Consulta Técnica sobre la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada oor Arabies
Consulta Técnica sobre la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مشاورة الخبراء المتعلقة بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
• “Informe de la Segunda Consulta Técnica sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada”, Roma # y # de febrero de # nforme de Pesca de la FAO No
• ”تقرير المشاورة التقنية الثانية المعنية بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم“، روما، # شباط/فبراير # ، تقرير منظمة الأغذية والزراعة بشأن مصائد الأسماك رقمMultiUn MultiUn
Para finalizar, el representante de la FAO informó al Proceso Consultivo de que se convocaría una serie de reuniones para examinar la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, a saber: i) una reunión de países con matrícula abierta, que se celebraría en Miami en septiembre de # ii) una consulta técnica sobre la interfaz entre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la capacidad de pesca (junio de # ); iii) una consulta técnica sobre las medidas adoptadas por los Estados del puerto para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (septiembre de # ); y, iv) una serie de cursos prácticos regionales de # a # para prestar asistencia a los países en la elaboración de planes de acción nacionales para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
ومن هذه الاجتماعات: ` # اجتماع للبلدان التي تحتفظ بسجلات مفتوحة مقرر عقده في ميامي في أيلول/سبتمبر # ؛ ` # مشاورة تقنية عن الصلة بين صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم وطاقة الصيد الإنتاجية (حزيران/يونيه # )؛ ` # مشاورة تقنية عن التدابير التي يمكن أن تتخذها دولة الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم (أيلول/سبتمبر # )؛ و ` # سلسلة حلقات عمل إقليمية بين عامي # و # لمساعدة البلدان في وضع خطط عمل وطنية لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظمMultiUn MultiUn
Encomia a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación por sus actividades de lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, especialmente su iniciativa de organizar la consulta técnica intergubernamental sobre el papel del Estado del puerto en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, celebrada del # de agosto al # de septiembre de # y acoge con beneplácito el resultado de esa consulta
تثني على منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لما تضطلع به من أنشطة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما في ذلك مبادرتها بتنظيم المشاورة الفنية الحكومية الدولية بشأن دور دولة الميناء في مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، التي عقدت في الفترة من # آب/أغسطس إلى # أيلول/سبتمبر # ، وترحب بالنتائج التي أسفرت عنها تلك المشاورة؛MultiUn MultiUn
Para finalizar, el representante de la FAO informó al Proceso Consultivo de que se convocaría una serie de reuniones para examinar la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, a saber: i) una reunión de países con matrícula abierta, que se celebraría en Miami en septiembre de 2003; ii) una consulta técnica sobre la interfaz entre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la capacidad de pesca (junio de 2004); iii) una consulta técnica sobre las medidas adoptadas por los Estados del puerto para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (septiembre de 2004); y, iv) una serie de cursos prácticos regionales de 2003 a 2005 para prestar asistencia a los países en la elaboración de planes de acción nacionales para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
وفي الختام أبلغ الممثل العملية التشاورية أن منظمة الأغذية والزراعة سوف تعقد سلسلة اجتماعات لمعالجة موضوع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم. ومن هذه الاجتماعات: ‘1’ اجتماع للبلدان التي تحتفظ بسجلات مفتوحة مقرر عقده في ميامي في أيلول/سبتمبر 2003؛ ‘2’ مشاورة تقنية عن الصلة بين صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم وطاقة الصيد الإنتاجية (حزيران/يونيه 2004)؛ ‘3’ مشاورة تقنية عن التدابير التي يمكن أن تتخذها دولة الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم (أيلول/سبتمبر 2004)؛ و ‘4’ سلسلة حلقات عمل إقليمية بين عامي 2003 و 2005 لمساعدة البلدان في وضع خطط عمل وطنية لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم.UN-2 UN-2
Encomia a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación por sus actividades de lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, especialmente su iniciativa de organizar la consulta técnica intergubernamental sobre el papel del Estado del puerto en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, celebrada del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2004, y acoge con beneplácito el resultado de esa consulta;
تثني على منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لما تضطلع به من أنشطة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما في ذلك مبادرتها بتنظيم المشاورة الفنية الحكومية الدولية بشأن دور دولة الميناء في مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، التي عقدت في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2004، وترحب بالنتائج التي أسفرت عنها تلك المشاورة؛UN-2 UN-2
Los resultados de la Consulta de Expertos se examinarán en una Consulta Técnica sobre pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, capacidad de la flota y subvenciones, que se proyecta celebrar a mediados de # de conformidad con una decisión adoptada por el Comité de Pesca en su # ° período de sesiones, celebrado en febrero de
ويُتوخى بالنتائج التي خلصت إليها مشاورة الخبراء أن توفر مدخلات لمشاورة تقنية بشأن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وطاقة الأساطيل، وإعانات الدعم، من المزمع عقدها في منتصف عام # ، وفقا لمقرر اتخذته لجنة مصائد الأسماك في دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في شباط/فبرايرMultiUn MultiUn
Los resultados de la Consulta de Expertos se examinarán en una Consulta Técnica sobre pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, capacidad de la flota y subvenciones, que se proyecta celebrar a mediados de 2004, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité de Pesca en su 25° período de sesiones, celebrado en febrero de 2003 .
ويُتوخى بالنتائج التي خلصت إليها مشاورة الخبراء أن توفر مدخلات لمشاورة تقنية بشأن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وطاقة الأساطيل، وإعانات الدعم، من المزمع عقدها في منتصف عام 2004، وفقا لمقرر اتخذته لجنة مصائد الأسماك في دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في شباط/فبراير 2003(65).UN-2 UN-2
• Organizar y coordinar dos consultas técnicas: la Consulta de Expertos en buques pesqueros que operan bajo registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, Miami, Florida (Estados Unidos de América) # a # de septiembre de # y la Consulta Técnica para revisar las medidas adoptadas por los Estados del puerto a fin de combatir la pesca ilegal, no declarada y o reglamentada. Roma # de agosto a # de septiembre de
أ) تنظيم وتنسيق مشاورتين فنيتين هما مشاورة الخبراء بشأن سفن صيد الأسماك العاملة في إطار سجلات مفتوحة وتأثيرها على الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والمشاورة الفنية لاستعراض التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛MultiUn MultiUn
Organizar y coordinar dos consultas técnicas: la Consulta de Expertos en buques pesqueros que operan bajo registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, Miami, Florida (Estados Unidos de América), 23 a 25 de septiembre de 2003 y la Consulta Técnica para revisar las medidas adoptadas por los Estados del puerto a fin de combatir la pesca ilegal, no declarada y o reglamentada. Roma, 31 de agosto a 2 de septiembre de 2004.
تنظيم وتنسيق مشاورتين فنيتين هما مشاورة الخبراء بشأن سفن صيد الأسماك العاملة في إطار سجلات مفتوحة وتأثيرها على الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والمشاورة الفنية لاستعراض التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛UN-2 UN-2
El 22,4% se destinó a apoyar la participación en reuniones de organizaciones mundiales (el período de sesiones del Comité de Pesca de la FAO de 2009 y la consulta técnica sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, así como la octava ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995 (apartado b) del párrafo 14 de los términos de referencia);
استخدمت نسبة 22.4 في المائة في تمويل المشاركة في اجتماعات المنظمات العالمية (اجتماع عام 2009 للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو، ودورات المشاورة الفنية للفاو بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، وكذلك المشاركة في الجولة الثامنة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية (الفقرة 14 (ب) من الاختصاصات)؛UN-2 UN-2
En junio de # se celebró la Consulta técnica de la FAO para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre medidas del Estado del puerto para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
وعُقدت المشاورة التقنية (للفاو) في حزيران/يونيه # ، لصياغة صك ملزم قانونا بشأن تدابير دول الميناء لمنع وردع وإلغاء الصيد غير المنظم وغير المبلغ عنه وغير المشروعMultiUn MultiUn
El Comité examinó, entre otras cuestiones, las relacionadas con la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia de revisión, como por ejemplo nuevas iniciativas para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, en particular la celebración de una consulta de expertos en 2007 a fin de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante basado en el Modelo de sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y una consulta técnica en 2008 para finalizar el proyecto de instrumento
وكان من بين المسائل التي نظرت فيها اللجنة المسائل المتصلة بتنفيذ نتائج المؤتمر الاستعراضي مثل المبادرات الجديدة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما في ذلك عقد اجتماع لمشاورة خبراء في عام 2007 لإعداد صك ملزم قانونا استنادا إلى خطة منظمة الأغذية والزراعة النموذجية بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، تعقبها مشاورة تقنية في عام 2008 لوضع مشروع الصك في صيغته النهائية(UN-2 UN-2
Asimismo, ofreció aportes realizados bajo la óptica nacional para el diseño del instrumento jurídicamente vinculante sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, a través de las consultas técnicas llevadas a cabo en el marco de la FAO.
وقدمت أيضا إسهامات كبيرة، بصفتها الوطنية، في الاتفاقات الملزمة قانونا بخصوص الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دول الميناء لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المُبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، الذي اعتمد في إطار المشاورات التقنية التي أجرتها منظمة الأغذية والزراعة.UN-2 UN-2
El Comité examinó, entre otras cuestiones, las relacionadas con la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia de revisión, como por ejemplo nuevas iniciativas para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, en particular la celebración de una consulta de expertos en # a fin de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante basado en el Modelo de sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y una consulta técnica en # para finalizar el proyecto de instrumento, así como la celebración de una consulta de expertos para seguir desarrollando la idea de un registro mundial completo de los buques pesqueros
وكان من بين المسائل التي نظرت فيها اللجنة المسائل المتصلة بتنفيذ نتائج المؤتمر الاستعراضي مثل المبادرات الجديدة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما في ذلك عقد اجتماع لمشاورة خبراء في عام # لإعداد صك ملزم قانونا استنادا إلى خطة منظمة الأغذية والزراعة النموذجية بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، تعقبها مشاورة تقنية في عام # لوضع مشروع الصك في صيغته النهائية()، وإجراء مشاورة خبراء لزيادة تطوير مفهوم السجل العالمي الشامل لسفن الصيدMultiUn MultiUn
Tras un examen de las conclusiones y recomendaciones de la Consulta de Expertos acerca de la determinación y evaluación de los subsidios en el sector pesquero y de la información sobre ellos, realizado por el Comité de Pesca de la FAO en febrero de # el Comité acordó que la FAO debía convocar en # una consulta técnica sobre tales subsidios. También acordó que la consulta técnica había de prepararse en cooperación con otras organizaciones internacionales competentes y que su labor debía centrarse en los efectos de los subsidios sobre la sostenibilidad de los recursos pesqueros, y en particular en sus efectos sobre el exceso de capacidad, la pesca excesiva y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
وبعد أن استعرضت لجنة مصائد الأسماك استنتاجات وتوصيات مشاورة الخبراء في تحديد الإعانات المقدمة لصناعة صيد الأسماك وتقييمها والإبلاغ عنها، في شباط/فبراير # ، اتفقت اللجنة على أن تعقد منظمة الأغذية والزراعة مشاورة تقنية بشأن تقديم الإعانات لقطاع مصائد الأسماك في عام # ، وتم الاتفاق أيضا على أن يعد لهذه المشاورة التقنية بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة وعلى أن يركز عملها على تأثيرات الإعانات على قابلية موارد أسماك للإدامة، وبالأخص آثارها على قدرات الصيد الزائدة وعلى الصيد المفرط وعلى الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنهMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.