por oor Aragonese

por

/poɾ/, /por/ pre / adposition

Cerca de; al lado de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

por

pre / adposition

preposición en español

Las comadrejas son de color parda rojiza por encima y blanca por debajo.
As paniquesas son de color parda royisca por denzima e blanca por debaxo .

per

Antiguamente os perros roían los huesos arrojados por sus amos.
Antismas os cans s'en radiaban os fuesos que yeran abentatos per os suyos amos.

Soortgelyke frases

zona iluminada por el sol
solana

aclararse un líquido al posarse las impurezas, por ejemplo el vino
asolar

por menor
menuda

enfermedad provocada por arte de hechicería
mal dau

por lo que respecta a
por lo que fa a

entumecer por el fío
enchelebrir

por lo tanto
por tanto

Por la Democracia Social
Podemos

por ende
por tanto

voorbeelde

La leyenda ha bordado su historia en el relato épico del noble cristiano muerto por fuerzas sarracenas, que forma parte de la temática de la materia de Francia.
A leyenda ha bordato la suya historia en o relato epico d'o noble cristián muerto por fuerzas islamicas, que fa part d'a tematica d'a Francia medieval.

Estos electrones liberados, a su vez, se aceleran por efecto de la tensión, chocando con más electrones de valencia y liberándolos a su vez.
Istos electrons liberatos, quan tornan, s'aceleran por efecto d'a tensión, chocando con mas electrons de balencia y liberando-los a la suya tornata.

Capturó a Tomás II y le obligó a pagar un rescate por su libertad.
Lo Cit derrotó a Berenguer Remón II, cayó presionero y lo deixó marchar dimpués de pagar un buen rescate.

La Grafía Aragonesa de Compromís , –de manera abreviada GAC– es una propuesta ortográfica redactada en febrero de 2016 por usuarios comprometidos con la lengua aragonesa (escritores o estudiosos como Ánchel Conte) .
A Grafía Aragonesa de Compromís , –de manera abreviada GAC– ye una propuesta ortografica que ye estada redactada en febrero de 2016 per usuarios compromesos con a luenga aragonesa (parladors, escritors, estudiosos como Ánchel Conte) .

Pero la inclusión de estos tres grupos es aún más insegura y es rechazada por muchos especialistas.
Pero a inclusión d'istos tres grupos ye encara mas insegura y ye refusada por muitos especialistas.

Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía.
Sen puede trobar arredol d'o mundo, en os cinco continents con excepción de l'Antartida y Gronlandia.

De estilo mozárabe o románico tenía dos naves comunicadas entre ellas y con el exterior por un pasadizo abovedado con una escalera de caracol.
D'estilo romanico, teneba dos naus comunicatas entre ellas y con o exterior por un pasadizo abovedato con una escalera de caragol.

A menudo acompañado por uno o varias almas esclavas.
O conestable yera asistito por un o más Mariscals.

Javier Terrado Pablo considera que representan una evolución autóctona por vocalización desde -ad, -ed, -id (que se hallan en una estrecha franja de localidades de la Ribagorza catalanoparlante como -at, -et, -it), y que aparecerían por apocópe de la o final en -ado, -edo, -ido.
Javier Terrado Pablo considera que representan una evolución autoctona por vocalización dende -ad, -ed, -id (que se troban en una estreita francha de localidatz de la Ribagorza catalanoparlant como -at, -et, -it), y que amaneixerían por apocope d'a o final en -ado, -edo, -ido.

Durante este periodo, con la dinastía tuyibí al frente de la taifa de Saraqusta, Sulaymán se mantuvo como cadí o gobernador de las taifas de Lérida y Tudela, sometido a parias intermitentemente por el rey de Zaragoza y haciendo frente a Sancho el Mayor.
Mientres o periodo tuchibí a lo frent de Saraqusta, Sulaymán se mantenió como cadí u gubernador d'as taifas de Leida y Tudela, chusmeso a parias intermitenment por o rei de Saraqusta y barallando contra Sancho lo Gran.

Tal relación semántica estaría dada por la antigua creencia en los poderes afrodisíacos del vino. El vino se produjo por primera vez durante el Neolítico, según los testimonios arqueológicos hallados en los montes Zagros, en la región que hoy ocupan Irak e Irán, gracias a la presencia de Vitis vinifera sylvestris y la aparición de la cerámica durante este periodo.
O vin se produció por primera vegata mientres o neolitico, seguntes os testimonios arqueolochicos trobatos en as montanyas Zagros, en a rechión que hue ocupan Cheorchia, Armenia y Irán; gracias a la presencia de Vitis vinifera sylvestris, y l'aparición d'a ceramica mientres iste periodo.

Sus síntomas son: primero colitis hemorrágica, luego síndrome urémico hemolítico (lo anterior más afección del riñón, posible entrada en coma y muerte), y por último, púrpura trombocitopénica trombótica (lo de antes más afección del sistema nervioso central).
Os sintomas suyos son: primero colitis hemorrachica, dimpués sindrome uremico hemolitico (l'anterior más infección d'o rinyón, posible entrata en coma y muerte), y a la fin, purpra trombocitopenica trombotica (lo d'enantes más infección d'o sistema niervoso central).

Desde la cúpula se obtienen unas excelentes vistas panorámicas de Budapest; se accede a lo más alto en ascensores o por 364 escalones.
Dende a cupula se veyen unas impresionants anvistas panoramicas de Budapest, s'accede enta o mas alto por ascensors u por 364 escalons.

El 8 de octubre de 1967 fue capturado y asesinado por el ejército boliviano en colaboración con la CIA.
Preso por o exercito boliviano, con a colaboración d'a CIA, fue asasinato en 1967.

Asimismo, se establecían zonas o localidades de transición-recepción que incluían localidades próximas que por su capitalidad fueran receptoras de ciudadanos aragoneses con una lengua propia distinta del castellano.
Asinas mesmo, s'estableixen zonas u localidatz de transición-recepción que incluyen localidatz amanadas que por a suya capitalidat sigan receptoras de ciudadans aragoneses con una luenga propia distinta d'o castellano.

Incluso por las armas, si no había otro remedio.
1999: Por el medio si no hay remedio.

En los Cuadernos de quejas de la ciudad de París ya se pedía su destrucción, y el ministro Necker pensaba destruirla desde 1784 por su alto coste de mantenimiento.
En os Quadernos de queixas d'a ciudat de París ya se demandaba a suya destrucción, y o menistro Necker pensaba destruir-la dende 1784 por o suyo gran coste de mantenimiento.

No-troles: Usuarios que son calificados de trol por otros usuarios o incluso moderadores para ser silenciados y desacreditados más fácil.
No-troles: Usuarios que son qualificaus de trol por atros usuarios u mesmo moderadors ta estar silenciaus y desacreditados mas facil.

Este último hecho ha sido subestimado por los historiadores del siglo XX, que han transcrito la antroponimia y toponimia en sus obras no como en el manuscrito original, sino como a ellos les suena más familiar (así por ejemplo el apellito Marciella lo transcriben Marcilla).
Este zaguer feito ha estato subestimato por os historiadors d'o sieglo XX, que han trasmeso l'antroponimia y toponimia en lurs obras no como ye en o manuscrito orichinal, sino como a ellos lis suena més familiar (asinas por eixemplo l'apellito Marciella lo trascriben Marcilla).

Se utiliza para hacer referencia al título que el marido adquiere por su matrimonio con una mujer que posee la dignidad nobiliaria por derecho propio.
A ormino se li diz a o títol que un noble de sexo masculín adquiere por o suyo matrimonio con una muller que poseye a dignidat de reina por dreito propio.

Proviene de un hogar de origen serrano, posiblemente conformado por trece hijos (siete varones y seis mujeres).
Son formaus por tres estrelas brilants: ζ Ori (Alnitak), ε Ori (Alnilam), y δ Ori (Mintaka).

El organismo rector del fútbol es la Fédération Internationale de Football Association, más conocida por su acrónimo FIFA.
L'organismo rector d'o fútbol ye a Fédération Internationale de Football Association, más conoixita por o suyo acronimo FIFA.

Existen cuatro vías de acceso al Valle: Desde el Pallars Sobirá por el puerto de la Bonaigua (2072 metros), tomando la carretera C-28 (antigua C-142), que termina en Viella (la estación de esquí de Baqueira-Beret está en esta carretera).
Existen quatro vías d'acceso ent'a val: De Pallars per alto d'o Puerto d'a Bonaigua (2072 m) enna carretera C-28 (l'antiga C-142) que pasa per a man d'o complexo de Baquèira.

Rendición periódica de cuentas por los órganos de dirección ante quienes los eligieron y ante los órganos superiores.
Rendición contina de cuentas por os organos de direción debán de qui los esleyoron y debán d'os organos superiors.

Por el Tratado de Bucarest (10 de agosto de 1913), Bulgaria obtuvo una parte de Tracia al sur que le permitió un acceso al mar Egeo, pero debía ceder Dobrudja del sur a Rumania, mientras que Serbia retenía el disputado territorio de Macedonia.
Por o tractato de Bucarest o 10 d'agosto de 1913 Bulgaria obtién una extensión territorial en o sud, con una parte de Tracia que li da acceso a la mar Echea, pero ha de ceder o sud de Dobrucha a Rumanía, y Adrianopoli y Tracia Oriental a Turquía.