delitos contra las personas
الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص
contra oor Arabies
contra
es
ciertos objetos que se llevan encima para evitar picaduras de animales ponzoñosos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
ضِدّ
¿Estás a favor o en contra del aborto?
هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟
بالمقابل
Algo que aprendí es que nunca debes jugar a " Operaciones " por dinero contra un cirujano.
شيءٌ واحد تعلمته, و هو ألا تعلب لعبة العملية ضد جراح مقابل المال أبداً.
مَعَ
Trabajaba en la contra inteligencia rusa hasta hace dos años.
إعتاد أن يعمل مع وكالة مكافحة التجسس الروسية قبل عامين
ضِِدَّ
Condenamos enérgicamente los ataques perpetrados contra la Misión y contra los agentes humanitarios.
وندين بشدة الهجمات المرتكبة ضد البعثة والعاملين في المجال الإنساني.
فِي مُقَابِل
No puede ajustar unilateralmente el nivel del dólar contra el renminbi chino.
فهي غير قادرة على ضبط مستوى الدولار في مقابل الرنمينبي الصيني من جانب واحدة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
prácticas de lucha contra la erosión
أساليب مكافحة الانجراف · أساليب مكافحة التعرية · ممارسات مكافحة التحاتّ · ممارسات مكافحة التعرية
asociación para la aplicación de una estrategia integrada contra los vectores
شراكة للمكافحة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
أنتِ يجبأن تحاولي مع توميماذا ، وأدني نفسي هل المتعة الوحيدة أصبحت منه ؟MultiUn MultiUn
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
لماذا أغلقت فتحة الهواءUN-2 UN-2
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
هل ستوضح لى ماذا ستفعل ؟MultiUn MultiUn
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
لدي موعد محكامة صباحا.. ثم ساذهب الي المكتبMultiUn MultiUn
Colaboración con PAHO-OPS en dos reuniones regionales para América Latina sobre la violencia contra la mujer (agosto y septiembre de 2005).
نحن في مشكلةِUN-2 UN-2
Cuando se aprobó la Estrategia global en # contra el terrorismo, Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates
إنه ذكر في الثامنة عشر من عمره. لديه جرح من طلق ناري في الصدرMultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
مسكنات الألم ستستخدم بمعدلاتها الطبيعيةUN-2 UN-2
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
لن أموت لأجلكِ ، ايتها العاهرةMultiUn MultiUn
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;
لا رأي العهد الجديدَUN-2 UN-2
Se calcula que los fondos necesarios para luchar contra el VIH/SIDA en todo el mundo oscilarán entre 7.000 y 10.000 millones de dólares anuales y, según la University of the West Indies, los fondos necesarios para el Caribe superarán los 360 millones anuales.
الفتيات مجاناً لذا احظر بعض الفتيات, حسناً ؟UN-2 UN-2
El representante de Cuba recordó el asesinato de un diplomático cubano, el señor Félix García Rodríguez, ocurrido el 11 de septiembre de 1980 en la ciudad de Nueva York, así como las bombas lanzadas contra la Misión de Cuba en Nueva York en 1968.
ستخبريهم اننى ساتحدث من منزل بريتاكUN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
العام الماضيMultiUn MultiUn
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
كل ما وجدناة من الكلب الصغير طوق مزين بالماسMultiUn MultiUn
El reclutamiento con fines ulteriores de terrorismo se prohibirá y castigará en virtud del proyecto de Ley contra el terrorismo
ماذا ؟- عندما (لويس) تفعلوسط الليل ترضع عندما لا تفتح عينها أو مستيقظة حقاًMultiUn MultiUn
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
لا تذهبين لوحدكUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
قلت له أن راكبه! وغدMultiUn MultiUn
Aplicar las normas internacionales de derechos humanos y ratificar y aplicar plenamente los instrumentos internacionales de derechos humanos relacionados con la violencia contra la mujer y la niña;
اه ا يمكنك اهUN-2 UN-2
Milita en contra de todo lo que representa la Carta de las Naciones Unidas y sus principios
كم سيبقيكَ زخمك التقدّمي في (ميامي) ؟MultiUn MultiUn
Nos complace que el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción haya cumplido su mandato con notable celeridad
كانكم تلمعون احذيته تضغطون على سرواله ؟MultiUn MultiUn
Alentamos a la UNMIK y al Representante Especial a que apliquen una política coherente contra las fuerzas desestabilizadoras y los elementos delictivos y a favor de la instauración del imperio del derecho como fundamento social de Kosovo
وكيف لروميو أن يعزف ؟MultiUn MultiUn
Varias veces, expertos independientes como los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales han manifestado su opinión en cuanto a la relación entre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo
ترعرعت في قرية صغيرة قذرةMultiUn MultiUn
Desde el año 2006, REPEM forma parte del programa regional de América Latina y el Caribe del UNIFEM “Ciudades seguras: violencia contra la mujer y políticas públicas”.
إقفلْ سلاسلَكَ. دعنا نَذْهبُUN-2 UN-2
Impartir capacitación a los profesionales que trabajan en los ámbitos pertinentes, como agentes del orden, periodistas, educadores y agentes de la sociedad civil, con el fin de mejorar su contribución a la lucha contra la discriminación racial y la discriminación contra la mujer.
اذا, صوفي اعطني شيئا لديكUN-2 UN-2
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional2 es un instrumento jurídico mundial con disposiciones para luchar contra la corrupción, en el que están participando activamente países en desarrollo de todas las regiones.
أمي أستطيع ذلكUN-2 UN-2
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
ربما يمكن أن أساعدMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.