todos oor Aragonese

todos

adjektief manlike

hierba contra el reumatismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

totz

Buenos días a todos.
Güen diya a totz.

Soortgelyke frases

todo el mundo
tot

todo seguido
a l’arreu

todo junto
tot chunto

sobre todo
más que más

todas juntas
todas chuntas

todos juntos
totz chuntos

de todo
d’arreu de

por todas partes
por tot arreu

todo lo bien que
tant bien como

voorbeelde

Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía.
Sen puede trobar arredol d'o mundo, en os cinco continents con excepción de l'Antartida y Gronlandia.

Son todos metales de transición y ocupan un área rectangular en la tabla periódica.
Son totz metals de transición y ocupan un aria rectangular en a tabla periodica.

Hoy en día, casi todos los trabajadores están expuestos a algún tipo de riesgo químico porque se utilizan productos químicos peligrosos en casi todas las ramas de la industria.
Muitos treballadors son exposaus a bell tipo de risgo quimico porque se fa servir productos quimicos periglosos en quasi totas as brancas d'a industria.

El Consejo Insular de Ibiza intenta promocionar un tipo de turismo más tranquilo y familiar, lo que incluye ordenanzas que obligan a los clubs a cerrar a las 6.30 a.m. como muy tarde y procurando que todos los nuevos hoteles sean de 5 estrellas. La isla de Ibiza cuenta con varios equipos en categoría nacional.
O Consello Insular d'Ibiza ye mirando de promocionar una mena de turismo mas tranquilo y familiar, o qual inclui l'aprebación de normas que obligan a os clubs a zarrar a las 6.00 d'o maitín como tarde y mirando que totz os nuevos hotels sían de 5 estrelas.

Según las Cortes de Tarazona de 1495, hacen parte de un fuego "todas aquellas personas que habitan una casa y toman la despensa de un superior o pater familias". Se ha conservado documentación de varios fogajes hechos en el Reino de Aragón.
Seguntes as Cortz de Tarazona de 1495, fan parte de un fuego "todas aquellas personas que habitan una casa y toman la despensa de un superior o pater familias".

Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid C. F., uno de los tres clubes que han disputado todas las temporadas en la Primera División.
Ye, chunto con o Futbol Club Barcelona y Real Madrid Club de Fútbol l'unico equipe que ha chugato todas as temporatas en Primera división.

Exclusiva de las islas de Sargantana y Ravells, Bledes y Tusqueta, todas en la costa norte de Menorca.
Exclusiva d'as islas de Sargantana y Ravells, Bledes y Tusqueta, todas en la costa norte de Menorca.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Dios te salve María, plena yes de gracia, o Sinyor ye con tu, Bendita yes entre totas as mullers y bendito ye o fruito d'o tuyo vientre Chesús.

No todas las luces emitidas son perceptibles a simple vista, ya que el espectro también incluye los rayos ultravioleta y la iluminación infrarroja.
Pero no todas as luces emesas son visibles ta os uellos, que o espectro tamién incluye radiación ultravrioleta y infraroya.

Aslan, un legendario león creador del país de Narnia, se constituye como el auténtico protagonista de todos los relatos (si bien los cuatro hermanos Pevensie: Peter, Susan, Lucy y Edmund, aunque ausentes directamente en dos títulos, sirven de hilo conductor).
Aslan, un lión creyador d'o país de Narnia, ye o protagonista de totz os relatos y os quatro chirmans: Peter, Susan, Lucy y Edmund son o filo conductor d'os relatos.

Erga omnes es una locución latina, que significa "respecto de todos" o "frente a todos", utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato.
Erga omnes ye una locución latina, que significa "respecto de totz" o "debant de totz", ye emplegada en dreito ta referir-se a la aplicabilidat cheneral d'una norma, un acto u un contrato.

En ellas Orestes es el mortal lleno de culpa al que purifican de su pecado por la gracia de los dioses, cuya misericordiosa justicia se muestra a todas las personas cuyo crimen sea mitigado por circunstancias atenuantes.
En ellas Orestes ye o mortal pleno de culpa a o que purifican d'o suyo pecau por a gracia d'os dioses, d'os cuya misericordiosa chusticia d'a qual s'amuestra a todas as personas cuyo crimen sía mitigado por circumstancias atenuants.

En todos ellos se puede disfrutar de un baño en las aguas del río Segura.
Ye dencima d'una ripa a la dreita de lo río Aguas.

A menudo, se considera que significa «entorno natural»: animales salvajes, rocas, bosques, playas, y en general todas las cosas que no han sido alteradas sustancialmente por el ser humano, o que persisten a pesar de la intervención humana.
Naturaleza a sobén tien o significato d'entorno natural, que engloba animals salvaches, piedras, selvas, plachas y, en cheneral, totas as cosas que no han estato alteratas de traza sustancial por o ser humán, u que persisten a tamas d'a intervención humana.

Todos cantan e invitan a sumarse al baile a las Von Tussle.
En esta trobada se charran y cantan en las luengas de lo Pireneu.

Los elementos del grupo 9 son: Cobalto (27) Rodio (45) Iridio (77) Meitnerio (109) A temperatura ambiente todos son sólidos.
Os elementos d'o grupo 9 d'a tabla periodica d'os elementos son: Cobol (27) Rodio (45) Iridio (77) Meitnerio (109) Codigo de colors emplegato en a tabla: Metals de transición A temperatura ambient totz son solidos.

El núcleo de Broto se estructura en torno a la carretera nacional, llamada Avenida de Ordesa a su paso por la villa, con todos los comercios abiertos a ella.
O nuclio de Broto s'estructura arredol d'a carretera nacional, dita Avenita d'Ordesa en o suyo paso por o lugar, con totz os comercios encaratos enta ella.

Su doctrina del vacío (shuniatá) sostiene que todas las cosas son condicionadas, de modo que no es posible encontrar nada en el mundo que tenga una naturaleza propia (en sánscrito, suabhava).
A suya doctrina d'o vuedo (shuniatá) sostiene que todas as cosas son condicionatas, de traza que no ye posible trobar brenca en o mundo que tienga una naturaleza propia (en sánscrito, suabhava).

La literatura de Escocia o literatura escocesa incluye todas aquellas obras redactadas por autores escoceses, ya sea en latín, francés, inglés, gaélico escocés o idioma escocés, desde los primeros documentos conservados hasta la actualidad.
A literatura d'Escocia encluye todas as obras redactatas por autors escoceses, ya siga en latín, francés, anglés, gaelico escocés u scots, dende os primers documentos dica l'actualidat.

Todas estas variedades son prefiloxericas y si se encuentran en alguna composición es a título anecdótico, salvo la Terrantez que si bien está extinta en Madeira, queda un poco en la isla de Porto Santo, siendo de notar que el gobierno Portugués realiza grandes esfuerzos para recuperarla, al parecer por ahora con poco éxito.) Vinos de Portugal ( Reutter
Todas istas variedatz son prefiloxericas y si se troban en bella composición ye a títol anecdotico, fueras d'a terrantez que si bien ye extinta en Madeira, si que'n queda una mica en a isla de Porto Santo, habendo feito o Gubierno Portugués grans esfuerzos ta recuperar-la, encara que por agora con poco exito.

Se encuentra en la universidad inglesa más antigua de todas, la Universidad de Oxford, en Oxford, Inglaterra.
Ye a segunda universidat de luenga anglesa mas antiga d'o mundo, dezaga d'a Universidat d'Oxford.

Sus términos son conocidos por un texto escrito el 11 de junio de 1488 en Sigüés: Item mas, la villa d'El Real con todos sus lugares y aldeas, terminos e montes, segunt mas largament se demuestra por el privilegio que ellos tienen real, la qual dicha villa y sus aldeas conffrontan a las partes del regno de Navarra con los terminos del lugar de Exavierre y con los terminos del lugar de Yesa, y con los terminos de la villa de Sanguesa y con el rio de Aragon, y con los terminos del lugar de Penya.
Os suyos termins son conoixius por un texto escrito l'11 de chunyo de 1488 en Sigüés: Item mas, la villa d'El Real con todos sus lugares y aldeas, terminos e montes, segunt mas largament se demuestra por el privilegio que ellos tienen real, la qual dicha villa y sus aldeas conffrontan a las partes del regno de Navarra con los terminos del lugar de Exavierre y con los terminos del lugar de Yesa, y con los terminos de la villa de Sanguesa y con el rio de Aragon, y con los terminos del lugar de Penya.

En Benasque, la progresión del baile abandona pronto las dos filas paralelas (sólo se hace en los dos primeros temas) para hacerse un gran corro en el que todos los mozos danzan unos detrás de los otros, girando en conjunto por la plaza del lugar.
En Benás la progresión d'a baile deixa las dos filas paralelas bien luego (només se i fan es dos primers temas) ta fer-se-be en un gran corrol on que totz es mozos danzan es uns dezaga d'es altros, chirando en chunto per la plaza de lo lugar.

En el regreso de Odiseo (cantos del V al XII) Odiseo llega a la corte del rey Alcínoo y narra todas sus aventuras desde que salió de Troya.
En a tornada d'Odiseu (cantos d'o V a o XII) Odiseu plega en a corte d'o rei Alcínoo y narra todas as suyas aventuras dende que salió de Troya.

En Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra figura como El Poyo y Epuyo, pero también figuran como Poyo todos los topónimos altoaragoneses y navarros que en los textos romances y en casi todos los textos en latín medieval figuran como Pueyo, por lo que Poyo es una traza latinizada: Item a vicario de Calamocha, nichil. / Item a rectore de Epuyo / Item a rectore de Funtes claras, nichil quia exemptus est propter collectionem decime in Castella.
En "Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra" figura como El Poyo y Epuyo, pero tamién figuran como Poyo totz los toponimos altoaragoneses y navarros que en los textos romances y en quasi totz los textos en latín medieval figuran como Pueyo, por lo que Poyo ye una traza latinizada: Item a vicario de Calamocha, nichil. / Item a rectore de Epuyo / Item a rectore de Funtes claras, nichil quia exemptus est propter collectionem decime in Castella.