cargo uniforme aplicado según volumen de descarga
تكلفة حجمية موحدة
aplicado oor Arabies
aplicado
es
ser aplicado con las labores y su vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عملي
Que, en su labor, el grupo seguirá aplicando, mutatis mutandis, el reglamento de la Conferencia.
أن يواصل الفريق استخدام النظام الداخلي للمؤتمر في عمله، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
مُجْتَهِد
Sí, digo, es bienvenida a pasar, pero... diría que una maestra aplicada como usted se merece un descanso.
أجل ، أعني ، مرحّب بكِ للدخول ، ولكنّي أقول أنّ مربيّة مُجتهدة مثلكِ تستحقّ إستراحة
مُلْتَزِم
Con todo, el Grupo sigue resuelto a aplicar un sistema de rendición de cuentas general.
واستدرك قائلا إن المجموعة لا تزال ملتزمة بتنفيذ نظام شامل للمساءلة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.
أوه, أختاه, يا إلهي, أنا لا أعرف, أنا أعنيUN-2 UN-2
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
والميّت يبقى ميّتاًUN-2 UN-2
En la República Centroafricana no se ha promulgado ni aplicado ninguna de las medidas a que se refiere el preámbulo
كلّ من يريد رؤيتها يأتي حالاً ، هياMultiUn MultiUn
Los tribunales nacionales también han aplicado un enfoque más firme al examinar críticamente esas garantías
بطاطا مقلية و شريحة لحمUN-2 UN-2
Las escuelas de formación profesional y las universidades de ciencias aplicadas son administradas por los municipios o, en casos especiales, por entidades privadas.
إخلعه عننا- اصمتUN-2 UN-2
En los sectores liberalizados, el elevado costo de los cambios de proveedor aplicados por un operador son impedimentos que afectan gravemente al interés de los consumidores.
جايك)-! أُمي, بالله عليكيUN-2 UN-2
Cabe señalar que el enfoque básico de la evaluación aplicado en los fondos y programas asociados es similar al del PNUD, dado que en todos ellos se utilizan las normas y los criterios del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (UNEG).
مِن أين حصل على تلك السترة ؟UN-2 UN-2
Otros compromisos asumidos en Libreville, especialmente en lo relativo a la seguridad y en el plano militar, serán respetados y aplicados en cooperación con la República Centroafricana en lo que concierne a los compromisos cuya aplicación cae en el ámbito de la cooperación bilateral.
لقد دفعتني ؟- حقا ؟UN-2 UN-2
En la nota # se describen las políticas contables aplicadas en la preparación de los estados financieros
هذا ما أردته لأجلهاMultiUn MultiUn
Informes en los que se tratan por separado las recomendaciones que se han aplicado, las que están en proceso de aplicación y aquellas cuya aplicación aún no se ha iniciado (véase A/68/337 (Part I)/Add.1);
* لقد تلامسنا لأول مرة *-.. أنا أحضر جلسات علاجيةUN-2 UN-2
El 5 de diciembre de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2023 (2011), en la que amplió las medidas restrictivas aplicadas a Eritrea en relación con el “impuesto de la diáspora” y el sector minero y los servicios financieros de ese país, y amplió el mandato del Grupo de Supervisión para que vigilara la aplicación de esas medidas, y exigió que Eritrea facilitara información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate.
لا أعتقد أنه من المقبول منكم أن تتحدثوا بشكل سيء عن آبائكمUN-2 UN-2
El Pacto no contiene definición alguna de los conceptos abarcados por el artículo 7, ni tampoco el Comité considera necesario establecer una lista de los actos prohibidos o establecer distinciones concretas entre las diferentes formas de castigo o de trato; las distinciones dependen de la índole, el propósito y la severidad del trato aplicado.
بحق حبّي ، أرجوك ، لاتسىء فهمىUN-2 UN-2
El ACNUR ya ha modificado con efecto inmediato sus procedimientos aplicados a las deudas por pagar a las Naciones Unidas, que está consignando por su monto bruto en el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas
جاموس, جاموسMultiUn MultiUn
Eslovenia celebró los progresos logrados desde el último examen, aunque destacó al mismo tiempo que las recomendaciones que habían sido aceptadas todavía no se habían aplicado en su totalidad.
ما يشكل الأشياء ليس الأشياءلكن ما يشكل الأشياء هو. الأفكار و التصورات و المعلوماتUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, hemos decidido construir cuencas para recoger el agua a lo largo de toda la Gran Muralla Verde, basándonos en un modelo que hemos aplicado en unas 250 cuencas en el Senegal.
إنها تؤثر على الجهاز المناعي و تترك الجسد غير مُحصن ضد الأمراضUN-2 UN-2
Los métodos aplicados deben asegurar un nivel suficiente de las prestaciones
أرجوكم, اكملوا طعامكمMultiUn MultiUn
En el informe correspondiente se habían incluido recomendaciones sobre el uso de armas de fuego y otros elementos de fuerza, así como un método más transparente de concesión de armas de fuego, y todas esas recomendaciones se habían aplicado.
سيداتي سادتي... لقد وصلنا إلى إرتفاع يصلمايقارب #ألف قدم ماذا#ألف قدم! ؟؟UN-2 UN-2
Los tribunales de distintos países han aplicado los principios y las nociones de causa próxima, causalidad adecuada, previsibilidad y probabilidades del daño
شكراً لإعتنائك بها لكي يمكنني النوم قليلاًMultiUn MultiUn
“NEWTONIA- Acceso de las jóvenes a los estudios universitarios científicos y técnicos” y “Newtonia # romoción del acceso de las jóvenes a los estudios universitarios en ciencias y en ciencias aplicadas”
أغلق الرجال بوابتهم في وجه الأوغاد واللصوصمن أجل قطرات المطر التي تمطر كل يومMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que hay pruebas suficientes de que se ha aplicado la recomendación 9.
شكـراً لمشاركتكـمUN-2 UN-2
La OIM, en asociación con otras entidades, ha aplicado estrategias centradas en los inmigrantes para reducir los riesgos y la propagación de enfermedades similares a la gripe.
أنت تهينني و أنا أتصرف بكل لباقةUN-2 UN-2
Las recomendaciones formuladas en 2010 se habían aplicado en un 95% (73 de 77);
أن لديك كافة مظاهر العظمة بداخلك, ولكنك ينبغى أن تمسك بزمامها. وترسم مسارها بنفسكUN-2 UN-2
El nuevo Gobierno de Kenya ha aprobado y aplicado una política de educación gratuita para todos en el nivel de enseñanza primaria, a partir de este año.
بعد المعركة, خذ سيفيو اتّبع عديم الاسم لرؤية الملكUN-2 UN-2
Se han adoptado y aplicado importantes decisiones, como la relativa a la brigada de intervención neutral en la República Democrática del Congo.
لقد كان الوضع نفسه العام الماضيUN-2 UN-2
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur ha aplicado de forma efectiva el cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur, 2009-2013, con resultados y efectos tangibles.
ماذا تقول ؟--- أقولUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.