ser oor Aragonese

ser

/ser/, /seɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

verbo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

estar

werkwoord

Tengo mucho orgullo de ser aragonés.
Yo'n tiengo muito orgüello d'estar d'Aragon.

ser

werkwoord

Soortgelyke frases

ver algo que es difícil de observar
alufrar

ser buenos
fer bondat

fuera
difuera · fuera

ya sea que
ya sía que

fuera de que
antiparte que

yo que me sé
quemisio

soy
so

sed
set · sete · seteguera

bien es verdad que
a verdat ye que

voorbeelde

Sin embargo hay un grupo de pacientes para los que el tratamiento puede no ser 100% efectivo.
En os países en vías de desembolique, más d'o 95% d'os afectaus no pueden acceder a garra tractamiento efectivo.

No-troles: Usuarios que son calificados de trol por otros usuarios o incluso moderadores para ser silenciados y desacreditados más fácil.
No-troles: Usuarios que son qualificaus de trol por atros usuarios u mesmo moderadors ta estar silenciaus y desacreditados mas facil.

Esto demostró ser un impedimento significativo para algunos desarrolladores de software, ya que muchas de las aplicaciones que se beneficiaban del SIMD trataban sobre todo con números de coma flotante.
Ixo demostró estar un impedimento significativo ta bells desembolicadors de software, ya que muitas d'as aplicacions que se beneficiaban d'o SIMD tractaban mas que mas con numers de coma flotant.

Fue durante muchos años llamada "La Capitaleta" por ser la aldea más grande del término municipal de Alpuente.
Dica fa bien poco recibiba la denominación ironica de "La Capitaleta" por estar l'aldeya mes gran de lo termin d'Alpuent.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.
En as nuculas, como os pistachos, o endocarpo gosa estar una cascla dura que s'ha de sacar pa minchar-ne.

Éstos son algunos de los nombres que recibe el miércoles en distintos idiomas: En España, la abreviatura del miércoles suele ser X, para no confundirse con el martes (lo que nos da LMXJVSD en vez de LMMJVSD).
A soben, l'abreviadura d'o miércols gosa estar X, ta no confundir-se con o martes (lo que nos da LMXJVSD en cuentas de LMMJVSD).

Los aborígenes tasmanios fueron exterminados muy pronto en la colonización de Australia y sus lenguas se extinguieron antes de que pudieran ser documentadas en detalle.
Os aborichens tasmanians fuoron exterminatos mui pronto en a colonización d'Australia y as suyas luengas morioron antes d'estar documentatas.

Este depósito debe ser vaciado tras cada uso de la máquina.
Iste deposito s'ha de vaciar dimpués de cada uso d'a maquina.

Teruel adquirió fama durante la Guerra Civil al ser el escenario de la batalla de Teruel.
Teruel adquirió trista fama mientres a Guerra Civil, en estar o scenario d'a dita batalla de Teruel.

Los seres vivos son sistemas que viven mientras conserven su organización.
Os homomorfismos de grupo son as funcions que conservan a estructura d'o grupo.

Debido a su presencia en el grupo 10, se cree que este elemento puede ser un metal sólido brillante.
Debito a la suya presencia en o grupo 10 se creye que iste elemento puet estar un metal solido brillant.

Mujer que lo hace debe perder cada vez un miembro y a la tercera deber ser quemada.
Muller qui en fa debe cada vegada tresbatir un miembro e, a tercera vegada, debe estar cremata.

Puede ser cometido por individuos u organizaciones.
Lo pueden cometer individuos u organizacions.

Falcunculidae: generalmente incluidas en Pachycephalidae; puede tratarse de una familia monotípica o ser fusionado en Cinclosomatidae o Psophodidae.
Falcunculidae: Asobén encluyitas en Pachycephalidae; puet estar una familia monotupica u encluir-se en Cinclosomatidae u Psophodidae.

Los troles pueden ser también, en algunas circunstancias, una fuente de humor genuino, lo que depende íntegramente de si el trol es bueno o malo.
Os troles pueden estar tamién, en qualques circumstancias, una fuent d'humor chenuina, o que depende integrament de si o trol ye bueno u malo.

El texto era, pues, la razón de ser del canto gregoriano.
O texto yera a razón d'estar d'o cante gregoriano.

El texto más antiguo conocido en romance navarro parece ser la concesión del Fuero de Chaca en 1171 a los habitantes del Pueyo de Castillón de Sangüesa por parte de Sancho el Sabio: esta población fago a pró, é a salvamiento de mio regno, en el Puyo de Castillón sobre Sangüesa, é del Puyo é de los otros logares que lis ei dado por términos.
O texto més antigo conoixiu en romance navarro seguntes P. Moret ye a concesión d'o Fuero de Chaca en 1171 a os pobladors d'o Pueyo de Castillón de Sangüesa por parte de Sancho lo Sabio: esta población fago a pró, é a salvamiento de mio regno, en el Puyo de Castillón sobre Sangüesa, é del Puyo é de los otros logares que lis ei dado por términos.

Acusan al sistema económico español de ser especialmente agresivo debido a su tasa de temporalidad, que sería la causa de la mayor tasa de paro y de empleo eventual de la UE.
O capitalismo espanyol tiene rasgos agresivos que rabian, como a firme precariedat laboral, causa d'a mayor tasa d'ature y d'empleo eventual d'a UE.

A menudo, se considera que significa «entorno natural»: animales salvajes, rocas, bosques, playas, y en general todas las cosas que no han sido alteradas sustancialmente por el ser humano, o que persisten a pesar de la intervención humana.
Naturaleza a sobén tien o significato d'entorno natural, que engloba animals salvaches, piedras, selvas, plachas y, en cheneral, totas as cosas que no han estato alteratas de traza sustancial por o ser humán, u que persisten a tamas d'a intervención humana.

Eligió un patrocinador, Rip Curl, que la ayudó con sus planes antes de ser una surfista profesional.
Consiguió un sponsor, Rip Curl, que l'aduyó en os primers trangos d'a suya carrera ta convertir-se en surfista profesional.

Está adscrito a la Federación Aragonesa de Montañismo, y suele ser el punto de partida de las ascensiones al Monte Perdido por la cara sur.
Ye adscrito a la Federación Aragonesa de Montanyismo y gosa estar o punto de salida d'as puyadas a la punta de Treserols por a cara sud.

En vez de ser abandonada, la iglesia románica de Basarán fue excepcionalmente trasladada piedra a piedra y reconstruida en el valle de Tena para exhibirla en la estación de esquí de Formigal.
En quedar o lugar abandonato, a ilesia romanica de Basarán estió excepcionalment tresladata piedra a piedra y reconstruyita en a valle de Tena ta exhibir-la en a estación d'esquí d'o Fornigal.

No tienen porque ser elementos de la misma jerarquía.
No pueden ser esleitos dos chueces d'o mesmo estato.

A partir de ese momento pasará a ser un hospital, conocido como "Zuda del Hospital", en el que los caballeros acogían a pobres y enfermos.
D'astí entadebán esdevenirá un hespital conoixito como "Zuda de l'Hespital", en o que os caballers acolliban a pobres y malautos.

Según Lenin, los objetivos del partido sólo podrían ser alcanzados a través de una forma de organización disciplinada conocida como centralismo democrático.
Seguntes Lenin, os obchectivos d'o partito sólo podrían ser adubius a traviés d'una traza de organización disciplinada conoixida como centralismo democratico.