SAF oor Arabies
SAF
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
الأمن الغذائي الأسري (للأسر المعيشية)
المرفق الموسع للصندوق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la obligación impuesta por el AGP de desmovilizar antes del fin de julio de 2005 a todos los niños integrados en las filas de las partes beligerantes, en el reciente informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán (S/2006/662) se señala que en el estado de Jonglei, en el Sudán Meridional, el SPLA, los SAF, los Grupos de Defensa de la Comunidad del denominado Ejército Blanco y otras milicias siguen reclutando y utilizando a niños.
كيف تعرف بأنها لم تكن مزحة ؟UN-2 UN-2
En el contexto de un Sudán unificado y si el resultado del referendo sobre libre determinación confirma la unidad, las Partes (el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés) convienen en formar el futuro ejército del Sudán, integrado por las Fuerzas Armadas del Sudán (SAF) y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA).
هل تريد أن ترى ؟UN-2 UN-2
El redespliegue de las Fuerzas Armadas del Sudán (SAF) procedentes del Sudán Meridional generalmente se lleva a cabo de acuerdo con el calendario previsto, y el 4 de julio el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) concluyó el redespliegue de sus fuerzas del Sudán oriental.
بعد كل ذلك ، هم جيرانيUN-2 UN-2
Sisters Arab Forum for Human Rights (SAF)
حسنا ً, لقد إختلط كل ذلك بشكل جيدhrw.org hrw.org
Amal Albasha, destacada y veterana activista, que también preside el Foro Árabe de las Hermanas por los Derechos Humanos (SAF, por sus siglas en inglés), escribió un post [ar] pidiendo una disculpa del jeque.
لكن يجب أن تحضر عائلتكglobalvoices globalvoices
Durante el período de transición se formarán unidades conjuntas/integradas, compuestas por un número igual de miembros de las Fuerzas Armadas del Sudán (SAF) y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA).
انا اتسائل عن الوقت الذي... تكفين فيه عن العمل ؟UN-2 UN-2
El asesoramiento sobre políticas del Fondo y la concesión de créditos, de conformidad con el DELP y su predecesor el SAF, procura conseguir asignaciones presupuestarias que puedan financiarse sobre una base sostenible para que los gastos del sector social sean eficientes.
أنت بدونه... هو بدونك. لا أستطيع أن أتخيل الأمرUN-2 UN-2
2012 – Comienza a funcionar el Servicio de Aplicaciones de Satélites LSA SAF de EUMETSAT
كل شىء قادنا الى هناUN-2 UN-2
En el Sudán oriental existe un grupo político armado, las Fuerzas de la Alianza del Sudán (SAF) que se ha aliado con el SPLM/A en el marco de la Alianza Democrática Nacional (NDA), agrupación de partidos políticos sudaneses de oposición.
ليكولا اصبحت من الاشخاص الذى اعرفهم جيداUN-2 UN-2
Sin embargo, la incorporación de Otros Grupos Armados (OAC) en las fuerzas oficiales del Estado (SAF y SPLA) y la formación de las Unidades Integradas Conjuntas se han demorado, al igual que la puesta en práctica de los aspectos del AGP relativos al reparto del poder y la riqueza.
أيمكنكِ سماعي يا " سلوى " ؟UN-2 UN-2
Con el apoyo de la Comisión Interministerial, hasta la fecha se cuenta con 17 proyectos productivos en ese departamento, beneficiando a 650 familias con los Proyectos de Reactivación del Vivero de Porvenir, Implementación de Sistemas Agroforestales (SAF), entre otros.
أنت أخبرت الجميع عن (سامي والجميع ينصتUN-2 UN-2
Durante el período de transición se formarán unidades conjuntas/integradas, compuestas por un número igual de miembros de las Fuerzas Armadas del Sudán (SAF) y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA
رائع ، أراكِ لاحقاًMultiUn MultiUn
En tercer lugar, los milicianos de la zona tenían que dispersarse y unirse al Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán (SPLA) o a las SAF, conforme a lo establecido en el Acuerdo General de Paz
سيفجّرون المدينة بأكملهاMultiUn MultiUn
La dependencia de dirección y gestión ejecutivas (DGE) coordina la labor de la secretaría, que recibe apoyo de los servicios de conferencias (SECO) y de la dependencia de servicios administrativos y financieros (SAF
هل تعملين هنا ؟MultiUn MultiUn
Un Alto Comité Conjunto presidido por el Vicepresidente Alí Osman Taha sigue supervisando la aplicación del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental, incluidos los planes para la incorporación de antiguos combatientes del frente en el SAF y en la policía nacional.
بروت انا أحاول مساعدته. لا أستطيع مساعدته حتى يخبرني ما حدثUN-2 UN-2
Durante el período de transición, el entrenamiento del SPLA (en el sur), las SAF (en el norte) y las unidades conjuntas (en el norte y el sur) se basará en esa doctrina común.
لأثبات وجودك عليكى أن تكونى جميلة عليكى أن تكونى نحيلةUN-2 UN-2
La Comisión acaba de finalizar la elaboración de un registro, y ha prestado ayuda para la reinserción de personas con necesidades especiales pertenecientes a “otros grupos armados” afines a las SAF
راوغ قليلاً... اجعلها... تبدواMultiUn MultiUn
Las existencias de las SAF han demostrado ser una fuente de abastecimiento constante para los grupos armados de Darfur
تزور الطبيب النفسي مرة في الأسبوع (اسمه (إيليوت كابفيربيرجMultiUn MultiUn
Aunque algunos oficiales de logística de las SAF han indicado claramente al Grupo de Expertos que se lleva información detallada sobre los armamentos y munición en manos de sus unidades y, por ende, también sobre los pertrechos perdidos, la posición oficial del Gobierno es que carece de información sobre estos pertrechos y por lo tanto no puede ayudar al Grupo en sus averiguaciones
لا, ابدا, سنستمرMultiUn MultiUn
El asesoramiento sobre políticas del Fondo y la concesión de créditos, de conformidad con el DELP y su predecesor el SAF, procura conseguir asignaciones presupuestarias que puedan financiarse sobre una base sostenible para que los gastos del sector social sean eficientes
يطابق العبارة المنتظمة (حساس لقياس الحرفMultiUn MultiUn
Subametralladoras SAF 200, culata plegable
هدفان على السطح الجانب الشمالى- علم, هدفان على السطح شمالاًUN-2 UN-2
El redespliegue de las Fuerzas Armadas del Sudán (SAF) procedentes del Sudán Meridional generalmente se lleva a cabo de acuerdo con el calendario previsto, y el # de julio el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) concluyó el redespliegue de sus fuerzas del Sudán oriental
إذا كنت تفكر في أن تحول مساعدته انس الأمروحده الأحمق الذي يقوم بأمر كهذاMultiUn MultiUn
El proyecto pertenecerá al grupo de proyectos del Servicio de Aplicaciones de Satélites (SAF). El objetivo general de los proyectos del SAF es aprovechar mejor los datos obtenidos por satélite en diversas aplicaciones e investigaciones meteorológicas e hidrológicas
بهذا المعدل ستتطلب مني سنوات للعثور عليهMultiUn MultiUn
También en mayo de # se confirmó la presencia de niños soldados en una unidad de las SAF recientemente incorporada cerca de Nasser, y se informó de que había aproximadamente # soldados uniformados y armados del SPLA de edades comprendidas entre los # y los # años en la misma zona
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم. مكاي ؟MultiUn MultiUn
El Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés dispondrá que los sudaneses del sur desmovilizados que actualmente prestan servicios en las SAF en el Sudán meridional sean reincorporados a diversas instituciones del Gobierno en el Sudán meridional, junto con los soldados desmovilizados del SPLA.
مراقبة ، أنا (جيمس) ، أحتاج. للتأكُّد بأنّ المصعد فعّالUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.