaitak .WikiMatrix WikiMatrix
El isótopo de oro 198Au, con un periodo de semidesintegración de 2,7 días, se emplea en algunos tratamientos de cáncer y otras enfermedades.
Di-le-ne á otri que á yo no me foterás.WikiMatrix WikiMatrix
Un trienio es un periodo de tiempo equivalente a 3 años.
Ashi aentsaidaun ajawai takat takamunum shiig akijuinashkui chichamjumkatasa ijuntai najanbaunum .WikiMatrix WikiMatrix
La población de la región rondaba el millón de habitantes en el período previo al estallido de la Guerra de Bosnia.
Ashi aents aidau agkan anenjas pujus unuimamainai .WikiMatrix WikiMatrix
La historia de Mesoamérica se divide en horizontes culturales o periodos.
Lo beyébanos dende luen.WikiMatrix WikiMatrix
Desde entonces, cada año, excepto en períodos de guerra, se han celebrado congresos internacionales en los cinco continentes, aparte de muchos otros encuentros y actividades.
No bi a cosa pior t 'un contreito que estar aucatoWikiMatrix WikiMatrix
Figuras relevantes del PAR han sido su primer presidente, Hipólito Gómez de las Roces, que presidió el Gobierno de Aragón entre 1987 y 1991; su secretario general en distintas épocas y presidente del Gobierno de Aragón de 1991 a 1993, Emilio Eiroa García; su presidente en diversos periodos, José María Mur Bernad; o entre otros, su anterior presidente (desde el 2000 hasta el año 2015) y exvicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel.
Mes pincho q'un pirin n'o piriner d'ell.WikiMatrix WikiMatrix
En el período 1900-1991 los datos se refieren a población de hecho.
Aquí puetz veyer as estatisticas actualizatas de BiquipediaWikiMatrix WikiMatrix
El periodo de reproducción se produce a fines del verano y el canibalismo sexual es común en muchas especies.
Nuwa uchuchin jujeakui , uchuch akinushkam mai puyatjusa kuitaman amainai .WikiMatrix WikiMatrix
Fue construido donde había un yacimiento del periodo romano, destruido en guerra con Castilla en tiempos de Jaime II a finales del siglo XIII.
Lo peor de todo era que ella no sabía nada.WikiMatrix WikiMatrix
En este mismo periodo se construye la capilla de Santa Orosia, principal elemento barroco del templo.
Tikich nugkanmayaj aish wagkag nuwenati , tikich aentsjaish wagkag nuwenati tusag utugmaitsui wakejuninaunakek .WikiMatrix WikiMatrix
En este mismo periodo, incrementó en gran medida su producción literaria en otras áreas, escribiendo casi siempre sobre temas científicos.
¡ Buenos días, profesor !WikiMatrix WikiMatrix
En el siglo XII comenzó el periodo comunal y surgieron los primeros y potentes gremios del gótico, de la escuela de Giotto y de la escuela internacional, de Boccaccio y de su Decamerón.
Me retraís tantísimo à lo tuyo lolo que me sembla que ye el qui fabla quan tu charras.WikiMatrix WikiMatrix
En 1848, la fiebre del oro de California impulsó a la ciudad a un período de rápido crecimiento, pasando de 1000 a 25 000 habitantes en un año, lo que convirtió a la ciudad en la más grande de la Costa oeste en aquella época.
Tuja nuní nagkaemas emtuk ausatag takush nii papi aujtainum megkaetsuk shiig weakug tikich eemtuk aujuinamujai betek augmainai . Shiig unuimag weaunak amek aujmaitsume tusag inaimitkamaitsui .WikiMatrix WikiMatrix
Son los elementos que ocupan los grupos de la tabla periódica (columnas) 8, 9 y 10, excepto los elementos cabeceras del grupo, es decir, sólo los de los periodos de la tabla periódica 5 y 6.
Aents dakitauk waitkasa takamtiktaig , apu waitkagkagtinu inakeg , chichame antugchataig , aents wagagsa najaki chichagtaig achagti tiajui .WikiMatrix WikiMatrix
Los murales son de este periodo.
A tuya luenga ye l'aragonés.WikiMatrix WikiMatrix
Por el menos en ciertos periodos temporales también ha pertenecido a la Encomienda de Villel la localidad de Cabronciello, que a comienzos del siglo XIX era una simple partida del término de Riodeva. Antonio Ubieto Arteta: Historia de Aragón Divisiones Administrativas, Anubar, 1983, pp 80.
Ashi aentstik agkan ajankas wekaemainaitji jinia apu nugka chichamjukbaunmag , tuja ji pujustinchakam ji nugka wakesa egaka jujui pujustajai tusa pujumainal .WikiMatrix WikiMatrix
Fue un período en el que tres imperios coetáneos lucharon por la supremacía: el bizantino, el islámico y el carolingio.
Ashi aents aidau , aents kawem batsatbaunum pachinak pujakush agkan kajitmamas shig aneas pujus umigmamainai atsumamujin , unuimatjinash , tikich aidau atsumkas , waitkas pujamujai betek pujutan , apu nii pujakbaunmaya , tikich nugkanmaya apujaigkesh kakas pujut pegkeg jukimunum pujakush .WikiMatrix WikiMatrix
Formó parte del municipio de Charo desde 1834 hasta su absorción en el municipio de Muro de Roda en el periodo intercensal 1842-1857.
Usuarios confirmaus de Biquipedia.WikiMatrix WikiMatrix
El pengő fue una antigua moneda de Hungría, que estuvo en uso entre el 21 de enero de 1927, cuando remplazó a la Corona, y el 31 de julio de 1946, fecha en la que fue reemplazado por el florín (forint) después de un período de intensa hiperinflación.
Antis mas bi eban muitos arbols n'as ripas d'os rius ( arbas).WikiMatrix WikiMatrix
El 128Te tiene el periodo de semidesintegración más largo conocido de todos los radioisótopos de telurio (2,2·1024 años).
Güen diya, mai !WikiMatrix WikiMatrix
Tras la muerte de Nuschke, le sucedió August Bach durante un corto periodo, hasta que en 1966 Gerald Götting fue elegido presidente.
Lui è stato d'accordo.WikiMatrix WikiMatrix
La repoblación de estas tierras, en muchos casos poco habitadas en el periodo musulmán, fue hecha por cristianos de orígenes diferentes: principalmente aragoneses, pero también navarros, alaveses, riojanos, castellanos, gascones, otros occitanos y mozárabes, en grado diferente dependiendo de las zonas.
Ashí aents nuwenkug ditak mai wakejunis chichasag nuwenmainai , wakejuniachunak waitkas nuwemain ainatsui .WikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.