declaración cabal, definitiva y completa oor Arabies
declaración cabal, definitiva y completa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عملية الكشف الكامل والنهائي والتام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
a) Una comparación entre la declaración del Iraq sobre su programa nuclear anterior a # y la declaración cabal, definitiva y completa de # y
أ) إجراء مقارنة بين بيان العراق الحالي بشأن برنامجه النووي قبل عام # وبين بيان العراق الوافي النهائي الكامل لعام # ؛MultiUn MultiUn
Una comparación entre la declaración del Iraq sobre su programa nuclear anterior a 1991 y la declaración cabal, definitiva y completa de 1998, y
إجراء مقارنة بين بيان العراق الحالي بشأن برنامجه النووي قبل عام 1991 وبين بيان العراق الوافي النهائي الكامل لعام 1998؛UN-2 UN-2
Por consiguiente, pidió que la UNMOVIC facilitara al Gobierno del Iraq la declaración cabal, definitiva y completa de armas químicas que la Dirección Nacional de Vigilancia del Iraq había facilitado a la Comisión Especial de las Naciones Unidas en
وعليه، طلبت الحكومة العراقية أن تزودها لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بعمليات الكشف الكامل والنهائي والتام للأسلحة الكيميائية ، التي قدمتها مديرية الرقابة الوطنية بالعراق إلى اللجنة الخاصة للأمم المتحدة في عامMultiUn MultiUn
Por consiguiente, pidió que la UNMOVIC facilitara al Gobierno del Iraq la declaración cabal, definitiva y completa de armas químicas que la Dirección Nacional de Vigilancia del Iraq había facilitado a la Comisión Especial de las Naciones Unidas en 1996.
وعليه، طلبت الحكومة العراقية أن تزودها لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بعمليات الكشف الكامل والنهائي والتام للأسلحة الكيميائية ، التي قدمتها مديرية الرقابة الوطنية بالعراق إلى اللجنة الخاصة للأمم المتحدة في عام 1996.UN-2 UN-2
En el párrafo # del documento # el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) señalaba: “No hay pruebas de discrepancias importantes entre el panorama técnicamente coherente del programa pasado del Iraq y la información contenida en la declaración cabal, definitiva y completa publicada por el Iraq el # de septiembre de # ”
فالوكالة الدولية للطاقة الذرية أكدت في الفقرة # من الوثيقة # )): (لا توجد أية مؤشرات على وجود فروق كبيرة بين الصورة المتسقة تقنيا التي تكونت بشأن البرنامج السابق للعراق والمعلومات الواردة في الكشف التام والنهائي والكامل للعراق الصادر في # أيلول/سبتمبرMultiUn MultiUn
h) No había pruebas de discrepancias importantes entre el panorama técnicamente coherente que se había formado del antiguo programa iraquí y la información contenida en la “declaración cabal, definitiva y completa” presentada por el Iraq al OIEA en # en virtud de lo dispuesto en la resolución # del Consejo de Seguridad, y complementada en
ح) لم تكن هناك مؤشرات تدل على وجود فوارق كبيرة بين الصورة المتماسكة تقنيا التي تكونت عن برنامج العراق السابق والمعلومات الواردة في “البيان الوافي النهائي الكامل” الذي قدمه العراق إلى الوكالة الدولية، عملا بقرار مجلس الأمن # في عام # واستكمله في عامMultiUn MultiUn
En el párrafo 79 del documento S/1997/779, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) señalaba: “No hay pruebas de discrepancias importantes entre el panorama técnicamente coherente del programa pasado del Iraq y la información contenida en la declaración cabal, definitiva y completa publicada por el Iraq el 7 de septiembre de 1996”.
فالوكالة الدولية للطاقة الذرية أكدت في الفقرة 79 من الوثيقة S/1997/779)): (لا توجد أية مؤشرات على وجود فروق كبيرة بين الصورة المتسقة تقنيا التي تكونت بشأن البرنامج السابق للعراق والمعلومات الواردة في الكشف التام والنهائي والكامل للعراق الصادر في 7 أيلول/سبتمبر 1996).UN-2 UN-2
No había indicios de que hubiera discrepancias significativas entre el panorama coherente desde el punto de vista técnico resultante del programa del Iraq en el pasado y la información que figuraba en la Declaración cabal, definitiva y completa presentada por el Iraq al OIEA en 1996, de conformidad con la resolución 707 (1991), y que se complementó en 1998.
لم تكن هناك مؤشرات تدل على وجود فوارق كبيرة بين الصورة المتماسكة تقنيا التي تكونت عن برنامج العراق السابق والمعلومات الواردة في “البيان الوافي النهائي الكامل” الذي قدمه العراق إلى الوكالة الدولية، عملا بقرار مجلس الأمن 707 (1991) في عام 1996 واستكمله في عام 1998.UN-2 UN-2
No había pruebas de discrepancias importantes entre el panorama técnicamente coherente que se había formado del antiguo programa iraquí y la información contenida en la “declaración cabal, definitiva y completa” presentada por el Iraq al OIEA en 1996, en virtud de lo dispuesto en la resolución 707 (1991) del Consejo de Seguridad, y complementada en 1998.
لم تكن هناك مؤشرات تدل على وجود فوارق كبيرة بين الصورة المتماسكة تقنيا التي تكونت عن برنامج العراق السابق والمعلومات الواردة في “البيان الوافي النهائي الكامل” الذي قدمه العراق إلى الوكالة الدولية، عملا بقرار مجلس الأمن 707 (1991) في عام 1996 واستكمله في عام 1998.UN-2 UN-2
Los resultados de las entrevistas realizadas por el Grupo refuerzan por lo general la información contenida en anteriores exposiciones y declaraciones iraquíes, como la declaración cabal, definitiva y completa de # la declaración que a la fecha es exacta, cabal y completa de diciembre de # sobre armas biológicas, los documentos de apoyo y las entrevistas y deliberaciones realizadas por la UNMOVIC en
وبصفة عامة، دعمت النتائج التي أسفرت عنها المقابلات التي أجراها الفريق المعلومات الواردة في البيانات والإعلانات التي قدمها العراق من قبل، مثل الإعلانات الكاملة والنهائية التامة لعام # ، والإعلان الدقيق الكامل والتام عن الحالة الراهنة للأسلحة البيولوجية المقدم في كانون الأول/ديسمبر # ، والوثائق الداعمة والمقابلات والمناقشات التي أجرتها الأنموفيـك في عامMultiUn MultiUn
Deplorando que el Iraq no haya hecho una declaración exacta, cabal, definitiva y completa, como se exigía en la resolución # de todos los aspectos de sus programas de desarrollo de armas de destrucción en masa y misiles balísticos con un alcance de más de ciento cincuenta kilómetros ni de las armas de esa índole que tuviera en su poder, sus componentes e instalaciones y lugares de producción, así como de todos los demás programas nucleares, incluidos aquellos que, según afirme, obedecen a fines no relacionados con material utilizable para armas nucleares
وإذ يسوؤه أن العراق لم يقدم، حسب المطلوب بموجب القرار # ، كشفا دقيقا ووافيا ونهائيا وكاملا بجميع جوانب برامجه الرامية إلى تطوير أسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية التي يزيد مداها عن مائة وخمسين كيلومترا وبجميع مخزوناته من هذه الأسلحة ومكوناتها ومرافق وأماكن إنتاجها، فضلا عن البرامج النووية الأخرى، بما في ذلك أي برامج يَدَّعي أنها مُنشأة لأغراض لا تتصل بالمواد التي يمكن استخدامها في الأسلحة النووية،MultiUn MultiUn
Deplorando que el Iraq no haya hecho una declaración exacta, cabal, definitiva y completa, como se exigía en la resolución 687 (1991), de todos los aspectos de sus programas de desarrollo de armas de destrucción en masa y misiles balísticos con un alcance de más de ciento cincuenta kilómetros ni de las armas de esa índole que tuviera en su poder, sus componentes e instalaciones y lugares de producción, así como de todos los demás programas nucleares, incluidos aquellos que, según afirme, obedecen a fines no relacionados con material utilizable para armas nucleares,
وإذ يسوؤه أن العراق لم يقدم، حسب المطلوب بموجب القرار 687 (1991)، كشفا دقيقا ووافيا ونهائيا وكاملا بجميع جوانب برامجه الرامية إلى تطوير أسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية التي يزيد مداها عن مائة وخمسين كيلومترا وبجميع مخزوناته من هذه الأسلحة ومكوناتها ومرافق وأماكن إنتاجها، فضلا عن البرامج النووية الأخرى، بما في ذلك أي برامج يَدَّعي أنها مُنشأة لأغراض لا تتصل بالمواد التي يمكن استخدامها في الأسلحة النووية،UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.